外國語言文學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

KATHERINE433 · 發(fā)表于 2020-7-12 22:01

考研這件事，它讓人絕望，又讓人一次次選擇努力向前。首先分享一下我所用的參考書（以下僅屬于個(gè)人觀點(diǎn)，具有一定的片面性）
政治：背誦手冊，肖4，肖8，徐8
日語：新標(biāo)日初級上下冊，同步測試卷，真題
基礎(chǔ)英語：
1）選擇：專四語法1000題，專八歷年真題
2）閱讀：華研專八閱讀，星火專八閱讀
3）完型：**專四完形填空改錯：華研專八改錯，星火專八改錯
4）翻譯與寫作：張培基散文選1，華研專八翻譯，華研專八寫作，英語專八精品范文100篇
1. 政治。我大概是從十月份開始的聽課，到了11-12月份就是瘋狂地背政治大題。一開始還擔(dān)心政治會拉分，后來考得還行，政治考了78，雖然有人考的更高，但是我覺得對自己已經(jīng)很滿意了，畢竟之前對政治歷史什么的真的沒有太多了解。
2. 日語。一開始就覺得日語只是背背單詞和語法，應(yīng)該很快就能拿下，所以一直拖到九月份都還沒開始，想做真題先試試水，真的有打擊到我，覺得考研無望了，真題語法都看不出來，一點(diǎn)也不夸張，我們本科也學(xué)的新標(biāo)日，但是只學(xué)到初級下冊好像前8課，所以相當(dāng)于下冊大半本書全要自己看。9月份真的覺得很晚了，但也沒別的辦法，就是硬著頭皮背。我的方法是，背單詞的時(shí)候，聽著音頻，看著單詞，嘴里要讀，然后多讀幾遍，開始聽著聽力默寫單詞，用這種方法很管用，記得比較牢固，記得之前也是在一個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼上看到過的，在這里很感謝這篇帖子的主人！關(guān)于語法，我是直接按著書上的背的，一字不落地背，大概背了十幾遍，（沒細(xì)數(shù)，反正翻到哪一課就知道有哪個(gè)語法現(xiàn)象，整個(gè)過程不到一個(gè)月），反正那段時(shí)間就是天天背天天背，后來10月份我再看真題，終于能看出知識點(diǎn)，而且大部分題都能做出來，只看了初級上下，至于翻譯，其實(shí)還是需要背書上的句子，主要是課文開頭給出的那幾個(gè)句子，但是我覺得只要你熟悉了語法，完全可以自己寫出來。作文同理。
3. 基礎(chǔ)英語。關(guān)于基礎(chǔ)英語，我個(gè)人最大的感受就是，要多做題，尤其是閱讀，一開始做會很難，在給定的時(shí)間內(nèi)我是有點(diǎn)超3min才能做完，但是慢慢就會好很多，我大概也是從暑假開始正式地每天固定時(shí)間做基礎(chǔ)英語的題，但是在3-6月份我也有在陸陸續(xù)續(xù)地做，但是不多，就是每天都會做一篇，或者看一篇，當(dāng)作積累。英語向來就是需要長時(shí)間地積累的。
4. 翻譯與寫作。翻譯我大概是從7月份左右開始的，那時(shí)候剛開始翻張培基1，第一篇就覺得自己翻不出來，硬是整了一下午才翻完，太痛苦了，好多句子心里明白什么意思，但就是找不出合適的詞來形容，還看了武峰12天突破英漢翻譯，看了幾天慢慢找到了方法，才開始有點(diǎn)思路來翻的。我主要練的漢譯英，英譯漢后來10月份以后我還是看的張培基1，看英翻中。
關(guān)于復(fù)試：復(fù)試參考書：專八聽力，3, 胡壯麟語言學(xué)，翻譯教程（馮慶華）考研不僅讓我相信我可以努力奮斗做到自己想做的事情，它讓我明白，夢想是真的不止步于夢想本身，它可以成為既定的現(xiàn)實(shí)，我想，作為年輕的一代，我們都該為自己的夢想拼一把！在這里，我想對各位正在奮戰(zhàn)的21考研人說一句，加油! 未來可期！

來自Android客戶端