【考情分析】24/25中海大日語口筆譯上岸難嗎？來看近年分數線趨勢！

海大考研校 · 發表于 2023-12-7 17:47

學院概況
中國海洋大學外國語學院設有英語系、日語系、朝鮮語系、法語系、德語系和大學外語教學部，其中外國語言文學為重點發展學科，在第五輪學科評估中，本學科位居前20%（B+），處于全國本學科前列，是我國外語學科高水平創新人才培養的重要基地，也是學校“十四五”規劃重點沖擊國家一流學科的6個學科之一。

招生信息
1招生專業目錄

日語口筆譯專業最新招生計劃中不僅統招人數有變化，其復試考試科目也發生了變動，具體變動情況如下：

專業目錄變化
1、復試科目調整：

055105日語筆譯

055106日語口譯

由”F1402日語翻譯與寫作“更改為：F1402日語綜合面試

2歷年統考計劃

從上圖我們可以看到，日語筆譯24年的統考計劃人數較去年出現了一定幅度的擴招，共擴招5人，日語口譯則和去年保持不變，依舊為5人。

3歷年分數線

通過歷年的分數線大家可以看到，分數線基本都是呈增長趨勢，尤其是從21年到23年，分數是一年比一年高，今年筆譯最低分是390，最高分應該是有411分。

口譯的話它今年錄取線是最低的，分數線為363，最高分我記得好像是390多，也是快要接近400。不過今年口譯是明顯低于筆譯的，我估計可能是因為口譯今年有所縮招，所以報考人數會相應減少。

考試科目
1、2024初試科目大綱
213 翻譯碩士日語

359 日語翻譯基礎

448 漢語寫作與百科知識

213 翻譯碩士日語

一、考試性質

翻譯碩士日語是日語口譯、日語筆譯專業碩士入學考試的專業基礎課程，是測試應試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試。

二、考查目標

要求學生能具備系統進行MTI學習所要求的日語水平，掌握MTI考生應具備的日語詞匯量、語法知識以及文章理解與日語寫作等方面的技能。

三、考試形式

本考試為閉卷考試，滿分為100分。考試時間為180分鐘。

四、考試內容

本考試包括詞匯語法、閱讀理解，日語寫作等。總分為100分。

（一）詞匯語法

1. 詞匯要求：考生的認知詞匯量應在10,000以上，其中積極詞匯量為6,000以上，能正確而熟練地運用常用詞及其常用搭配。

2.語法要求：考生能正確掌握并運用日語句型、修辭等語法知識。

（二）閱讀理解能把握文學類、應用類等各種文體的文章的主旨，理解其中的觀點，厘清邏輯關系，并用日語進行歸納總結，提出自己的觀點。

（三）日語寫作根據題目及要求撰寫記敘文、說明文或議論文。要求用詞準確得體，語句通順，結構合理，觀點清晰。

五、是否需使用計算器

否。

359 日語翻譯基礎

一、考試性質

日語翻譯基礎是日語口譯、日語筆譯專業碩士入學考試的專業課程，是測試考生是否具備基礎翻譯能力的尺度參照性水平考試。

二、考查目標

考查考生是否具備基本的翻譯理論知識，是否具備一定的語言能力、以及能否靈活運用所掌握的翻譯理論較好的完成詞語、句子及語篇的漢日互譯。

三、考試形式

本考試為閉卷考試，滿分為150分，考試時間為180分鐘。

四、考試內容

考試包括兩個部分：漢日詞語互譯和文章互譯。總分150分。

（一）詞語互譯要求考生能夠準確對譯語句，包括術語、慣用語、專有名詞、縮略語等。

（二）文章互譯要求考生具備漢日互譯的基本理論知識和相應的技巧；具有中國和日本社會、文化等背景知識；譯文忠實于原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順、用詞準確；譯文無明顯語法錯誤；表達自然貼切。

五、是否需使用計算器

否

448 漢語寫作與百科知識

一、考試性質

本考試是測試考生百科知識和漢語寫作水平的尺度參照性水平考試。

二、考查目標

要求考生具備一定的中外文學、藝術、歷史、文化、政治、經濟、軍事、法律、科技等方面的背景知識，大致了解當今世界，具備扎實的漢語基本功，有較強的現代漢語寫作能力。

三、考試形式

本考試為閉卷考試，滿分為150分，考試時間為180分鐘。試卷結構：填空90分；寫作60分。

四、考試內容

1.百科知識，90分，其中主要與外國相關的知識約20～40分，關于主要與我國相關的各類知識約30～40分，主要與當今世界相關的知識約20～40分。2.現代漢語命題作文，60分。

五、是否需使用計算器

否。

初試大綱變化
213翻譯碩士日語

四、考試內容

（一）詞匯語法

2、語法要求

由“能正確運用日語語法修辭等知識進行造句、閱讀理解和寫作”調整為“能正確掌握并運用日語句型、修辭等語法知識。”

（二）閱讀理解

要求增加：厘清邏輯關系，并用日語進行歸納總結，提出自己的觀點。

（三）日語寫作

刪減：題型

359日語翻譯基礎

二、考試形式

刪減：試卷結構

四、考試內容

I. 詞語互譯

考試要求刪減：（包括諺語）

2、2024復試科目
F1402日語綜合面試

一、考試性質

本考試是日語語言文學、日語筆譯、日語口譯研究生入學復試科目，旨在考查考生的日語綜合運用能力、邏輯思維能力等綜合素質。

二、考查目標

考查學生的日語發音、語調、語法運用等日語綜合運用水平，對日本文化、社會、文學等的理解程度，對日語文章的理解、分析、概括、批判能力。日語語言文學方向還將考查學生對語言、文學、文化等方面理論的思辨能力，日語筆譯及口譯方向還將考查學生的日漢對譯水平。

三、考試形式

口試，滿分為100分，考試時間為20-30分鐘。

四、考試內容

自我介紹：用簡練準確的日語介紹自己經歷及特長。

日語短文現場閱讀及分析概括：隨機抽取閱讀短文、概括內容、回答提問。

日漢互譯：隨機抽取短文進行翻譯，回答提問。（日語筆譯及口譯方向）

主題論述：隨機抽取一個主題進行簡短論述，回答提問。

自由問答：評委就學術素養、日本語言文化等方面進行自由提問，學生回答。以上方式將根據具體情況選擇使用。

五、是否需使用計算器

否。

復試大綱變化
F1402：由日語翻譯與寫作調整為：日語綜合面試

參考書目
213翻譯碩士日語

詞匯部分：

上圖就是213詞匯必備的三套教材，不管大家報考哪個學校這三套都是少不了的，此外海大以前有考過外來語翻譯成漢語和四字熟語的注音，大家以防萬一最好都背起來，海大213每年題型都會有變化，所以最好的方案就是做足萬全準備。

語法部分：

海大的語法考選擇或造句，我在初試時會把每條語法記一個最簡單的例句，大家如果覺得藍寶書不夠可以去買N2真題來做。

閱讀部分：

海大的閱讀有簡答題和選擇題，一般簡答題大家可以參考565、678綜合教程后面的閱讀題模式，選擇題則可以做N1N2的真題，如果還不夠就去做專八。我個人覺得專八閱讀偏難，但是海大沒有那么難。

作文部分：

作文我在這里推薦上面兩本書，尤其時第二本日語寫作高分攻略，干貨內容很多，對于寫作完全沒有思緒的同學可以考慮入手。

359 日語翻譯基礎

詞匯互譯：

首先一定要背國家，海大每年必有一個國家詞出現，只需要背有名的就行；其次主旨縮略語在很久之前海大考過，大家也可以去背背常見的有名的就行；最后是熱詞，大家平時多去積累收集和關注這方面就可以。

翻譯：

翻譯練習教材我推薦下面兩本，大家剛開始可以由句子到文章，不用著急，練完句子再去練習短篇，然后過渡到文段翻譯。

448 漢語寫作與百科知識

海大的448考的非常有特點，可以說時全國獨一無二的一份試卷，沒有名詞解釋，會考類似選詞填空考語感的這類題，分值大概60分。

建議大家善于利用百度百科，看到一個詞把它輸入百度百科，去看下面的詞條，有可能會考到，但是也有可能你看很多也考不到，所以也不用太焦慮，你要是不會，其他人應該也都沒復習到。

其次就是漢語寫作與百科知識，記住是第二版，如果大家買書的話應該是綠皮版的，另外海大考研校的百科知識刷題冊也是適用的。（點擊橫線鏈接即可了解）

古詩一定要背，每年都會考到毛爺爺的一句古詩，背得越多，考試碰上的概率就越大，大家可以從現在開始每天背兩三句，這樣后期能輕松不少。

備考經驗心得
1復習時間規劃
213翻譯碩士日語

初期夯實基礎（3-7 月）

記憶掌握 N1 ，N2紅藍寶書、專八文字詞匯、慣用語俗語等基礎性知識，由于詞匯量大，大多數詞匯在日常生活中不常使用，因此在記憶的過程中必定伴隨著遺忘。

不要在某一個詞匯語法上停留過長時間，盡量做到短時多次記憶。同時，在完成當日的背誦任務后，一定要通過題目來檢驗自己的掌握情況，將做錯的題目進行標記整理，以便日后復習。

中期強化鞏固（8-10 月）

主要通過題目訓練提高水平，重視詞匯語法訓練的同時，尤其加強對閱讀部分的訓練，每天 1-2 篇閱讀（包括客觀與主觀題）保持手感，不斷提高自己的閱讀能力。

對于做錯的題目，一定要弄明白為什么。同時每兩周練習一篇作文，主題可以自擬，但必須貼近當前熱點。一開始對于作文無從下手的同學，建議先從每周背一篇作文開始。

模擬沖刺（11-12 月）

真題訓練，不借助任何工具在規定時間內完成全套試題，切實感受考場氛圍，重視真題，利用真題。

同時多次復習鞏固之前整理的錯題及知識點，將掌握薄弱的部分理解吃透，重點關注基礎知識（詞匯語法）和作文，可以在考前整理背誦較為熱門的話題作文。

359 日語翻譯基礎

初期夯實基礎（3-7 月）

先從簡單的政經、科技類文章入手，一定要找一些有參考譯文和解析的文章進行練手，每天至少練習一篇（中譯日和日譯中交替）。

一定要堅持獨立翻譯，切忌直接看參考譯文，在翻譯完之后及時對照譯文找出自我不足，查閱整理譯文中好的表達和生詞詞匯，將一整篇文章進行消化吸收，積累優秀的表達方式以供自己運用。同時堅持背誦詞匯，多次記憶。

中期強化鞏固（8-10 月）

每天至少保持一篇中譯日一篇日譯中，并嘗試翻譯一些難度較高的文學作品，不追求雅，第一目的為準。

貼合原文，使用自己掌握的表達，盡量避免語法錯誤。及時復習鞏固之前的譯文，吃透舊知識永遠比囫圇吞棗式學習新知識更重要。

模擬沖刺（11-12 月）

真題訓練，不借助任何工具在規定時間內完成全套試題，切實感受考場氛圍，重視真題，利用真題。

同時多次復習鞏固之前整理的錯題及知識點，將掌握薄弱的部分理解吃透，重點關注時事熱點類文章，有時間的同學可以再整理從頭記憶一遍熱詞。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[交流] 【考情分析】24/25中海大日語口筆譯上岸難嗎？來看近年分數線趨勢！

NEW最新資料推薦