請問：答術語時英譯漢是否要寫出縮略語的英文全稱嗎？

在天邊 · 發表于 2011-10-20 18:49

如題:答這種題是否要寫出英文全稱，還是只寫漢語解釋啊？
例如： IMF ：國際貨幣基金組織 International Monetary Fund

用寫后面的全稱嗎？？？

貌似大綱的那個樣題后面的樣題只寫出漢語意思來了

所有學校都怎樣要求呢

向知情人求解

S·Holmes · 發表于 2011-10-20 21:41

同求！

tyz1991 · 發表于 2011-10-20 22:28

我個人覺得應該不用吧，畢竟如果知道中文名稱的話，應該也表示知道英文全稱了……

dorisli2008 · 發表于 2011-10-29 09:19

我也想know

在天邊 · 發表于 2011-11-4 20:53

dorisli2008 發表于 2011-10-29 09:19
我也想know

我估計是不用寫了

mollyslj · 發表于 2011-11-4 21:20

考試的時候題目要求會寫清楚的，比如，寫出下列互譯詞組的對應語并寫明全稱，或寫出下列互譯詞組的對應語。

臧惜夕 · 發表于 2011-11-5 00:34

不用寫，直接翻就可以。

1kaoyan2 · 發表于 2011-11-5 04:26

本帖最后由 1kaoyan2 于 2011-11-5 04:27 編輯

除非這學校很變態要求考生背那么長串沒用的全稱一般做翻譯工作的時候誰去寫全稱啊都看你認識不認識當然考口譯的還是要背背的有備無患嘛

風逸塵 · 發表于 2011-11-5 12:38

根據題目要求，只要求漢語解釋，估計就不用寫

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区