專業(yè)課英語水平考試廣外英語學(xué)碩考研初試經(jīng)驗分享

廣外翻譯學(xué)MA · 發(fā)表于 2020-5-23 14:14

英語水平考試

題型及分值：
一、完型填空： 30空，共30分，1分/空
二、改錯： 20題，共40分，2分/題
三、詞匯辨析： 20題，共40分，2分/題
四、閱讀理解： 4篇，共40分，2分/題
?
參考資料：
廣外歷年真題
華研專四詞匯
劉毅詞匯10000
華研專八詞匯
當代英美散文名篇選讀方健壯
星火專八改錯
華研專八改錯
沖擊波專八改錯（綠皮）
華研專八閱讀
星火專八閱讀（舊版）
外刊
?
一、完型填空
就往年來講，這道題是不用費什么心思就能有比較高的正確率，盡量只錯3-5個，甚至更少。往年廣外的完型填空真題我也做到過全對；但20考研的完型填空，我個人覺得難度增加了很多。我第一道題就是做的完型填空，做了一遍感覺還是有點懵，就只能再回過頭邊看邊做，做了45分鐘之后，就不敢再花太多時間了，果斷奔向下一題，畢竟要以全局為重，寫完后面的題目之后，我就再把這道題做了一遍。整體上，我做題的時間分配還是把握得挺好。只想說，20考研的完型填空真的不簡單！考完這門專業(yè)課，我就跟朋友說：往年廣外的完型填空是送分題，今年的簡直就是送命題啊！這樣說，也不是嚇唬大家，只是覺得目前我們誰也不知道21的難度如何、難度會不會有變，大家還是不可輕敵，要扎實備考。可以做做《當代英美散文名篇選讀》里面的完型填空，學(xué)有余力的話，也可以嘗試一下上外的完型填空。
?
二、改錯
20考研的改錯題還是蠻常規(guī)的，用專八改錯做練習(xí)就好，基本都是常見的錯誤類型。星火的專八改錯前面的改錯類型歸納還是比較好的，很全面，我覺得可以先從這一本開始學(xué)習(xí)。后期也可以做華研和沖擊波（綠皮）的，按照星火、華研、沖擊波的順序來練習(xí)，這幾本的難度基本是遞增的。練習(xí)改錯題一定要專門做筆記總結(jié)，根據(jù)錯誤類型分類整理，定期回顧。一些介詞短語、固定搭配等等都是廣外特別喜歡考察的知識點。改錯的書也不在于多，每一本都可以來回做兩三遍。反復(fù)練習(xí)、總結(jié)、回顧，真正消化、內(nèi)化為自己的知識，才是最大化地利用好了自己的學(xué)習(xí)資料。
?
三、詞匯辨析
詞匯辨析題是歷年的重難點。十年前的真題更側(cè)重于近義詞的辨析，近幾年考察方向發(fā)生一點變化，現(xiàn)在更側(cè)重于形近詞、同根詞，甚至就考查句中的固定搭配、固定說法，當然也會考個別近義詞辨析，只是比重變少了。這個題型需要大家長期積累，專四專八詞匯必須熟練掌握（包括這些詞匯的派生詞），這個題型中有些要根據(jù)句意將你選擇的詞匯進行變形。大家可能對于是否需要背GRE單詞有些困惑，單詞是多多益善，但我重點想說的是：廣外的詞匯辨析還是比較基礎(chǔ)的，就是考那些看起來很眼熟的，但把四個都放在一起讓你選一個，你就有點迷惑了；或者說單詞都認識，要你選擇最符合句意或者就是一個能組成固定搭配的詞，并且可能需要正確變形。所以，建議大家先把專四專八詞匯及其派生詞熟練掌握，平時自己多發(fā)現(xiàn)、多總結(jié)詞匯辨析詞組；學(xué)有余力也可背GRE詞匯。希望大家把握準方向、高效備考。
?
四、閱讀理解
閱讀理解考察快速閱讀能力、邏輯思維能力，要快速把握文章大意、細節(jié)題要能快速準確定位。平時要保持定量輸入，堅持外刊精讀和泛讀相結(jié)合，同時可以用專八閱讀做練習(xí)。我在備考初試期間每天花1-1.5小時閱讀外刊，專八閱讀2篇/天。我認為外刊閱讀是必須的，這是一個綜合的輸入過程，不僅有助于提高閱讀理解能力，還能獲取外界更多的信息、學(xué)習(xí)文章表達的邏輯性、欣賞文章語言的巧妙之處、積累小詞妙用、寫作句型等等。外刊閱讀是貫穿于我的整個備考過程的，十二月份也沒停，主要還是出于熱愛，哈哈，算是“悅讀”了。當然，備考的具體操作因人而異，找到適合自己的學(xué)習(xí)節(jié)奏就好。
?
以上就是廣外英語學(xué)碩專業(yè)課英語水平測這一科的經(jīng)驗分享啦，之前給大家分享了英語寫作與翻譯和二外法語的經(jīng)驗貼，有需要的同學(xué)可以看看哦~
?
祝大家考研順利，廣外見吶~

來自Android客戶端