|
哈嘍~歡迎各位考研崽來到華師的考情分析頻道。 今天給大家帶來的是華師的英語筆譯專業解析，內含報考情況、考試真題、錄取名單、參考書目、考試大綱，帶你全方位解析華師的英語筆譯。
院校概況
華南師范大學坐落于廣州市，是首批國家“世界一流學科建設高?！保瑖摇?11工程”重點建設大學。
華南師范大學的翻譯專業不斷優化專業核心課程，拓展專業選修、通識、實踐課程，形成知行合一的課程體系、多層次立體化人才培養模式。在2023年最新軟科排名中，華南師范大學排名79。
英語筆譯是華南師范法學語言文化學院的下屬分支專業，目前已設有英語師范、日語、英語外事、俄語4個本科專業。
英語師范專業是廣東省名牌專業，英語教育學為廣東省重點課程。外國語言文化學院有課程與教學論(英語)博士點，以及英語語言文學和外國語言學及應用語言學等2個碩士點。外文學院研究生教育堅持前沿性、拓展性和實踐性的研究思想，已形成"英語教育理論與應用研究"、"語言學理論與應用研究"以及"文學、文化與翻譯研究"等三個穩定的發展方向。
外國語言文化學院還是廣東省中小學外語教學研究會、廣東兵庫日語教育中心所在地。
專業解讀
所屬學院： (009)外國語言文化學院
專業名稱： 【055101】英語筆譯
研究方向： 01翻譯研究 02專業筆譯 03文學翻譯
學制： 2年（全日制）
學費： （專業學位）全日制碩士生元28000/年
備注：上述收費標準以廣東省物價管理部門的最終批復為準
雖然看起來研究生學費很貴誒，但是華師有獎學金，還不少，努力讀書還是能把學費賺到手！
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
考試資訊初試科目： ①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識
復試科目： 00904 翻譯實務
參考書目： 華師暫無官方推薦書目，以下都是學姐推薦的備考資料
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
考試大綱：
初試考試大綱
357英語翻譯基礎 重點考查考生的術語、縮略語、專有名詞翻譯能力以及英漢語篇互譯能力 448漢語寫作與百科知識 重點考查考生的漢語寫作能力以及對中外文化、政治、經濟、法律、歷史、 地理等知識的了解程度 復試考試大綱 00904 翻譯實務 重點考查考生的英漢語篇互譯能力，包括對原文意義的理解、原文風格的把 握以及翻譯方法、策略、技巧的運用等方面的能力。 報考資訊
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
??♀?英語筆譯招生人數較少，暫時沒有擴大招生的計劃
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
??♀?擬錄取考生基本和擬招人數變化不大
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
??♀?一志愿復試的比例大概在1.3：1-1.7：1之間
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
??♀?復試分數線先降后升，但總體難度不小。
23擬錄取概況
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
??♀?初試最高分為421分，初試最低分為366分。
真題題型
各科目參考題型（2023年）：
①翻譯碩士英語： 語法&詞匯選擇題（專四、專八、GRE詞匯）； 閱讀理解（選擇題+問答題）； 寫作。
②英語翻譯基礎： 30個左右詞條； 一篇英譯漢加一篇漢譯英（大概率是文學作品）。
③漢語寫作與百科基礎： 選擇題，沒有名詞解釋； 應用文寫作； 大作文。
復試細則
一、考生進入復試的初試成績基本要求 初試成績符合第一志愿報考專業的國家 A 區初試成績基本要求。各專業按照1:1.5 比例進入復試。比例不足 1:1.5 的專業，第一志愿考生符合 A 區初試成績基本要求可全部進入復試，復試名單見附件 1。
二、復試時間與形式 2023 年 3 月 30 日至 4 月 1 日，復試形式為現場復試。復試安排表見附件 2。
三、復試內容 （一）各類專項計劃 1.公費定向培養粵東西北中小學教師項目 學科教學（英語）（專項教育碩士）（02 方向）招收公費定向培養粵東西北中小學教師項目考生 20 名，錄取為公費定向培養項目的學生。
添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）
（二）資格審查 學院將對復試考生進行嚴格的資格審查，不符合報考條件或弄虛作假者不予復試。 1．材料提交要求： （1）提交審查的材料分為“考生驗證材料”（所有考生均需提交）和“專項志愿材料”（學科教學（英語）01、02 方向的考生必須提交）兩類； （2）材料需按下方清單通知要求的順序進行排序，若材料為雙面，正反兩面均需復印，確保所提交的材料中文字圖像完整清晰。
2．考生需驗證的材料 （1）身份證 （2）學籍學歷證書 （3）政審表 （4）大學歷年成績單 （5）學歷認證報告 （6）《教育部學籍在線驗證報告》 （7）與單位簽訂的《定向就業協議》 （8）《誠信復試承諾書》
其中，各類考生需提交的材料包括： 普通高校應屆本科畢業生：（1）（2）（3）（4）（6）（8）； 網絡教育或成人教育高校應屆本科畢業生：（1）（2）（3）（4）（6）（8），以及錄取當年的錄取名冊復印件，加蓋學校公章； 往屆畢業生：（1）（2）（3）（4）（5）（8）； 擬錄取為定向就業的（包括應屆生和往屆生）：還需要提交（7）。 ※上述所有材料必須真實有效，除了（1）（2）報到時出示原件核驗并上交復印件外，其他均需提交原件，筆試和面試環節均需攜帶初試準考證（可在中國研究生招生信息網下載打?。┖蜕矸葑C。申請保留入學資格者必須提交保留入學資格申請書，經專業指導組及我院簽署意見同意后報招生考試處備案。擬錄取后再補提交的申請無效。 | 
發表于 2023-9-18 10:53
收藏
分享
支持
反對
