大連理工大學MTI 經驗貼

yydnks666 · 發(fā)表于 2017-3-31 11:37

本帖最后由 tian_y_u_ 于 2017-7-7 15:39 編輯

剛剛經歷考研這場戰(zhàn)役，滿身傷痕，不過最終成功被第一志愿大連理工大學錄取，本著造福人類和貯存的初試復試調劑經驗不能浪費的原則，寫下此帖，希望18級的小學弟小學妹因此而少走彎路，得到力量。
   決定報考大工完全是太喜歡大連了，又因為是985，所以毅然決然報考，中途從未改變過。題外話，還是談談備考經驗吧。
《1》政治
當時看到各種經驗貼上說政治不用花太多時間，當時的心里狀態(tài)是：說這話的人簡直是站著說話不腰疼。考過了當然會這么說，自己走過一遍之后，不好意思，還得贊同這個觀點，政治確實不用花多長時間，前提是用對方法。
自己總結的方法
1，政治參考書目魚龍混雜，切勿一手抓。做題跟著肖秀榮走就行，其次是任汝芬。其他老師的題出的確實不在線上，尤其是某都被炒的很火的老師。他除了史綱講的不錯外，其他真的不行。
2    復習程序及步驟：我覺得肖秀榮的書出的順序有問題，所以總結自己的復習策略。首先把風中勁草那本紅皮的擼一遍——等肖秀榮的真題出來了可以試試做做，絕對不要舍不得做留到最后模擬用（考研政治的知識點三年是不會重復的，所以等風中勁草擼一遍后直接用真題檢驗）——接下來就是肖秀榮的8套卷（答題能背就背，重要的題會和肖秀榮4套卷有重復的）——然后就是肖秀榮4套卷（肖4必須盲做，不能查書，做的太差勁也不要查書）——最后一步查缺補漏
4 有些人的每科筆記都做的超級好，但對政治就是不上心，覺的沒必要做，其實不然。政治里面有些陷阱會一遍一遍的出，變著法的讓你跳，如果你能把這些錯誤的表述拎出來，下次絕對不會錯的。這里舉幾個例子
例一
⊙近代中國第一次大規(guī)模的反侵略戰(zhàn)爭是三元里人民的抗英戰(zhàn)爭。
⊙近代第一次反侵略反封建的斗爭是太平天國運動。
⊙近代第一場偉大的農民戰(zhàn)爭是太平天國運動。
這個知識點你背了就是三秒鐘掌握，要是每次都查著做試問幾遍才能保證熟記不混亂。

例2
社會主義初級階段與新民主主義社會的根本區(qū)別在于：公有制經濟是否處于領到地位。（×）
原因：經濟上的主要區(qū)別：社會主義公有制經濟是否成為社會經濟的主體。（新民主主義社會公有制經濟雖然處于領導地位，但不是社會經濟的主體。）

例三
⊙新民主主義的五種經濟成分：國營經濟，合作經濟，私人資本主義經濟，個體經濟，國家資本主義經濟。
⊙新民主主義經濟成分中屬于過渡經濟的是：合作經濟，國家資本主義經濟。
⊙主要的3種經濟成分：社會主義經濟，個體經濟，私人資本主義經濟。
⊙處于十字路口的經濟：個體經濟
這個知識點必須得會，重點中的重點，找到規(guī)律，好好理解，用自己的方法理解。

例4 農民是中國革命的主力軍，是無產階級最可靠的同盟軍，也是中國革命最基本的動力。（×）
原因：農民是主力軍，是無產階級最可靠的同盟軍，但不是最基本的動力。〖中國無產階級才是中國革命最基本的動力，是新的社會生產力的代表，是近代中國最進步的階級〗
政治是唯一可以走捷徑的一科，用最短的時間以最快的速度拿下政治才是王道。

《2》基礎英語
題型 1：按所給單詞的正確形式填空
本題不難，有一點基礎知識儲備的就行。
題型 2：單選
之前學姐反饋的是只考語法，不考單詞。看到題就懵逼了。所有的都是詞義辨析，而且詞義辨析之前收集資料的時候收集到過原題。有一本詞義辨析的原題，就是沒準備，天天在復習語法。唉……所以，今年的考研同學既要兼顧詞匯辨析，又要注意語法。
題型 3 ：閱讀
閱讀真心不難，6級的程度，但是每年都有一篇是難的，我們今天就有一篇講法系的，英美法、大陸法的優(yōu)缺點啥的
題型  4：  英語作文
一篇報告（給你一個表格，讓你寫一篇報告）
一篇作文（主題是繼續(xù)讀研究生好呢還是出國好呢？給出理由）
個人覺得作文跟專八作文很像，考試之前也剛好翻到這篇。隨便買一本專八作文，總結些句型，主題句啥的就行。

《3》漢語百科
題型1 詞條解釋
這也是個坑，之前的學姐學長說，每年的題型基本一致，保持不變，主要偏向國家，歷史人物等。
今年也變了，主要偏向于歷史自然人文等比如天人合一，宗教等等

題型 2    應用文
應用文的合適一定要熟悉，一共就那么幾種，好好復習就行。沒有多大難度。我搜集過的一共有十幾種左右，關鍵的還是那么幾種。
今年出的一篇是演講致辭，一篇是旅游景點介紹。沒啥大問題。

題型3    大作文
我們考的是一幅圖
三個鐘表，老得對新來的說，每天轉，一年轉那么多次blabla的，總之是消極的；相對新的那個對新來的鐘表說，你每天勤勤懇懇，每分每秒都轉，也不費事blabla的，總之是積極的。最后新來的鐘表聽了相對新的忠言～一年走下來，不多不少，不快不慢剛剛好。
觀點自己領悟。
PS 經歷了大工的初試復試，得出一結論：他們的中文作文超級偏向人的品質，品德，真善美德等方面，大家可以著重搜集這方面的素材。

《4》翻譯
題型1 詞條翻譯
主要來自于陳宏薇的那本書+三級筆譯里面的詞條
陳宏薇的書里面的相對比較多，我已經把課中的課后的都收集了一遍，有需要的可以聯(lián)系。

題型2 翻譯理論的選擇題
主要是名人的代表作，翻譯方法相關的問題，這塊好像有點偏向蔡壽榮的書

題型3 翻譯理論的問題中文作答
這塊題陳宏薇的書上都有，蔡壽榮的書上也有，也可以自己發(fā)揮。
例題1 如何做一名合格的翻譯家？

題型4    翻譯，英漢互譯，段落
英譯中翻譯的是特朗普的競選宣言里面的一段
中譯英翻譯的是一段文學

PS 大工太愛文學翻譯，太偏文學，大家好好復習復習。

以上所涉及到的材料基本都有，有需要的可以聯(lián)系。

復試
Day 1
資格審查～心理測試～筆試（包過聽力、口語、倆篇作文）
聽力15分不難，看題時間有點少，大家的分都不太高。
口語15分是自我介紹，老師根據(jù)你的自我介紹挖幾個問題，分大家都差不多。

Day 2
是外國語言學及應用語言學，俄語翻譯，日語翻譯的綜合面試。

Day 3
是英語翻譯的綜合面試200分
面試包括自我介紹，8個老師輪番問問題轟炸你，各種問題還有翻譯理論的問題，大家做好準備

總之，希望大家相信自己，堅持夢想，不拋棄不放棄。堅持是考研的必背要素，但同時要兼顧效率。不要每天早出晚歸，別人以為你是學霸，回到寢室晚上熄燈躺在床上回想一天的成果，心虛焦慮到無法入眠。在考研期間，我可以成為大家的樹洞……有任何問題都可咨詢。真心的希望大家都能考上理想的大學。

來自Android客戶端