北外英語學院語言學專業414高分經驗

匿名用戶 · 發表于 2011-6-2 17:33

注：此帖為轉載

曾經得到許多人的幫助，首先要感謝他們無私的支持.我的夢想終于實現了，初試成績414，復試成績86。除了高興以外，更多的是對給與我力量和鼓勵的所有人的感謝！我在前人栽的樹下乘過涼，現在希望自己也能種上一棵小樹，為后來的人帶來一片蔭涼.

我考的是英語學院的語言學
初試：
前輩們寫過很多有關初試的帖子，如何復習各門功課，每個人都有各自不同的學習方法，最主要的是找到一個適合自己的方法，還有就是要腳踏實地，不能浮躁。在此。我寫的也僅僅是我自己的看法，僅供借鑒。

基礎英語的復習，以前我聽人家說經濟學家很好，于是我就買來一大堆，天天啃，但是說實話，還真是相當痛苦，而且效果不明顯，因為我對經濟方面的東西一點都不感興趣，而且經濟學家的經濟類詞匯量很大，幾乎每次閱讀的時候都是在鍛煉我文曲星上的鍵盤，那是鍛煉我自己啊？！后來我看了幾天就放棄了，轉而看些別的英文雜志，本人覺得《英語文摘》比較不錯，我有訂去年一年的《英語文摘》，當然這個月刊肯定是不夠攝入量的，另外還會看些《中國日報》，《英語學習》，《21世紀》什么的。《21世紀》比較簡單，純當娛樂了。除了閱讀以外，翻譯的練習也很重要，我買了張培基的散文，還有八級的翻譯題，每天都做一段，然后拿自己的譯文跟他們的譯文相比較，自己的譯文不一定必須跟參考答案的一樣，有時候你甚至會發現自己的譯文比參考譯文更好，當然，自己不如參考譯文的地方便是應該學習、提高的地方。另外，我自己還經常溫習備考專業八級時候用的八級詞匯冊，不知道有沒有用，就是當個心理安慰，背單詞最多還是在閱讀的時候，碰到了不認識的就盡量背下來。
語言學的復習，我覺得僅僅看參考書目是不夠的，不管是誰寫的書，如果有時間的話，最好都買來看看，雖然講的都是入門的知識，但是每本書都會從不同的角度來解釋同一個理論或是知識，這樣就加深了理解，所以說，不用背的，如果踏踏實實看完5、6本語言學方面的書的話，不記住都難了。當然，有的書跟別的書寫的是一模一樣的，也搞不清是誰抄了誰的，所以在買書的時候要先好好過濾。

日語的復習，基本上是把握住了標準日本語的前三本就夠了，我也曾經老老實實地把初級和中級那四本書學完了，但是到復習的時候，我的第四本日語書都不知道被我扔到哪個爪哇國去了。所以學的都是前三本的知識，覺得是夠用了的。我用的是舊版的標準日本語，其實新版和舊版的都一樣，新版的單詞量比較大一點，但是知識點基本上跟舊版的是一樣的。另外，我覺得做日語題也是比較重要的，不然學到的知識很容易忘掉。剛開始學的時候，做的是跟標日配套的練習冊，到了后期做的是日語二級題。北外歷年的日語試題的難度跟國際日語考試的二級水平差不多，這是分析

真題得出的結論。
所以說真題的利用非常重要，要盡量熟悉真題，在復習的過程中才能有個大致的方向，有時候，學著學著，可能會覺得很茫然，這時候就應該看看真題了。到后期的時候，真題顯得更重要了，不管之前是不是已經做過，每年的卷子都要掐時間做幾遍，至少是一遍，落實到紙上，就像是真的在考場上一樣。有可能有題目不會，那么在模擬考試結束后要想盡一切方法把它解決，不管是翻資料還是請教別人，總之，弄懂一個難題就是一次提高。

政治的復習…… 鑒于本人考得比較失敗，我就不說了：p

復試：
復試分為三個部分，第一天是筆試，試卷發下來上面有一篇文章，是關于男女不同的說話方式。后面有兩種題型，一個是問答題，應該是三道。第二種是翻譯題，英譯漢，貌似是原文上的兩段。（不好意思，因為我筆試的時候狀態不是很好，記得不是很清楚，大家誰有補充的話，請跟貼哦：）

第二天是面試，大家被分成兩組，面試我那組的是藍純老師和另外兩個老師，首先一上來藍純老師就讓我做自我介紹，我回答的時候提到了自己的工作經驗，當過英語輔導報的編輯，還做過翻譯，于是藍純老師的下一個問題就是與我自我介紹的這兩點相關，她問，你在這兩份工作中學到了什么？我答，一，作為英語輔導報的編輯來說，我知道了，最重要的是要知道學生的英語水平處在哪個檔次，然后我們編輯才能根據Krashen的i+1理論確定我們的報紙的難易度，這樣才能讓學生從我們的報紙中學到知識達到最佳量。二，作為翻譯來說，翻譯員是座溝通兩岸的橋梁，因此最重要的是要懂得這兩頭的文化，不僅僅是簡單地把一種文字翻譯成另一種文字。接著藍純老師說，根據你的經歷，覺得我更適合選擇北外的其他專業，比如說是翻譯，或是英語教育，為什么要選擇語言學呢？我說，一，我覺得語言學很有用，比如說我提到的用Krashen的理論指導工作，二，

語言學很有趣，可以用語言學理論中的言語行為理論解釋有趣的語言現象，比如說，在不同的語境中簡單的一句話：it is cold here，就有不同的解釋。在這個分析的過程中，樂趣無窮。
接著藍純老師左邊的老師問，那你覺得是理論語言學重要還是應用語言學重要？（這位老師可能是搞理論語言學的）
我答：理論語言學是應用語言學的基礎，不懂得語言學的理論，是沒辦法搞好應用語言學的。因此，兩者誰更重要不好說。
藍純老師右邊的老師問：如果你真的被錄取了，你畢業后有什么打算？
我說我想當英語老師，把自己學到的語言學知識運用到英語教學中來，從而提高英語教學的水平。中國的英語教學主要運用翻譯及語法教學法（translation and grammar）,其實除此之外還有不少效果不錯的英語教學法，比如說全身浸泡法（immersion method）。當然我們要了解學生的情況，因材施教。

這就是我在面試的時候碰到的問題，我全部寫上來，并不是自信回答的無可挑剔，有的也是經不起推敲，希望達人們不要扔我臭雞蛋。我只是想盡量做個詳細的record，期望能給后來人一點幫助。在回答問題的時候，各人雖然肯定有各人最好的答案，不過既然是參加語言學研究生的入學面試，最好還是盡量跟語言學扯上關系，這樣才能顯示出自己的誠意！
第二天的下午是日語聽力，今年這個日語聽力還真是出人意料阿，出人意料的容易。基本上是閱讀理解拉，有聽力題目，旁邊竟讓還有聽力原文。比做閱讀理解還簡單啊，因為你可以根據閱讀人的語音的抑揚頓挫分辨出在哪里斷句，還是讀三遍呢。這個只占百分之二的分數，我想沒人拿不到吧！據說，別的語種的同學沒有這么好的待遇，可能是因為初試的日語比別的語種難一點吧。

第三天是體檢了，那就沒有什么好說的啦，就照通知上說的注意用要空腹就好了。人比較多，最好是早點過去，排在前面一點，不然的話，餓著肚子，一直排個幾小時，吃不消阿！

總之，在整個復習的過程中，心態一定要放平穩，一定不能有押寶的心理。學習是踏踏實實的事，只要自己真正學到了東西，不管她的卷子怎么出，總是能解答的！還有就是，本人覺得，復習的過程中最好找些志同道合的學伴，大家互相鼓勵，互相監督，這條艱難的考研路就不會顯得那么孤單和艱難了！在上考場的時候呢，不管是筆試還是面試，不要慌，條理一定要清楚，不要到時候答著答著，自己都覺得是在繞圈子。

最后祝大家都能如愿以償！

該貼已經同步到八九年維妮的微博