華中師大英語語言文學二外德語絕對有你需要的經驗

一碗豆花 · 發表于 2020-5-30 09:20

本帖最后由一碗豆花于 2020-5-31 00:01 編輯

先說一下考研的情況吧：初試377,70/91/98/118，連復試都沒有進，也斗膽在這里說一下自己的考試經驗。本人商務英語專業，性別男，2018年畢業于湖南某雙非財經院校，2016年專四良好，2018年專八合格。2017年考過一次四川大學的英語語言文學專業，但是沒有考上，因此工作之后再次考研。此次終于上岸，調劑到了廣西師范大學英語語言文學專業，這對于我這種志在念師范的人來說是最好的去處了。

關于擇校和前期準備

擇校主要考慮自己的職業選擇，專業興趣，未來工作地點，學校考試難度以及二外。工作之后發現還是想靠英語吃飯，因此選擇當高中英語老師，那么就只能選師范大學。有些學校會標注具體的研究方向，如果確定了想研究的內容，那么照著選就行，例如我上次考研想研究英美國家文化方向，就只有少數的學校有類似的專業，而四川大學就是其中相對容易的。如果要在本省工作的話，本省的師范大學是最好的，因為認可度高且就近招聘。但是我更想去廣東工作，那么武漢就是最好的跳板，每年有大量的武漢學生去珠三角工作，而且有大量的廣東學校會去部屬的華中師大招聘。學校考試難度也是重要的參考，湖南師大綜合英語要考專業課，華中師大則都是考基礎，因此更容易一些。最后是二外，二外德語在初期就開始限制我的選擇，廣州幾乎沒有合適的學校，而在調劑的時候這樣的限制更是達到極限，沒有學校可以選，好在廣西師大可以入學后換二外。日語和法語的同學可以直接略過這一條。

選擇英語語言文學，也好幾個原因。翻碩和學科英語教學現在考的人太多了，本專業和外專業的都在里面競爭，基本都要390分，400分才能去211學校。我自己是真的不能想象自己可以考這么多的分，也因此選的四川大學和華中師范大學，前者18年以前都還是320分，后者也就是比國家線多一點。再加上英語學碩考的人也少，調劑學碩可以調到專碩，二外是最大的護城河，所以選的學碩。英語文學和英語語言學，如果你想有更大的發展，準備讀博，那么肯定要選語言學，尤其是有心理語言學、計算機語言學的學校，那才是有發展前景的學科，文學沒什么新意的。還有，考教師編制，有些地方限制專業很死，就只有英語語言文學、外應和學科英語三個碩士專業，有些會有翻碩。也是這個原因我沒有報今年新增得到翻譯與國際傳播和外語教學研究，考慮過報的人很少，但沒想到會這么少，8個名額只有5個人上線，355的分數線，也就是等額錄取了這五個人。明年不知道什么情況了，只招4個人，那人要多了還是有些競爭壓力。

我是6月份開始回到學校周邊租房準備，7月份正式復習。我在考研幫上收集了很多的考研經驗并且打印下來，尋找其中可以參考的學習方法和需要購買的書籍。這一點大家也可以做。買書的話可以在各自學校的二手書店去買，或者淘寶上也有一些不錯的二手書店。前期把所有的考題列出來，針對考題做專門的準備，寫出來有利于厘清思路。

政治

政治其實沒什么多說的。首先要知道政治考試的目的：讓所有學生知道政治理論，但是又要保證不會拖考生的后腿。因此這一門科目每個人拉不開差距，能上70分就已經很不錯了，那么準備上也要前輕后重。書籍就是肖秀榮的精講精練、1000題、徐濤小黃書、肖八、肖四。政治考過一次就挺熟練的，從9月份開始，第一遍精講精練看書，一邊做1000題，第二遍徐濤小黃書，也就是精簡版內容，再做一遍1000題，記得做好標記后期復習錯題。沒有買形策的書，花錢，到最后都會在肖八肖四里面體現。到肖八的時候就是做上面的選擇題，復習細碎的知識點。到肖四的時候，前面背的小黃書內容都不重要了，就是背肖四的答題和選擇題涉及的知識點，背多少就有多少分。

德語

選擇德語的人應該挺少的，但是德語卻是出奇地容易，比起法語和日語，德語沒有作文，因此是拉開與他人差距的最好時機，一定要考到90分以上才行，之前98分都有人考過。參考書華師沒有提，其實按照本科學校的就行了。我們學校學的是《大學德語》張書良的一二兩冊，我后來又買了第三冊。前兩冊的語法點已經足夠，第三冊沒有語法，更多的是增加詞匯。其外還買了陳棟的二外德語考研詞匯、新求精德語語法精解與練習、圣才二外德語考研真題、大學德語四級應試全攻略。復習的時候從第一冊開始學，一直到第三冊結束，語法題結合新求精的去做，到后期開始背詞匯書，做其他學校的考研題目，華師的德語題目。做完這些你就會發現，華師的德語真的太容易了。

基礎英語

這個就要大說特說了。這次出題失誤，30分的完形填空出錯，雖說應該都給了滿分，但是當時考試的心態已經崩了，而且花的時間太多也影響到了后面的閱讀題，我就是后面的閱讀題錯的太多所以才只有98分，太可惜了，只有這個是很不滿意的。準備基英，更多的還是基礎，期間還堅持看《經濟學人》，有空的可以這么做。

選擇題

主要考詞匯和語法。買了星火基礎英語、華研的專四詞匯、專八詞匯、華研專四語法與詞匯、上外單項突破的專四完型填空語法與詞匯2015、專八人文知識與改錯2015年還有環球的基礎英語名校真題集。大家一定要知道，2016年，也就是我考專四那一年，專四專八改版，很多的題型變了，比如完形填空、閱讀和人文知識。如果要找考研類似的題型，那么只能在二手書店去買。專四專八詞匯真的看了四輪，就是反反復復地刷。我一開始還只看專八詞匯，當時考專八都沒去背單詞，第一次考研也是。但要考研，詞匯量基本都要在12000以上，專八詞匯是必須的。專四詞匯也要背，因為很多熟詞的生僻意義你不一定了解，而且也不一定能熟練地運用。語法不需要看專門的語法書，華研專四的語法詞匯總結的已經足夠了。星火的基礎英語也有語法總結，可以一起看，總結一些自己不熟悉的知識點，語法主要還是要做題。人文知識前面幾年有一兩次考到，這次幸虧準備到了。買專八的人文知識是最方便的，因為華師初試不考文學語言學文化。

完型填空

這個準備了那么久結果就什么用都沒有。這個題型主要是要買到題目來做，一般是上外單項突破的專四完型填空語法與詞匯2015，**的完形填空2015，沖擊波之類，能買到書練練手就行。語法點和上面的是一樣的。

SAT改錯

這個題就是劃線四個地方選出錯誤的，一般還有無錯誤的第五項。所有人都在推薦張一冰的SAT文法，其實，那一本書早就絕版了，我買的就是盜版印刷的。另外SAT是美國高中的，難度很低。因此，需要做星火基礎英語里面，北京航空航天大學的題目，書里面有三年60道題目，那個難度才是足夠的。你如果有精力還可以去找北航的基英試題和答案。傳統專八的改錯也可以去做一下。

閱讀

哇，這個就出乎意料了。當了4年的英專生，從來沒有遇到過有5個選項的閱讀題，而且每個選項都是巨長無比，是對原文劃線句子的paraphrase，正著說反著說，偷換一點成分。原文不長，就三百多詞，但是真的不好懂。做題的時候太慌了，所以很多都亂選了，可想而知考的有多差，也真的佩服那些還有120多分的同學，你們比我厲害在這里。此次之后我就不知道要買哪本書了，沒看過這樣的題型。能做的也只能是提高自己的英語水平，長難句理解能力。練手的話買專八閱讀就可以了，當然最好也是2016年以前的版本，那還是5個題目的閱讀，不是現在單選加問答題的形式。

翻譯與寫作

這一門課的復習有點迷，翻譯和寫作的準確度完全看個人，沒有什么可以參照的點，因此也有些難度。

前期準備

7月份開始的一個月，還比較輕松，看了《中式英語之鑒》，連淑能《漢英對比研究》和漢英特色詞匯，這些都是之前買了很久的書，都沒有看過，這次算是提前打個底。我也沒有再多看其他的翻譯理論書籍了。

翻譯

買了星火的英漢互譯、張培基第一冊。星火英漢互譯的題目都是各大院校的真題，有翻譯和解析，最大的好處是同樣考翻譯寫作的高校，出的題目篇幅是差不多的，因此適合練習，另外原文的題材也很豐富，散文應用文都有。翻譯主要是多練習，并且總結。我買了活頁本做筆記，用在翻譯這里真的很方便。筆記的內容就是原文，參考譯文，好的表達。持續下去，總會看到自己的進步。華師主要是考散文，因此選練筆的也要是散文。英漢互譯里面有太多的內容，如果給的翻譯不好，我還在微信里面搜索其他的翻譯，找到自己喜歡的再總結。有好幾篇印象深刻的文章，愛倫坡的厄舍古剎，好幾篇毛姆的艱深的文章，EB懷特的紐約等等，微信里面找他們的譯文也是樂趣。11月CATTI三筆考試臨近前練了一下CATTI的翻譯，大家一定要趁著現在英語水平在巔峰的時候去考CATTI，三筆二筆都行，如果沒考上研究生還能去非洲做個翻譯。

作文

有人說作文12月準備就可以了，我是完全不認同的。英專的作文與其他的作文最大的區別是：要體現你的英語水平和思想。其他考英一英二的可能就盲目去背模板，但是模板太啰嗦，太重復，而簡潔是所有作文最基本的標準。就比如我同學要表示“重視”用the issue is supposed to be shed light on，shed light on這樣的搭配我沒見過，但是她就覺得要復雜，要多用被動，明明the issue demands attention就可以了，根本不必啰嗦這么多。而且作文最根本的還是你想表達的內容，空洞的思想加上堆砌的辭藻毫無意義。因此我也很早就開始了練習寫作。我17年總結了“英語悅讀”魏劍鋒老師微信文章里面20多篇的“怎樣寫一篇作文”和大量的理論文章，打印下來學習。他的習作就真的體現了簡潔的語言和豐富的內容。我練習的時候很多情況下都想不出來寫什么，沒什么好的觀點，這些魏劍鋒老師都有提到。400字的文章，他是按照雅思的300字來寫的，記得注意。其他的就還有專八作文，專八范文100篇，也都是去看看背背里面的行文邏輯，主要的觀點、精彩的例句。今年考了人臉識別的影響，我寫了一半本以為要離題，但好在最后又圓了回來。估計是提了很多反對的意見，指出背后的危害，整個翻譯寫作118分我還是滿意的。

關于調劑

當然希望你們能順利考上一志愿，調劑真的太痛苦了，本科/一志愿/分數/證書/內部聯系方式，每一項都是能讓你獲得復試機會的點。按平時377的分數，怎么說也都是很順利的，然而二外德語一下子縮小了選擇的范圍：有二外德語的基本都是靠前的學校，150以前吧，所以很難。報了湘潭大學，人家說，有12個華師一志愿的填我們學校，就只要了前面三四個390多分的，而其他學校一志愿的360多也有進入復試的。最后是在調劑系統前3天收到廣西師大的郵件，說可以入學后更換二外，這才填的廣西師大，也順利錄取。而且也只有廣西師大給了復試邀請。選學校，英專最好就是去綜合院校、外語院校和師范學校，在這些地方外院才是受重視的，去財經理工類，自己就仍然是處在邊緣地位。今年也真的太特殊了，很多學校只有面試，華師還擴招一倍（然而依然沒趕上），所以才有書讀。

文學語言學學習

我覺得我還是有資格說的。四川大學考研難就難在，基英考閱讀翻譯寫作，體量大；綜英，文學語言學詞匯學文化全部都要考，光是教材就有10多本，加上各種參考書，又是五六本。最后是深度總結了英美文學兩本筆記，剩下的語言學和文化沒時間就都是背的原文了。文學很多需要自己組織語言，名詞解釋、作品賞析等等；語言學和詞匯學是死的內容，照著背名詞解釋就行，可以用Xmind做思維導圖，對理解每章的內容有幫助；文化就更是直接背了。工具方面，我還是建議打印出來的紙質版，或者你書本教輔標記地很清楚的話也可以。我那個時候迷信ANKI，花了很多時間在制作ANKI卡片上面，本末倒置，效果很差。

感謝你一路看到現在，希望我草草寫下的內容能對你有所幫助。當然最好還是要結合其他同學的經驗一起閱讀才能把握復習的方法。

資料方面，華師的真題都是從過往的前輩那里獲得的，沒有花過錢，不比四川大學，當時花了270在專門的店買的，很坑。有前輩賣的話，你再慢慢找吧，如果打擾到前輩們賺錢，那就抱歉了。看到前面有學姐愿意分享，我就不操這個心了。如果有需要德語真題的可以找我，留下百度云的名稱，其他的應該就不看了，時間7月之前偶爾登錄會看一下。有問題的話，如果是通過公開信息可以知道的我也不回答了。