西南民族大學語言學經驗貼

鬼谷雙悶 · 發表于 2020-5-29 20:27

emmm雖然考的是個雙非學校，但是自己準備復試時，一直沒找到學姐學長，還是費了好大勁，所以決定自己來寫寫。
初試總分375。
本來二戰，一戰西南財經翻譯碩士，差一分上線（痛哭流涕啊）
后來決定二戰，一開始本還是打算考西財的語言學，后來因為西財要背的東西的實在太多了，考慮了很久，十月份考試報名的時候臨時換了學校。
決定考西南民族，因為西民初試不考專業課，考翻譯與寫作。
政治:75
政治沒什么好說的，就是跟著肖大大走，一千題和肖四肖八都是必不可少的。因為我二戰，精講精練我沒看完，只看了馬原和毛概兩部分的知識。然后做了徐濤的八套卷，徐濤的刷題班有空也可以看看。肖四肖八，臨考前我就背了肖四，不放心的同學可以肖八也背了。
日語:64
我日語太差了，所以沒有多大的參考價值。反正初級上下必須熟練，中上我沒看，有時間的可以看看。然后就是n3藍寶書可以看一遍，n3真題做一遍。我們這一次日語題型大變，增加了平假名和日漢字的默寫，語法填空，還有作文。所以記單詞得認真記！！！
基英:118
基英我其實沒怎么準備，就是做做專四的完型填空，專八的改錯，閱讀和翻譯。再看看修辭手法就行了。
翻譯與寫作:118這一門我也沒怎么準備，因為我換學校時間太短了，真題也拿的晚，就是翻譯了專八的翻譯，看了看三級筆譯的書。（但是我去年準備了翻譯碩士，所以還是有一點點心得，去年看了莊繹傳的翻譯簡明教程，武峰十二天和韓剛的90天。）
復試
因為今年線上復試，比較特殊，專業課沒有筆試，只有面試，所以參考價值也不是很大。
專業知識，兩個術語，兩個問答。
術語:descriptive和interlanguage.
問答:semantics和pragmatics的區別，還有用這個解釋Today is Sunday.這句話。
另一個問答題就是diglossia和bilingualism.
最后說一句，民大雙非，所以不難，老師比較柔和，想讀研究生，又對自己沒有信心的可以試試。
ps:真題可以去學校拿，但是只有一年的，可以看看題型。

來自Android客戶端