2021重慶大學外國語言文學上岸經驗貼

一個洋芋啊 · 發表于 2021-4-14 00:07

?自我介紹：本科湖北大學有TEM4 CATTI三級本科成績前1/3  初試397分排名15 復試90.8 綜合排名第4 復試方向語言學二外法語
?重大外國語言文學由語言學文學翻譯研究日語文學組成初試不考專業課前三個方向考一樣的卷子復試錄取規則：四個方向一起排名按總成績錄取線上按初復試7:3錄取今年統考招生共15個推免了18個往年推免個位數多出來的名額給了統考（多少受了疫情影響學霸不出國推免了）所以大概10月份去重大外院官網查下當年推免人數可以大概算出今年統考招生多少
?具體科目政治法語基礎英語翻譯與寫作
復習時間大概8-12月  實際時間不到4個月（中間偷懶論文等事情耽擱）下面我將分科目說明：
??政治：
8-10月開始聽徐濤強化課一天聽1h左右并刷肖秀榮1000題期間做這件事就可以了
10-11月可以刷歷年政治真題（找找真題感覺難度）并跟著腿姐或徐濤看時政
11-12月考前背大題肖秀榮4套必背??跟著腿姐或者徐濤公眾號的最后30天帶背計劃背誦（推薦腿姐的沖刺班學習答題思路不用報班一些公眾號就能領到）?? 刷市面上老師出的押題卷（做選擇題就好大題看看思路）
推薦公眾號：考研政治徐濤考研政治腿姐
推薦書目：徐濤小黃書肖秀榮精講精練肖秀榮1000題肖秀榮講真題肖4肖8（今年大題全在肖4第一套 yyds！基本每年都押中）各個老師的押題卷（肖秀榮徐濤腿姐米神等）
ps:政治是性價比很高的一門投入和產出不成正比大家差距不大尤其是現在的趨勢是考時政考書上內容大幅度減少不要想著早點學早點背將這個精力花在專業課上和二外上面！！！而且重大屬于水區政治給分闊綽不用擔心我大題給了差不多40分

??法語：（針對基礎0或者一般的同學）
8月前：孫輝簡明法語上下冊（全部理解消化做課后習題）?? 看配套滬江二外簡明法語視頻我從沒有刻意記單詞上冊課文熟讀到背誦的程度（培養語感）下冊課文大多擴寬詞匯認識即可
8-10月：背背單詞刷題（參考書目在后面）可以將錯題分類按知識點整理下來
11-考前：反復刷真題每道真題必須弄懂（因為會考原題真題沒有答案我真題都是找老師或者法語系朋友改過了的這是最浪費時間的一部分）
參考書目：孫輝簡法上下冊動詞變位漸進（幫助記憶動詞變位）中級詞匯漸進（擴充詞匯量類似單詞書）語法800 詞匯800 完型800  橙皮書全國名校二外法語真題
ps:這一門是我花費精力較多的一門因為它難易程度不定比如今年考了大部分原題去年原題很少難度大  這一門能拉開差距所以一定要認真學習！二外是積累的過程不可能最后光靠最后一兩個月就拿到高分我的法語基礎較好大二考過了TCF B1 所以這里我給的建議針對幾乎0基礎或者一般的同學后面法語真題有需要幫助的可以聯系我！

??基礎英語：
這大概是我考的最好的一門 139分這門好像是單科第一（考研盒子排了70多個人的成績沒有140的）這一門我按題型來講吧。
單選：近4年題源來自陳圣元GRE36套里面就是原題所以把GRE36套刷個幾遍就完事了必須拿滿分！前期刷還很費勁的因為GRE的詞匯背了就忘所以首先背GRE要你命3k單詞這部分我背了大概4遍一直到考前  9月份開始刷題就可以了先做紙質版的后面二刷三刷的時候拿著電子版寫答案就行碰到某些單選實在理解不了的就背答案吧！
完形填空：這部分今年出bug了把答案寫在了題上所以白送了40分（所有人都送也就等于沒送啦）這部分用六級完形填空或者專四的完形填空練就好了我覺得難度比這倆高一丟丟
改錯：據說題源來自沖擊波改錯或者專八改錯（我沒印象）拿著這兩本練習就好做完一篇總結錯誤類型我練習的時候一般對4 個左右也就  這是個玄學有時候只對1個不過今年考的太簡單只錯了2個所以這是整張卷子客觀題我扣分的點
閱讀：近4年題源來自托福真題閱讀往年題源有雅思GRE 之前拿著GRE白皮書練習每次錯很多直到考前一個月我開始做真題發現近兩年題源來自托福于是每天隨便找了兩篇托福真題做然后考試那天是我托福閱讀做的原題（所以我覺得我運氣比較好吧）研友們也都做了托福真題只不過我做的很少剛好我碰到所以對答案印象深刻一點這部分沒有出錯
summary:這部分我沒有練過一次都沒有...考前兩三天在網上搜了一下如何寫summary 就上考場了
據多個研友反饋這部分文章也來自托福真題！
從去年開始取消了人文知識部分（我認為應該是順應專八趨勢所以大膽舍棄了這部分然后今年確實沒考  以后應該也不會考了）
推薦書目：（必買）要你命3k 陳圣元GRE36套專四完型六級完型專八改錯沖擊波改錯托福真題
（選買如果你時間多求穩妥有精力）陳圣元gre句子填空 GRE24套 GRE/雅思閱讀

??翻譯與寫作：
今年普遍比較低第一篇太難了研友反映都沒看懂篇幅也很長平均分100分左右（往年平均大概120）當然今年也有個別大神120+
翻譯：這一門正常來說差距不大我感覺沒有什么好講的就是多練習翻譯完總結固定表達背誦下來我不喜歡散文翻譯所以一般不動筆也沒有練這個部分  所以教訓就是一定要動筆翻譯出來不要眼高手低重大近幾年漢譯英考散文類的翻譯（可以先去看看真題再備考入手）我建議是不要一上手就是張培基翻譯太難了容易喪失信心（我就是這樣）教訓就是可以先看看武峰講的翻譯網課循序漸進的練習
掌握一定翻譯技巧  建議大家報11月份的CATTI三筆考試備考的同時多拿一個證增加自己復試以及調劑籌碼！
推薦書目：沖擊波翻譯題
               武峰12天突破筆譯
               張培基散文翻譯2（先看2 說是漢譯英題源我沒練所以我也不記得！）
               散文佳作108篇（隨便挑幾篇8 這兩本都是不可能練完吃透的不必焦慮）
寫作：分為大作文小作文寫作我也沒練沒自己寫過大概是到11月了看了顧家北的那本雅思寫作里面重點看了小作文積累一下寫小作文的結構/方法句型表達這個很有用出大作文就是介于專四和專八之間的水平吧我覺得可以看看外刊積累一下觀點以及外刊的用詞
推薦書目：顧家北教你雅思寫作
推薦公眾號：Learnandrecord 高齋翻碩（有文學翻譯）獨霸海上的妖怪菁盈英語（文學翻譯）

?一些碎碎念
關于復試：
重大外院不單獨二次劃線一般復試線360分但是線上你得考380左右才有希望線下375有希望（復試要90??）高分也會被刷比如今年刷了4個400多分所以復試也很重要不過目前學妹們要做的就是盡量初試考高分（重大給分很闊綽）這樣就算沒能錄取調劑也有優勢我今年做了兩手準備在復試完當天填了調劑學校收到2所211的復試通知參加了其中一所復試第一（參加的重大線上和某所學校線下復試復試均90+ 有需要后面再出復試經驗貼以及具體考察內容）
關于心態：
備考之路難免崩潰是一場階段性持久戰用短短5個月換一個研究生不要太值得切記不要一味追求時長不要感動自我一步步走踏實找準適合自己的時間安排不要盲目追隨身邊的人這些都沒有意義  每周給自己一個休息的時間（比如周末放松一天大腦也需要獎勵刺激）這樣能更有精力的學習事半功倍
其實考研說難也不難考研基數很大（是因為很多同學并沒有想清楚未來做什么看到身邊人都在考研那我也考一個吧拖延時間安慰自我罷了到頭來是氣氛組選手）備考期間你就會發現認真復習備考的人其實很少你認真備考就已經踩掉一大半人了現在很多機構總是拿這些考研數字來恐嚇考生營造一種考研很難的氛圍其實拿我自己身邊舉例凡是認真備考的同學都上岸了無論是難考的985名校還是普通學校其實就算沒上岸你認真復習了小半年何嘗不是英語能力的提升呢備考半年是我大學四年最難忘的日子雖然很苦幾個月后苦盡甘來一切都值得啦！
   最后有意考重大的學弟學妹或者擔心復試成績不太好想逆襲一把的同學可以私聊我  我很友善！但請禮貌咨詢哈！祝22屆的各位成功上岸！

來自Android客戶端