国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

 
樓主: zsb001
打印 上一主題 下一主題

【贈人玫瑰,手留余香】懇請您分享考研經(jīng)驗真題(更新ing

[復制鏈接]

7

主題

138

帖子

1677

積分

中級戰(zhàn)友

Rank: 3Rank: 3

精華
1
威望
897
K幣
780 元
注冊時間
2011-3-15
11
發(fā)表于 2011-5-19 14:59 | 只看該作者
我總在想是不是要把復試題目說出來給大家,因為我怕考12的學生看了會被誤導到另一個方向,不說又怕忘了那些內容。聲明下一下所說的應該在初試結束后準備,初試和復試可以說是兩種完全不同的模式。

我的復試是在得知初試成績后才準備的,我有一個老師,她研究生是畢業(yè)于師大,所以就電話咨詢了一下,得知我這個專業(yè)(翻譯理論與實踐)要考英語語言文學下的所有科目,也就是英美文學,語言學,還有一篇議論文。老師建議我買關于英美文學和語言學的練習,最好是有大綱的,因為復習時間不多,如果只看參考書目是不夠的,再說也看不懂啊。關于復試的口語(面試),老師讓我準備一些基本的知識,例如是否知道當代某位翻譯家,是否知道歸化異化等等翻譯理論。掛了電話我第一時間就是上當當網(wǎng)找書,最后發(fā)現(xiàn)了兩本,一本是《英語專業(yè)考研英美文學考點測評》,另一本是《英語專業(yè)考研英語語言學考點測評》。下了訂單后我又找了關于嚴復的論文,因為書是看不下了,論文是什么料大家也知道。第三步上網(wǎng)弄了個英文的自我介紹,然后稍加修改。
書到后我直接看了英美文學那本,因為我認識的一個學姐說語言學考語用學,到了考試才發(fā)現(xiàn)被騙了。。。。英美文學內容很多,習題也多,包括名詞解釋,作者介紹,作品介紹,各大名校真題。后面的時間就一直重要的背名詞解釋。
4月9號是報道第一天,外院2樓人真是多,排了好長的隊。然后去醫(yī)院那,我的個天啊,一平方米有多少只腳啊。第一天就這兩件事
4月10號,6::40起床,磨到7點多才出去,從南門走到外院,還有個時間上廁所。聽完外院那幾大人物的講話,考試正式考試,第一張試卷--語言學,一看嚇一跳,分值真夠高的,10幾分20幾分。。。。第一題是關于以中文為母語學習英語的正遷移和負遷移,舉6個例子。后面不記得了,貌似有一題是關于CP原則的,望同一考場的同學補上
第二張試卷是英文文學,一開始10道選擇題,然后名詞解釋,有文藝復興,戀母情結,還有忘了,最后還有個作品賞析,哈代的《德伯家的苔絲》(Tess of the D'Urbervilles)。
小結這兩張卷子,很多題目我在那兩本書都見過,包過那個語言學的原則(被騙了沒背下,只看過幾眼),10道選擇題有過半都是見過得,名詞解釋背中幾個,作品賞析也略有印象,還寫得出。
休息了半小時,接著漢語寫作,題目大概是為什么要讀研,議論文800字,相信大家都能吹的出來。
我的面試跟其他專業(yè)不一樣,被安排在晚上,貌似就只有英語語言文學是晚上面試的,分兩個辦公室102.201,我被安排在102,第一個進去了沒幾分鐘就出來了,用她的話說是被趕出來了~~~~我進去的時候看了一下環(huán)境,一個小的辦公室,中間有幾張辦工桌,4個老師在對面,我就在另外一邊。之前老師就說時間有限,大家的自我介紹用兩三句話就行了。我一開始緊張,說出來的英文都咔咔的,后面就順了。這四個老師也很奇怪啊,聽前面進去的同學說老師都是英美文學的,但我們1樓大多都是翻譯方向的,他們也不愿多聽,怪不得聽到有的同學說他在自我介紹,有個女老師就在轉瓶子,甚至有個同學說剛自報門戶,有個老師就踢了旁邊一腳說又是翻譯的。回歸正題,當我說我是翻譯的他們當然也就不爽了,他們問了幾個問題,一個是你是否對翻譯感興趣,第二個是你認為翻譯最重要的是什么,后面聊到我的論文上,我論文是寫跨文化商標的翻譯,中間的老師就問我最成功的商標翻譯是什么,我答麥當勞,他們都否定,我郁悶了,就說奔馳,終于他們都覺得不錯。然后又問我BMW全稱,我是曾經(jīng)見過,但是好長的而且貌似是德語。。。我就如實回答說很長,但不知道,然后那老師怎么說?他說是bussiness,money and women,我倒!!!整個辦公室都笑翻了,我的面試就這么結束了。

最后考12年英語語言文學的同學,現(xiàn)在你們要做的是弄好自己的專業(yè)知識,做事有計劃,有恒心,有信心。還有久不久上來論壇看下,有可能找到你想要的信息的(怎么自己看著都像打廣告啊)

評分

參與人數(shù) 1威望 +30 收起 理由
zsb001 + 30 精品文章

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

7

主題

138

帖子

1677

積分

中級戰(zhàn)友

Rank: 3Rank: 3

精華
1
威望
897
K幣
780 元
注冊時間
2011-3-15
12
發(fā)表于 2011-5-19 14:59 | 只看該作者
本帖最后由 tony1200 于 2011-5-19 15:01 編輯

發(fā)重復帖子了。。。。。
回復

使用道具 舉報

0

主題

10

帖子

126

積分

一般戰(zhàn)友

Rank: 2

精華
0
威望
30
K幣
96 元
注冊時間
2010-5-30
13
發(fā)表于 2011-5-19 18:42 | 只看該作者
    自我介紹一下,我是11年調劑到師大的,語言學與應用語言學,至于一志愿是哪就不提了,成為我心底的痛了吧。
考研這一路走來,曾經(jīng)覺得會有很多話要說,但真正要說出來又不知從何說起。我不是師大的一志愿考生,所以對于初試的內容我沒有發(fā)言權。僅僅談談我對考研的整體感覺:
    首先,考研,什么時候開始都不嫌晚。我就是吃了這個虧,浪費了很多時間。剛開始準備考研,每個人都雄心勃勃,時間一久,就會有所松動,“打醬油”常常掛在嘴邊。覺得時間不夠用,卻總靜不下心學習。每天把精力放在這,自然就會放松自己:明年還有機會,今年也就是試試。總之就是,如果還有一個月考試,今天開始復習也不晚。一個月足夠,更何況我們從九月、八月甚至大三就開始準備了呢!
    對于報考哪所院校,要考慮以后工作地點、自己興趣還有自己的能力。別太保守,但也別期望太高,找那種自己蹦一下可以夠著的學校。別找地域性太強的學校,就算考不上也還有調劑的機會,比如我,呵呵。。。。
    再說說師大的復試情況吧。我發(fā)現(xiàn)整個文學院復試的時候都沒有英語(無論是筆試還是口語),所以英語不是很好的同學可以高興一下了。筆試很簡單,就是初試的那些內容,所以不必擔心,語言學注重現(xiàn)代方面,有現(xiàn)代漢語和語言學概論,不考古代漢語。文字學比較注重古代,所以想考語言方向的學弟學妹們可以根據(jù)自己的興趣選擇。面試時就是自我介紹,接下來是專業(yè)問題的提問,只要把自己所想的說出來就好,我當時就是太緊張了。。。。
    暫時就想到這么多,以后想到了再。。。。。

評分

參與人數(shù) 1威望 +30 收起 理由
zsb001 + 30 精品文章

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

75

主題

1萬

帖子

4萬

積分

論壇元老

Sports軋路組?_ 請叫我櫻桃白娘紙~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精華
3
威望
10340
K幣
30029 元
注冊時間
2008-11-7
14
發(fā)表于 2011-5-20 19:35 | 只看該作者
幫頂~~~~~~~

評分

參與人數(shù) 1威望 +20 收起 理由
zsb001 + 20 太感人了

查看全部評分

深情終究是一趟孤獨的旅程。

【櫻桃Q仔de小憩】
回復

使用道具 舉報

19

主題

1369

帖子

1萬

積分

開國大老

如花美眷,也敵不過似水流年~

Rank: 5Rank: 5

精華
1
威望
3884
K幣
6151 元
注冊時間
2009-8-7
15
發(fā)表于 2011-5-20 21:29 | 只看該作者
經(jīng)驗到不敢說,只是一路走來很艱辛,希望后來者一定要堅定自己的信念,堅持堅持再堅持~
回復

使用道具 舉報

19

主題

1369

帖子

1萬

積分

開國大老

如花美眷,也敵不過似水流年~

Rank: 5Rank: 5

精華
1
威望
3884
K幣
6151 元
注冊時間
2009-8-7
16
發(fā)表于 2011-5-20 21:30 | 只看該作者
經(jīng)驗到不敢說,只是一路走來很艱辛,希望后來者一定要堅定自己的信念,堅持堅持再堅持~PS:2011課程與教學論(語文)

評分

參與人數(shù) 1威望 +30 收起 理由
zsb001 + 30 謝謝支持。

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

4

主題

148

帖子

881

積分

中級戰(zhàn)友

Rank: 3Rank: 3

精華
0
威望
104
K幣
777 元
注冊時間
2011-2-1
17
發(fā)表于 2011-5-21 19:30 | 只看該作者
謝謝,,期待有人回憶翻譯碩士的真題。。

評分

參與人數(shù) 1威望 +18 收起 理由
zsb001 + 18 歡迎常來。

查看全部評分

我不過是在追尋,那道陽光。℡
回復

使用道具 舉報

7

主題

138

帖子

1677

積分

中級戰(zhàn)友

Rank: 3Rank: 3

精華
1
威望
897
K幣
780 元
注冊時間
2011-3-15
18
發(fā)表于 2011-5-21 19:33 | 只看該作者
回復 zlshow2008 的帖子

什么翻啊?口譯還是筆譯啊
回復

使用道具 舉報

0

主題

6

帖子

66

積分

新手上路

Rank: 1

精華
0
威望
18
K幣
48 元
注冊時間
2011-5-26
19
發(fā)表于 2011-5-27 14:11 | 只看該作者
回復 調皮川川 的帖子

學長趕緊上線吧…我等等等等…
回復

使用道具 舉報

0

主題

6

帖子

66

積分

新手上路

Rank: 1

精華
0
威望
18
K幣
48 元
注冊時間
2011-5-26
20
發(fā)表于 2011-5-29 00:38 | 只看該作者
回復 調皮川川 的帖子

學長可千萬還要回來這里來看看啊   [em:15]
回復

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

本版積分規(guī)則   

關閉

您還剩5次免費下載資料的機會哦~

掃描二維碼下載資料

使用手機端考研幫,進入掃一掃
在“我”中打開掃一掃,
掃描二維碼下載資料

關于我們|商務合作|小黑屋|手機版|聯(lián)系我們|服務條款|隱私保護|幫學堂| 網(wǎng)站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

GMT+8, 2025-7-18 14:33 , Processed in 0.088498 second(s), Total 14, Slave 9(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
× 關閉