2011年法語二外復習經驗教訓

summerZM · 發表于 2011-2-13 13:15

雖然成績還沒有出，本身法語學的也不是很好，但是11年復習之后參加考研收獲頗多。如果現實要我12年再來一次，
法語我會這樣復習：

1）不去在乎各種教材，只把自己最熟悉的課本認認真真過一遍。
                     （讀課文，背單詞，看語法，做課后題，第二天復習并進行新的內容）
理由：
      a.考試不會有書上原題，各種教材各種語法都大同小異，而且很散亂，找一本自己喜歡的語法書隨時查閱足夠。推薦《基礎法語語法速成》外文出版社。做專項練習總結考點時，在圖書館把各種書放在一起比呀比，發現這本書知識點做全了，但是由于被別人借走了，復習時沒能應用，不能給大家確切的推薦理由，見諒。這本書不算很厚，彩頁的（也記不清了），看著不會太有壓力。
      b.背單詞，分析課文，做課后題，背課后題，再找時間讀課文是一個相當耗費時間且痛苦的過程。（當時每天最多學法語就要花5個小時，包括讀一小時課文。而且也只能是大概記住有什么，單詞第一天背完第二天就忘，課文看得很仔細也讀了很多遍，語法也貌似掌握但做題依然錯很多，很多句子不會翻譯，坐那兒一直寫，寫到頭頭暈腦脹。）這個過程有利有弊。
      利：心理上徹底消除對法語的恐懼感（尤其是法語平時學得不好的人），隨便拿來一篇文章基本能讀懂，看出句式和時態語態（雖然有的記不清意思），明白各種代詞用法，積累起一定的單詞量，為以后做題打下基礎。
一句話：培養起對法語的感覺，熟悉法語紛繁復雜的語法。
         弊：對于平時法語學得好的人相當于浪費時間。對于學的不好的人，由于心情因素，不好掌握學習時間，一天學得太久或太少都不利于第二天或以后的持續性學習。
   建議：整個第一輪教材基礎復習，按教材難易程度、學習者本身水平，最好控制在4-6周的時間內。
               每天堅持讀課文以熟悉單詞和句式，尤其是動詞變位和介詞位置，原因你懂的。
                        （讀多了腦里自然有印象，語感就出來了，蒙的會比較準。）
               從學習目的角度：想提高語法——略看課文，把課后題做得滾瓜爛熟，過一遍應該3-4周就夠了。
                                          想提高詞匯——背單詞，漢譯法法譯漢地寫課文，簡單做題，4-6周。
                        （切忌：不可能學一遍就面面俱到，要分層次，目標明確）

2）找一兩本語法專項的習題（題量一定要大），反復做3-4遍。
理由：事實證明題海戰術對法語是極其有效的，有的短語和考法見過了就會做，沒見過就是不會，沒有任何辦法。
   利：通過習題系統化教材上的語法，查缺補漏，熟悉考點，突出重點。
建議：時間控制在4-6周，做多7周。
         堅持每天讀半小時課文（如果題干看不懂，選項又看不懂，雖然考點簡單，依然不會做，這極其郁悶。）
         準備一個本子記下所有不認識的單詞短語；再準備一個本子總結每個專項過后的考點。（圖表或序列，解釋的話盡量少，能夠一眼看出重點。這也是個反復漫長的過程，有一天總結部分代詞的用法寫了近6個小時。。。我承認我笨。）
         不管做幾遍， 一定不往習題書上寫答案且盡量不勾劃！養成答案寫在草紙上的習慣。這樣第一遍辛苦做完之后在滿懷成就感時開始第二遍，發現有些題貌似根本沒做過？O(∩_∩)O~。第三遍第四遍才開始漸漸熟悉，可是同樣的題依然一遍又一遍地錯。。。
         習題我用的《大學法語考研必備》，很好的一本書，很難，題量也夠，但是出題思路與東師真題很不一樣，做慣了考研必備做真題很不上手，依然很多不會，很受打擊，所以提倡題海戰術，最好有兩本習題，熟悉不同的出題思路，查缺補漏，因為每本書都有自己側重的知識點，這些側重點還真是不太一樣。

3）買一本真題集或模擬題，每天做一套（或兩天做一套）。熟悉題型掌握答題時間。
理由：這個時候記背知識點已經不是目的了，要熟悉答卷的感覺。
            （這個部分因人而異，有時間有心情就做，沒有時間就不做，應該不會有太大問題吧~~沒有親身驗證過，也說不好）
建議：時間控制在2-3周
            我只買過一本模擬題很難，很受打擊，讓我覺得自己好像沒復習過，只做了一套就不做了。現在回想起來覺得如果有時間還是應該簡單做做，因為題型很全。11年考了直接引語間接引語句子轉換，因為真題里沒有這種題型，語法復習時沒有仔細看，專題練習時也沒做，結果考場上悲劇了，一頓亂寫。。。

4）進行上一項的同時練習寫作文，好壞都要寫！要把看過讀過做過的句子寫出來！我作文從來沒練過，到考場上真的什么都不會寫，單詞句式都只是認識的程度根本寫不出來組不成句，我覺得我的作文就是幼兒園水平，糟透了。

5）借別人的真題看一眼就行。我買的近4年的，沒有發現原題，題型又有很大變動。沒有準確答案，就無法分析考點，幾乎沒有價值?；A才是王道。我做真題和做模擬題的感覺一樣：蒙！怎么可以這么考！——可是人家確實這么考~雖然說不難，語法考得不深?？墒悄憔褪怯心敲炊嗄貌粶?，也就說不清楚是難還是不難了。

如果再來一遍，我就打算這樣來做了?？偟膩碇v是三輪復習，4個月的時間。每輪花在法語上的時間遞減，要給政治和專業課讓出時間。畢竟法語“不難”。
雖然計劃4個月，要提前1-2個月開始復習，因為總會有不想學習的時候，學不下去的時候，被迫應酬辦事的時候，受其他科目影響的時候。事實證明早點開始不僅可以空出必須耗費的時間，而且到復習后期心里壓力會減小，不會手忙腳亂。但不可連續三日不學。（考試型復習，不練就忘得很快很快。）


11年法語二外考試復習教訓：

1）熟悉教材的時間太久了，好像11月末（既不清了）才開始做題。成片的錯，反復的錯，好像沒學過一樣。而且為了考試而學習（做題）和為了積累知識而學習（仔細分析教材）是完全的兩回事。應該更功利的選擇前者。
2）被圖書館各種資料包圍，嘗試各種書籍，記各種筆記，又雜又亂，耽誤復習時間和效率。
   因為一開始以為自己太差，做《考研必備》肯定不行，事實證明也確實不行。但是后來被時間逼的硬著頭皮往下做，反復做，發現其實也就那么些知識點，關鍵在重復的次數。到考試《考研必備》我都沒有全做完，只了選擇（3,4遍吧，不記得了），填空（代詞做了4,5遍，介詞冠詞做了6遍），時態（大部分4遍，后面長的沒做），做了30~40個漢譯法句子翻譯（一遍），5,6篇法譯漢（一遍）。其余的都沒時間按做了，很是后悔。但是需要注意的是雖然這本書我覺得我學得真的是差不多了，但是做真題的時候一頭霧水，介詞仍有填不上的。。。所以在考慮：一本題貌似不夠。
個人認為四級題不適合拿來練習，因為四級注重閱讀，東師真題注重基礎填空，四級選擇很難，東師選擇簡單，四級時態考得深，東師時態考得淺…總之很多不一樣，我不是很喜歡。
3）沒有堅持讀課文。沒有寫過一篇作文。網上法語作文資料少，而且不好，完全沒有頭緒。急需高人指點。
   現在在想是否該在練習法語閱讀的時候，把某些喜歡的文章背一背，突然意識到自己幾乎沒做過法語閱讀，因為真題只考一篇。。。而且閱讀材料多為記敘文，不是很適合寫作文。迷茫中。。。

本來只想簡單回答一下別人的問題，沒想到越寫越多，就這樣自己發了篇帖子。我學得不好，總是計劃得很好（自認為），但執行的很差，否則11年也不會沒有時間做不完法語練習題，考的一塌糊涂。所以上面的話只是個人的經驗之談，甚不希望招來口舌是非。
非常非常非常希望有同是二外法語的同學或法語專業的同學能給指出一些問題，提出一些建議（尤其是作文），大家共同進步，誠心感謝！