華中師范大學外國語言文學2021總分第三

長安Emiko · 發(fā)表于 2021-4-15 12:32

我是屬于二戰(zhàn)的考生。先大致介紹一下自己的情況，本科是個很普通的本科，專四優(yōu)秀，三筆沒考過（打擾了，這就導致我下定決心不考翻譯，覺得自己可能實在沒有翻譯天賦，沒想到考研選了一個初試要考翻譯寫作的學校，再一次打擾了）
第一年考試的時候沒有很認真，第二年也沒有全心全意去看資料，是屬于半工作半復習，因為找了一個線上教育培訓機構，所以平常會在周中晚上和周末一直上課。整體復習來說從9月開始，之前在忙著搞錢（大家不要學我，畢竟我初試成績出來之后就很后悔，不過老天垂憐，讓我踩線進復試了嗚嗚嗚）
初試分數：379
政治：73
我沒有看視頻，因為第一年看了的，然后1000題也沒有刷，不過小白政治上的題目我一直在做，我比較喜歡用這個做題目，因為我覺得下面的人總結的很有趣。然后就是后期也就是最后一個月肖四肖八我把選擇題做了很多遍，包括把其中的考點都手寫抄下來了，然后大題也是不斷的背肖四，重點是肖四！！！肖爺爺永遠的神是真的！書什么我想不用多做推薦了，我太省了，所以都是別人發(fā)給我的電子版（打擾了）
法語 77
我第一年就是法語考的很差，然后今年就下定決心好好學法語，把法語語法800題，和大學生考完法語做了很多遍，刷題刷了很多遍，今年考試我覺得自己做的還可以的，然而現(xiàn)實**打臉。總結原因就是我語法是掌握的還可以的，可是單項選擇只有20分呀，然后閱讀翻譯我都沒有花功夫去練習，所以一分耕耘一分收獲是真的。本來想略過法語的，可是我覺得反面教材也是對各位的警醒（流淚jpg）
推薦書目的話：法語語法800題一定要做！?大學生法語考研必備
二外太重要了！今年上岸的只有我一個人低于80，所以如果想擠進復試線，二外考90?應該是穩(wěn)穩(wěn)的了～沖
基礎英語103
真的好想罵幾句華師的基礎英語！！真的難，我是覺得很難的。我自認為自己語法學的很不錯的，因為在機構上班也是要一遍又一遍給學生講語法。所以改錯我覺得難度適中，可是詞匯閱讀以及今年基礎英語里面就有的寫作翻譯讓本來這個就不好的我雪上加霜（如果亂用成語了請不要杠我），所以在這里很想跟各位決定要考這個學校外國語言文學的學弟學妹說一句：基礎英語一定要多做各類題型的題目
詞匯：專八?GRE
GRE有專門的詞匯練習，我覺得是可以做一做的，華師的詞匯題我覺得是很難的
改錯：SAT?專八
因為改錯題型也不確定，所以這兩種是都需要準備的
完形填空：這個可以選擇考翻譯的他們那種小黃皮書練練完形填空，其實這個難度是適中的，每天最少堅持寫一篇鍛煉手感是非常有幫助的！！
閱讀：（這個最bt了）
專八?雅思?GRE
去年考的是很小篇章但是非常難，其中還會有類似paraphrase的題目，今年考的是雅思類的，他所涉及的題型有段落大意（很像六級那個，但是難度double），正誤判斷（離譜的來了，還有一個NG:文章中未提及），正常選擇題，以及翻修題目
今年還考了一篇essay writing（在考場一邊衣服一邊罵，留下難過的淚水）

翻譯寫作126
華師的寫作其實是比較常規(guī)的寫作的，要寫400字，這個看歷年真題可以大致了解出題的，我覺得寫作主要考邏輯思維能力和語言表達能力，一周一篇練下去，然后字寫好看點也是非常有必要的
推薦書目：專八寫作?顧家北100篇
翻譯的話，今年考了一篇文言文，我考完基礎英語本就絕望，看到文言文恨不能當場棄考。不過還是堅持著寫完了。華師真的完全按照“百年未有之大變局‘’貫徹自己的出題原則哈哈哈哈哈哈哈哈。我的復習思路是剛開始背張培基，因為我也完全賞析不到，背了幾篇之后腦子里會有一點點思路，再試著自己來寫～
推薦：張培基的書（重點是前面兩本）
散文翻譯
文言文大家也可以試著看一下別的學校出過的文言文真題準備一點點的
復試的話是非常重要的，但是現(xiàn)在還在初始階段就不需要去操心復試的事情，只要能夠達到復試線，逆襲是非常有可能的，因為我就比復試線高一分，可是復試之后總分排名第三，所以先努力沖初試！！！
考研真的挺累的，主要是心累，等成績過程中我每天拉著朋友感嘆生活，所以自己一定要放松心態(tài)，可以跟朋友傾訴或者跟研友傾訴。相信自己！然后一研為定！！！

來自iPhone客戶端