|
學姐介紹 甜七學姐 22考研上岸，總排名前五。獲得日語教師資格證書和n1證書。專業課功底扎實，熟悉初試考試題型，重難點把握精準。根據大家的不同情況提供相應的備考建議和時間規劃，幫助大家高效備考上岸。 可能有同學不太清楚現階段需要做什么以及從現在到復試的一些關鍵的時間節點，那么今天主要從以下幾個方面給大家講一下現階段我們需要針對復試做些什么準備： 課程內容： 一、復試日程表及宏觀時間安排 二、復試注意事項 三、調劑建議 四、經驗分享 一、復試日程表及宏觀時間安排01現階段 背單詞、自我介紹、視譯、練習口頭作文、自由問答。 考研復試是以口試的形式來考察大家，非常看重考生的口語能力，口語能力的練習并不是一朝一夕就能完成的，甚至是常年累月的積累練習。咱們大部分同學的水平都是差不多的，所以大家也不必緊張，這個階段開始每天約上你的同學一起組隊練習，互相指出對方的問題，和早上讀一下nhk新聞也是可以的。大家在跟讀的時候采用影子跟讀法是比較好的，模仿語速、模仿語調。用n1n2聽力材料也是可以的。 自我介紹、視譯、作文和自由問答是考試的內容，也會按照這個順序進行考察。你先進行一個自我介紹，然后抽題，在文件夾當中選擇其中一個文件夾，其中就包括視譯的內容，自由問答包括視譯和口頭作文。視譯是一篇文章抽取一小段，讓你讀完之后再翻譯。口頭作文大概是2-3分鐘，一定要說夠。 （一）自我介紹 1）個人基本情況（姓名、本科學校、專業等）：第一段 2）大學期間的獲獎和經歷、考驗契機：第二段 3）為此付出的努力，具體學習安排：第三段 4）未來的展望（如若考上研究生，之后的打算）：第四段 5）致謝：第五段 （二）視譯 考試形式就是出一篇文章： 1）從頭到尾讀一遍：單詞是貫穿復試的，從頭到尾單詞的背誦都非常重要，保持初試背單詞的狀態。遇到實在不認識的單詞也沒有辦法，只能是復習的時候海量去學，避免到時候遇到不認識的單詞。 2）再視譯一遍：把你讀的哪段從頭到尾用中文翻譯一遍（日譯中） 3）再用自己的話總結段落或文章的主旨大意：看10秒左右，用自己的話總結一下。所以現在咱們得有意識的進行練習。 訓練方法：可以組隊一起練習，互相找問題，吸收別人的優點。一周練習3-4篇，重點在總結整理。每周保持練習的頻率，總結整理的方法和初試是一樣的，比如你練習完這一篇，把一些優秀的表達和重難點的單詞整理到自己的本子上，第二天再回頭復盤和背誦。 示例： ![]() （三）口頭作文 1）背誦初試所寫作文（歷年作文真題）。好不夸張的說曾經有人抽到了當年考研的作文真題，但是在復試中用口頭的方式來表達。 2）其他院校初試真題：真題不可能從頭到尾完完整整寫一遍，是記在腦子里有個大概的框架。 3)人民中國日文版 訓練方法：組隊語音練習，互相出題，提出問題。 我覺得口頭作文不難，相比筆試的作文要簡單很多，比如讓你說一下勇氣、說一下自信這種比較簡單的題目，不會為難大家。 02初試成績出來后 初試成績出來后大家要加強復試練習的強度，也就是說初試成績出來錢一周3-4篇的練習量，初試成績出來后建議大家每天都要練習。把這幾個題型從頭到尾練習幾遍。 03復試線 復試線決定著你能不能進入復試，但是大家覺得自己心理沒底，等復試線出來了之后再準備就晚了。復試線一出，學校就會緊鑼密鼓的安排復試工作了，這個階段開始準備復試還是來得及的。復試線公布時間官網會通知，你就準確判斷下自己能否進復試。比如去年復試分數線是382分，如果說你的成績在復試線上下浮動兩分之內的我覺得都是有希望的。 之前海大的復試線和國家線一樣，所以就有了過了國家線就能進復試的說法，但是從前年開始就不這樣了，因為報名的人確實是越來越多了，需要去選擇一些更優秀，成績更高的一些同學，所以海大會提高一下自己的分數線。 22考研國家線367分，海大線382分；21考研國家線355分，海大線379分（筆譯）；差不多比國家線高20分左右。 04復試 4月份就真正進入到了復試過程中。 第一天：思政面試：主要考察你的思想要正確。一般是會有6-7個小問題，會把整個問題給展示在屏幕上，你根據順序第一題xxxx回答完畢，第二題xxxx回答完畢，一般這樣回答就可以了。然后老師會說：謝謝同學。差不多就是這個流程。內容和咱們的思修差不多。 第二天：上午抽簽，當天才知道你復試的順序，大家在等待復試通知的時候一定要注意看自己的郵箱，郵箱是非常重要的，考務組的老師會用郵箱聯系你，比如讓你在幾點前回復一下確認，這樣的信息大家一定不要看漏，包括也會以郵箱的形式告知你復試騰訊會議號等等。大家定要注意。 二、復試注意事項1、復試前一天思政面試 （外國語學院全體一起，學院安排順序，按序號進入騰訊會議） 2、復試時可以穿正裝，選擇相對正式的衣服即可，不要太鮮艷。女生可以化淡妝，顯的氣色好。 3、進入會議后，老師會全程用日語說。首先要展示身份證、準考證和考試環境。 4、回答問題時語速中等，給自己思考、緩沖的時間，切忌緊張語速加快。 5、口頭作文答題之前，會有1min的思考時間。全程是不可以用筆用紙來記的。 三、調劑建議初試成績出來后，大家應該心里有數了，自己能進復試，或者正好在邊緣上或者是進不了，建議后兩類同學都去準備一下調劑。 初試成績-復試分數線這段時間： ①在這段時間可以準備一下個人簡歷，把自己的經歷、時間、獲獎都寫在簡歷上。 ②大家可以去搜一下往年有調劑名額的學校，看去年有調劑名額的學校今年今年有可能有名額，也有可能沒有名額，還有新的學校加入都是有可能的。咱們能把控的就是往年有調劑名額的學校，去他們的官網去查他們去年調劑的成績最低分數線，已經調劑成功的同學的分數是多少，以及這個學校是復試形式，復試形式看考試大綱就可以了。 如果你過了A區的分數線但是沒有進復試，可以在A去調劑，也可以從A區往B區調劑，如果只過了B區線，那只能在B區學校進行調劑。B區的分數線會比A區的分數線低10分。 ③心儀的學校官網找導師郵箱：在復試分數線出來之前老師也不確定把你能不能進復試，所以在這個時間段你可以發郵件，但是老師回復你可能會在復試分數線出來之后。但是總之還是要積極聯系下老師。 ④發郵件、打電話：詢問招生辦自己的分數能否進入調劑。 注意去看心儀學校的復試形式，有可能初試學校的復試形式和調劑學校的復試形式是不一樣的，你需要按照調劑學校的考試形式進行準備。萬變不離其宗都離不開日語能力的考察，如果有的學校考448，那也是我們初試準備的那些，所以大家也不必擔心。 四、經驗分享1、適當放松過后，開始準備復試 2、復試非常重要，表現不好也會被刷 3、多組隊練習，也可以對著鏡子練習、錄音練習 4、每天都要開口說 5、口語練習是個循序漸進的過程，不能靠突擊 6、自信、落落大方 注意： 1、自我介紹中可以有意識地挖坑 例如：如果是留過學、工作過或二戰，可以簡短的提一下。→自由問答 2、問答題目： 主要是根據你的自我介紹進行擴展提問，避免說自己可能無法做出擴展的話題。 示例： 1）優點/缺點→缺點如何克服，轉化成優點 ①缺點是容易忘事 → 做手帳、做計劃表，養成了行動之前先做計劃的好習慣，這樣也就不會忘記重要的事情 ②缺點是做事情急躁，易出錯 → 效率高；事后做二次檢查和復盤，降低出錯率 2）筆譯和口譯的區別？ 3）你更喜歡做文學翻譯還是商務翻譯？ 4）你平時是如何練習翻譯的？ 5）為什么選擇海大？ 6）最近讀過的新聞？ 7）你知道的翻譯理論？ 8）介紹一下本科學校？ 9）最喜歡的城市/季節。。。。。。？ 10）畢業論文 以上是我個人經歷復試經驗，最后預祝同學們全部上岸。 ![]()
| 
發表于 2023-2-10 15:23
收藏
分享
支持
反對
