|
我是2011年考的南開大學英語語言文學專業，經過半年的努力，我還是與南開無緣了。但是這半年來，自己對于該專業有了一個更清醒的認識，也想把自己的經驗與大家分享。 去年，我也是在考研論壇里翻著大家寫的考研經驗，拼命的聯系這些人，自己也收獲良多。今年也希望自己的經驗對大家有所幫助。雖然我算是個失敗的例子，但是希望我的教訓能夠為大家在明年取得成功助一臂之力！ 1 選擇學校 對于英語專業的學生，在大家選擇學校的時候，希望大家顧忌以下幾個方面： 一是自己的喜好，自己到底喜不喜歡這些學科。如果不喜歡或是學的沒有感覺的，自己要考慮自己清楚，尤其是要考好的學校的同學。興趣決定一切，我信奉這句話。 二是自己的實力、毅力和承受力。考研最重要的是自己的學問，自己的專業知識是最重要的，另外在考研的數個月里，有許多人選擇了放棄，因為自己的毅力不夠，或是去找了工作，去考公務員。這些很有可能會對考研產生影響。 三是學校的難易程度（試題的難度，學校保研的名額，學校的公平性，考研科目的數量等）我認為選擇比自己水平略高一些的學校為好。太高的學校也不是沒有可能，只要學校夠公平，你自己夠努力，尤其是對于那些有名校情結，而自己在高考發揮失常，沒能上一個好的大學，希望在考研的時候達成愿望的同學。而稍微好的學校會讓你感覺有提升的動力，不是那種遙不可及，而是你通過自己努力就可以夠的著，有助于你考研步步前行。 除以上這些，當然如果在某個學校有認識的人，當然最好是同專業的可以幫上一些忙。 2 南開的考試具體科目和題型 1)
政治 2)
日語 3)
基礎英語： 4)
專業英語 昨天在網上看有些人不知道基礎英語和專業英語的區別在此我說下，具體的復習方法我會在下面介紹。 基礎英語就是考一個人的英語的基本功，題型包括詞匯、完型、閱讀、翻譯、寫作。 專業英語就是考英語語言學、文學和翻譯 3學習進度 至于學習進度我想是因人而異的，別人的終歸是別人的，大家一定要根據自己的情況靈活一些。開始復習的時候大家不要一天復習很多，要逐步加大力度。讓自己身體有個適應的階段。 學習計劃也是見仁見智的東西。大家可以參考論壇別人的帖子，或是短消息問同。我覺得原則是不要定的很死，有時候就是學了兩個小時翻譯了，應該換下一科了，但是自己進去到一個翻譯的高峰期，而我覺得這種狀態是很難得的，那就不妨多學會兒，因為這時的學習效率是很高的。 重點來了 4 各科復習建議 這個建議是我的個人經驗，以及我這次考研總結的經驗教訓 1)
政治：要不要報班？我去年是報的某機構的強化班和沖刺班，感覺沒什么用。但是第一次考研的同學，尤其是理科生，報一個也許覺得心里踏實。如果有這樣心里的同學那就報一個吧！根據我去年的教訓，如果沒有多余時間的話，建議大家在9月份政治大綱一出來就開始看，然后結合做題。每天可以花一個小時，保證自己在一個月或是45天看完一遍。我去年就是11月份才開始看，已經很晚了。看完一遍已經12月份了，可是一遍之后，我感覺沒記住什么東西的。 2)
日語：日語是重復率很高的，所以大家能盡量弄更多的年的題進行練習。你會發現07年出的翻譯題，會出現在08年的選擇題中。大家還要找出10、11年翻譯題的出處，然后背下來。跟大家講個例子，10年有一道翻譯題是出自新版標日下冊一篇課文，但不是正文，二是一個產品的介紹什么的，記不清了。而今年有一道翻譯題也是出在這兒。希望大家注意。 3)
基礎英語：我自己的詞匯量不是很夠，但是之前的復習都放在語言學和文學上了，但是現在想來后悔莫及，希望大家注重基礎。詞匯一定要背，大家翻開南開的真題，08年之后的，會發現南開的詞匯的難度加大了，所以要好好背單詞。至于背GRE還是專八，我的建議是如果你有能力越多越好。當然要保證質量。另外南開的基礎卷題量大，大家要把握好時間。 4)
專業英語：語言學除了看胡壯麟的書外，請大家把重點放在上外戴維棟編著的簡明英語語言學教程。看了書和課后題，你就知道我為什么推薦這本書了大家應該先看戴維棟，然后再看胡壯麟的。文學方面，文學鑒賞有30分，南開老師很喜歡詩歌，所以一定會考的，詩歌一般是比較有名的，所以大家放在文學選讀上。至于term都是考的比較簡單的，大家買本環球時代或是星火的英美文學考點測評的書背下就行。至于翻譯理論與實踐，我實在沒有抓住出題思路，南開參考書目里的《英漢翻譯教程》已經很多年沒考了，所以不知道還會不會考，大家有時間的話，把書后的term背下就行了。大家可以按照這樣的復習思路吧：一是外國主要的翻譯理論流派和代表理論要知道，二是中國翻譯史各個時期的代表人物及其代表譯論以及代表譯作。至于翻譯實踐方面，希望大家能夠保持一定的翻譯量，翻譯題材要涉及政治、經濟、散文等方面、 以上就是我的經驗了，需要說明的是，我是根據近幾年的真題總結出的經驗，但是2012年南開會不會有什么變化，我無法預測。希望對大家有所幫助。 我再總結下我用過的書 除了參考書目外,我用了 1 環球時代的 基礎英語 英美文學 英語語言學考點測評 2簡明英語語言學教程 上海外語教育出版社 3 簡明英語語言學教程輔導用書（名字記不清了） 4 美國文學選讀（上、下） 南開大學出版社 還有不明白的可以給我發站內信。希望大家能夠好好復習，2012考研成功！ | 
發表于 2011-3-18 08:52
收藏
分享
支持
反對
樓主
