|
寫在前面：本人高中文科生，中部211商務英語，專四優秀，四級660+，六級580。考前過了三筆。備考時過了二筆。 7月正式開始備考，穩定駐扎在學校圖書館，三個室友一起考研、互相分享資料，備考環境不錯，整個過程心態比較平穩。每天學10小時左右，周日休息。 （初試篇） 政治： 82 選擇49+33 一輪（9月-10月上旬，2h）本人文科生，對政治理解力尚可，才放這么晚。理科的小伙伴可能要早點開始。 肖1000題1刷+ 徐濤的核心考案（哲學+思修法基）+肖秀榮的精講精練（毛概+近代史）。PS: 不建議這樣兩本筆記一起做，后期翻書老麻煩了，各位用一本書就行了。 具體安排：晚飯后，先2倍速聽濤濤的課 (1h，重在理解)，接著就馬上閉卷做1000題+對答案。（正確率有70%），花1h左右。 二輪（10月中旬-11月上旬，2.5h）用肖大大的書+徐濤的課 1000題2刷+肖秀榮的知識點提要 具體安排：早讀：【肖秀榮的知識點提要】+錯題 晚飯后：直接2刷1000題，然后再到書【肖秀榮的知識點提要】查找知識點。 三輪(11月中旬-12月，3.5h) 認真刷題+記憶選擇題考點 肖八+各種模擬卷（腿姐+徐濤+米鵬等）+ 蒼盾考研刷題小程序（個人不怎么喜歡在小程序上做題，沒有檢查時間，無法還原考試狀態，早讀復習也不方便。） 早讀：選擇題知識點背誦【來源：公眾號學長小譚等】+徐濤帶背（只背了一個月，積累素材） 具體安排：①肖八1刷，每天一套選擇題，當成模擬考試，給自己留20分鐘做題+檢查。這時候已經在分數已經穩定在38+。 ②肖八2刷+補充其他名師沖刺卷：濤6+腿4（必刷），米鵬+楊婭娟。分數穩定在40+。 ③肖八3刷+肖八哲學部分，網上公眾號有歸納總結。【來源：空卡空卡空空卡+學長小譚】 建議：這時候就可以模擬考試感覺，規定時間認真緊張做完檢查并對答案。選擇題知識點要歸納背誦。背自己做過的題，比背書輕松得多。 四輪（12月）：選擇題大題背誦：肖四+補充腿姐問答題 早讀：選擇題知識點滾動背誦【肖8+濤6+腿4+其他】，這時候沒空背徐濤了 具體安排：肖四出來后一天一套選擇題+背大題網上博主總結【來源：空卡+考研學長小譚】。后期補充了腿姐的押題卷哲學部分。 總結：選擇題，重在理解，更重在滾動背誦。 一定要進行考前模擬，選擇題、大題都要模擬。本人因為大題沒模擬對自己情況不清晰，導致上考場寫不完答案。 基英： 90 單詞：劉毅10000詞+專八如魚得水+劉毅20000詞。單詞只背了以上的書，用anki背，個人感覺夠了。3/4月時喜歡看看外刊，暑假看經濟學人就已經比較流暢了。 閱讀：星火專八+9分達人雅思1234。 成電考雅思題型，可以早點練。本人考前沒接觸過雅思，11月才開始練雅思閱讀，導致心態常常炸裂。9、10月專八星火閱讀正確率練到幾乎全對，但雅思閱讀到考前才勉強到7。著實是走了彎路=。=。 單選：專四語法1000題+黃皮書+52mti單選650道 1000題來回刷了4遍，另外兩本作為補充，備考夠了。 作文：黃皮書+**的作文網課+專八優秀范文100篇（其實沒怎么看） 主要是自己整理成電相關話題，比如Technology考了好幾年了，今年又考了。 歷年真題都要自己動手寫寫。 對自己表達沒信心的就看看網課，學習一下積累一下。 翻譯： 116 詞條： 成電往年的漢英大多源語政報。今年換成了各類白皮書。只背政報的孩子一把淚。漢英熱詞我背盧敏+日報熱詞（來源：蜜題整理，強烈安利大家進蜜題群，里面各種備考資料。）
縮略詞：成電英漢考這個。我就用了黃皮書+52mti （屬于戰略性放棄了，沒怎么花心思，太廣太偏。）給大家舉幾個今年的例子。ASSCO瑞士紙板協會，NME英國新音樂快遞雜志。 翻譯材料：武峰12天+政府工作報告21、20年+簡明英漢翻譯教程+黃皮書+古文觀止+張培基（筆記版來源：朝譯暮習） 4/5月份，因為沒學過翻譯，就用武峰12天入門+政報【筆記來源：公眾號LearnandRecord】，備考考三筆。 7/8月，看簡明英漢翻譯教程和古文觀止。每天練一篇簡明英漢翻譯教程（2h），學一篇古文【筆記來源：公眾號翻譯大王】(2h)。 9月以后就一直用黃皮書，各種類型的文章都做，因為考場千變萬化。 10月開始，張培基1看了二十多篇，朝譯暮習的筆記做得蠻好。 11月抽空做了點二筆真題，考了二筆，順利通過。 12月復盤。看之前的翻譯，記憶表達。 【總結】成電今年詞條難度陡增，本人有10多個不會，但是翻譯中規中矩，沒有古文/散文。大家練習時補充時政，夯實翻譯基礎即可。不要貪多，我對于翻過的材料會定期復盤好的表達，簡言之：背下來。 百科： 122 文史+自然科學，從知識面的層面去拓寬，而不是僅僅記住某個點。 書目： 選擇題：中國文化讀本+百科詞條（川大寶典+52mti），自然科學史十二講+**百科網課 關也主講+劉軍平百科+蜜題題庫（6000多道真題來回刷了2遍，上考場碰到1個原題），也許可以試試公務員題。 應用文：52mti應用文模板，但主要還是自己歸納成電出題方向，總的來說比較簡單。 大作文：本人高中作文也就44/45標準線，成電作文也不難，寫個造作有文采一些的標題，內容結構清晰，也差不多。 百科這門，總的來說，成電考的不難，只有選擇題，但是很廣泛。建議仔細研究真題，琢磨一下套路。比如我研究后發現，成電真題基本由這幾個部分構成：理科知識（eg額定電流，圖片格式等）+文學(古詩文、西方文學)+漢語（eg拼音、修辭、語病）+政治熱點（eg碳達峰目標年）。比如：拼音題、蠅王、天干地支這幾個題我準備時碰到過。 比如今年考“荒島文學”，我雖然不知道我知道直接答案。但我知道《蠅王》的內容是關于孩子在荒島自相殘殺，我推測，也許它就是正確答案。這是我今年備考看文學資料（貌似是52mti百科詞條）的時候瞟到，覺得名字很奇怪，隨即關注了一下內容。 所以，一定多多深入解相關的知識，從知識面的層面去拓寬，而不是僅僅記住某個點。成電的選擇題不用你背多少東西，廣泛的涉獵了解就夠，這大概也是一個翻譯人應該具備的 素養。 具體安排： 7/8月主要是看書+琢磨真題：由于本人文科生，需要補充自然科學知識，所以我的書重點在文史+自然科學。中國文化讀本（研讀了2遍），百科詞條（川大寶典+52mti）部分研讀，劉軍平百科，部分研讀，我沒看翻譯理論，個人感覺成電初試沒考過。 9-12月，做題+看書：做蜜題，看自然科學史十二講（只讀了筆記版），有時候累了就看看**關也主講百科網課，比較風趣一老師。 祝大家順利上岸！
| 
發表于 2022-7-25 14:56
收藏
分享
支持
反對
樓主
