|
首先說一下我自己的情況，大家可以通過與我的情況的對比，來針對性地選擇我的經驗中適合自己的部分，來完善自己的復習計劃。本科英語專業，四六級均過，專八合格，所以說英語水平不是一個很高的級別。但我的優勢是語法比較扎實，所以備考過程中在語法上沒有特意下功夫。我也建議語法薄弱的同學一定要在前期打好基礎，后期只要專心背誦就可以了。給大家推薦一個公眾號：貿學長翻譯碩士考研，里面有直系學長學姐的初復試備考經驗和考研干貨，對大家學習很有幫助。下面我來介紹我每科具體的復習方法。 一、政治 政治因為我是文科生，所以沒有下太大的功夫，比如需要理解的哲學部分，那些基本概念我差不多都還記得。1000題我看著精講精練做了一遍，但感覺用處不大，最后都忘了，記得的還是以前記得的那些東西。當然，如果你的政治基礎比較一般，這一遍就十分重要了，一定要把基礎概念理解清楚。用處比較大的是《肖四》《肖八》，還有肖秀榮那個考點精選的小冊子，和時政一起賣的那本，選擇題考察了好多那個小冊子上的重點。重要的是還是要背過。我國慶結束后開始正式復習的政治，最重點的精力就花在背《肖四八》和那個小冊子上了，背的真的是很熟，所以考場上，雖然有我不會的題，但我見過的就一定會，一定能寫上，這樣分數就不會低。 二、211翻譯碩士英語 基英這科考察的是英語基本功，英語能力的各個方面都會有所考察。首先單選題，背單詞和讀外刊十分重要。這里我也要重點突出以下這兩項工作的重要性。外刊方面，我是在每天吃早飯的時候讀ft中文網上的文章。我知道外刊來源有很多，但大家不要貪多，有精力多讀當然是好的，但有時面對過多的材料來源可能會迷茫焦慮。所以如果能摁住一個材料來源，并且堅持住，這也是極好的。單詞我是用記乎這個軟件來背的，每天既要回顧前一天背的內容，也要再記新的單詞，除此之外，我還把每天外刊中出現的、做的題目中碰到的生詞記到有道詞典的單詞本里，每天利用碎片時間進行復習，例如吃飯時或睡前，這樣就做到見過的單詞都認識。如果想背單詞書，建議是背GRE，因為專八詞匯在日常閱讀時可以見到許多，所以在記錄閱讀碰到的生詞的時候，就能涵蓋許多常用專八詞匯了。語法部分比較簡單，同樣，紅寶書上也有詳細的高頻語法總結和習題，語法扎實，再把紅寶書上的內容掌握好，拿高分也是不困難的。
閱讀題就文章生詞來說，其實是不難的，尤其是今年感覺比六級難不了多少。它比較容易失分的一點是設問比較注意細節，特別喜歡考察某一句話某一個詞組的正確理解。所以大家千萬不要放松基礎鞏固，同時也要多練習。紅寶書里有精選的外刊文章和專八閱讀，都是很適合練習的材料。作文我主要使用的材料是慎小嶷的《十天突破雅思寫作》和紅寶書的作文部分。慎小嶷那本用來打基礎，里面的基礎句型詞組一定一定要背熟；再在紅寶書上挑一些單詞和句型記熟作為拔高。不在于背了多少，而在于背了就一定要能用出來。我六級分數低就是因為作文很差，但這次基英取得了還不錯的成績，紅寶書上的總結功不可沒。 三、357英語翻譯基礎 首先是詞條翻譯。紅寶書上的詞條總結是真的很棒，中英對譯十分清晰，除此之外推薦貿學長記乎卡包，貿學長公眾號每日分享熱詞也很不錯的，大家背詞條的時候一定要記得有所選擇。背那些含義稍微復雜一些的、與中國社會有關的經濟政治社會類詞條，比如經濟適用房這樣的。除此之外，新大還考縮略語，建議大家多看政經類的縮略語，其他方面的也要掌握，縮略語和詞條這里也是推薦記乎。
然后是英譯漢。用的教材是《實用英漢翻譯教程》?！队h》這本書我也覺得非常好用。它是新大的參考書目，翻譯技巧講的很清楚也挺全面，非文學類型的翻譯都可以用。我把每個單元后面的文章翻譯也做了，感覺收獲還蠻大的。《三級筆譯實務》后期我用里面的文章掐時間做過練習，難度還可以，比這兩年的真題稍難，挺適合練手的。 四、448漢語寫作與百科知識 首先是劉軍平《漢語寫作與百科知識》，這本書是新大的參考書，還是要好好看的。記得看的時候畫重點，根據新大的出題方向畫清楚哪些是需要背的。其他的我就看到今年紅寶書中的百科知識總結，非常全面到位。其它的題目就涉獵比較復雜了，不要焦慮，也不要貪多，每天抽時間看看新聞，因為還有涉及時政和社會熱點的題。這里特別推薦貿學長的記乎，各類百科一應俱全，擴充一下知識面。 作文我完全看的紅寶書上的總結，很全面也很詳細了。根據紅寶書上的內容，我又進一步做了精簡，自己總結了作文模板。如果自己總結有困難，紅寶書上也有現成的作文模板可以背誦。記得寫的時候，能聯系當前時政熱點就盡量聯系。作文我每周練習一篇，多模仿范文，所以考試的時候還是比較順暢的。 總體來說，考研復習采用的策略就是不貪多，求扎實。不求每天學的量有多么大，學習材料有多么豐富；但是學了就一定學好，認為重要的東西就一定要背扎實。
| 
發表于 2021-7-19 16:13
收藏
分享
支持
反對
樓主
