專業英語真能一個小時翻譯完？我要暈菜了啊

追八爺 · 發表于 2011-10-17 23:12

我也覺得很糾結。。。一小時寫完的翻譯簡直不能看！！！像草稿啊！！

lynn198686 · 發表于 2011-10-18 08:55

英語翻譯只能花70分鐘，不然絕對寫不完！我今年考得時候從頭寫到尾，剛好把翻譯寫完還剩2分鐘，我還空了一道名詞解釋和半道證明題目沒寫完！翻譯時不能停，看完句子就下筆，容不得思考，否則一定完蛋！

櫻木angel · 發表于 2011-10-18 13:15

lynn198686 發表于 2011-10-18 08:55 英語翻譯只能花70分鐘，不然絕對寫不完！我今年考得時候從頭寫到尾，剛好把翻譯寫完還剩2分鐘，我還空了一 ...

額…時間這么緊張哦…還要達到看完就翻譯完！學長你是怎么訓練的啊？我現在翻譯一篇就得差不多一個小時，而是還經常是我自己翻譯的我都覺得不通順啊不通順…這樣老師能給分么？

lynn198686 · 發表于 2011-10-18 17:57

櫻木angel 發表于 2011-10-18 13:15
額…時間這么緊張哦…還要達到看完就翻譯完！學長你是怎么訓練的啊？我現在翻譯一篇就得差不多一個小時， ...

我也沒有進行特別的訓練，就是考前記了一些經濟類單詞，看了幾篇文章就直接上考場了，去年翻譯題目不難，沒有多少生詞，所以寫的還算快！三篇文章比較合理的時間分配是25,25,18，按照這個標準去訓練吧！貿大考題建立在對知識十分熟練的基礎上，如果你在前面的專業試題中有好些題目還需要思考很久，基本上是寫不完了！

coqer · 發表于 2011-10-18 18:40

同意lynn，專業英語提筆寫就行了，不通，不到位的問題就不要想了，而且能少些就少寫點，比如今年有句話是在這個方面也好，那個方面也好，那個方面也好，我當時直接就一句話，形勢一片大好。就夠了。想把那些翻譯完完整整地翻譯出來，還要信達雅，那還是保證前面的知識在半小時內寫完吧

chlen · 發表于 2011-10-18 20:20

我去年一個小時翻譯的，剩了4行………卷子答了13頁……可為什么只給了我84分啊！！！！？！！我想不通啊！！！

周挺好人 · 發表于 2011-10-18 22:43

lynn198686 發表于 2011-10-18 08:55
英語翻譯只能花70分鐘，不然絕對寫不完！我今年考得時候從頭寫到尾，剛好把翻譯寫完還剩2分鐘，我還空了一 ...

學長是先看完一句下筆還是一邊看一邊下筆啊

周挺好人 · 發表于 2011-10-18 22:45

coqer 發表于 2011-10-18 18:40
同意lynn，專業英語提筆寫就行了，不通，不到位的問題就不要想了，而且能少些就少寫點，比如今年有句話是在 ...

學長是先看完一句下筆還是一邊看一邊下筆啊

me只是路過 · 發表于 2011-10-18 23:54

lynn198686 發表于 2011-10-18 17:57
我也沒有進行特別的訓練，就是考前記了一些經濟類單詞，看了幾篇文章就直接上考場了，去年翻譯題目不難， ...

想知道學長專業課都怎么看的？我看了兩遍可還是只有大概印象，具體說不上來，做真題都不知道要怎么答都不怎么會？要買專業課習題嗎還是只要做課后題就好啊？中外四本書是要側重還是面面俱到啊

倒影無雙 · 發表于 2011-10-19 00:35

lynn198686 發表于 2011-10-18 17:57
我也沒有進行特別的訓練，就是考前記了一些經濟類單詞，看了幾篇文章就直接上考場了，去年翻譯題目不難， ...

迷茫從哪里找所考的經濟學方面的單詞來看呢

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

專業英語真能一個小時翻譯完？我要暈菜了啊