有個同學發給我的郵件我覺得問題比較有代表性，所以經過別人同意后我直接把問題和答案都復制過來了哈 給大家參考一下 另外，我盡力在幫助大家，大家既然有心好好考研，就把論壇精華和LZ的帖子稍微看仔細一些，因為很多人發郵件提的問題都是我已經說明或者論壇里別人說過的。。所以回復的時候就有點無奈的說- -。。。
你好，我是2013年考研的，我是來自一個普通二本地方院校的學生。因為英語基礎并不很好，選擇報考華師內心是倍感壓力，目前的我十分迷茫。雖然每天會堅持看書復習，但是深知自己并沒有制定出一個全面合適的學習計劃。時常不清楚自己要怎么好好備考。今天在論壇上看到你的經驗分享，真心覺得很受啟發。但仍有些許問題不明白。 （一）對于日語，目前我雖已經看完老版初級上下兩冊，但是并沒找到相關的配套練習或是題目加以鞏固訓練。請問你在復習過程中是用了什么資料加以鞏固知識點哦？關于你所提到的日語背誦的學習方法，我很贊同。我現在在背詞匯，可是今天背明天就忘，有點小灰心。我每天早上都會讀兩篇日語課文，但現在連讀都讀的結結巴巴，更何況是背誦？ 你說的這個蠻關鍵的，忘記在帖子里寫了，我買了個舊版的配套輔導教材做，里面的題目難度不高，但是鞏固作用還是很不錯的，現在舊版的輔導教材不太好買，我當時去書城發現不全，就在網上買的，你可以去找找哈。 日語背誦很重要，但是不是說只背詞匯，這個收效甚微，絕對沒有背課文作用明顯。開始不流利很正常，想想小時候剛學英語也讀不流利不是？反正我現在讀日語流利度是沒有問題，就是個多練的過程，讀不熟就一直讀，我主要是在考研前，就知道日語的重要性，大三開始學日語時就很扎實。所以復習時在背誦上不是很吃力哦。你如果讀的吃力，就證明從第一課開始就沒有認真讀熟。所以日積月累越來越難。學語言積累很重要的 （二）基礎英語 1.請問關于語法部分，語法資料書，哪種比較好？ 語法我做的是星火出的專四習題 2.詞匯方面，我在看如魚得水記單詞，雖然看完了但記到的不是很多。這樣單純記單詞是不是要長期堅持并反復復習才有效果額？“平時要大量閱讀各種英文作品報刊雜志什么”，我平常也就偶爾看看China Daily，至于英文作品是極少，因為不太喜歡看文學作品，這關系大否？ 英語的單詞和日語一樣的道理，要放在文章里的。不贊成每天專門抽大塊時間攻單詞，當然單詞是基礎。我的方法就是把自己閱讀文章和做專八閱讀遇到的不認識的單詞都劃出來，查出意思，例句，常用搭配，然后抄到一個單詞本上，每天抽半小時看。這樣邊看有時候還能回憶起這個單詞在文章中的原句。英文名著有興趣當然好，但是語言能力也不是并非這樣培養不可，我有個同學，非英語專業哦，不看英文原著的，但是喜歡看美劇，她是我見過看美劇最多的人。她專四專八都是80+，雅思有幾項都是滿分。所以找到自己最感興趣的地方下工夫很重要。當然，現在是考研，所以應試的準備也是不可以松懈的。 3.基英的完形部分，它的無定項完形填空，可不可以推薦一本好資料恩？都沒找到有哪本書是專門訓練這方面能力的？關于專四的星火系列的參考資料，以前備考專四時
都已經做過，是不是有必要再拿出來做做？ 備考專四的還是可以用，而且你做的時候會發現，其實再做一遍也不太記得自己第一遍做的了。 無選項完型：用人事部出的筆譯綜合能力三級 （三）翻譯與寫作 1.有關翻譯，我現在在練張培基的散文選，每天會堅持練一篇。不過每次核對答案都是備受打擊，相差甚遠，我看了這幾年的華師真題，好多都是出自張培基的散文選里的原文，感覺全背下來有點不可思議恩!至于英譯漢是不是看散文佳作108篇就可以額？請問這些散文都要背下來么？ 翻譯的時候是一定會受到打擊的啦，但是考研也是考個心態的。要堅持，長期堅持，做到后面會發現其實某些翻譯也有些規律性的表達。背是提升自信心，這樣不會讓自己翻譯時特別沒底，同時培養語感，何樂不為呢 我英譯漢只做了專八的星火 汗。。。 2.看了一些考研經驗分享，她們都說華師指定的那兩本參考翻譯書很重要。甚至還會出書上的原題。說要吃透那兩本參考書。目前我已經看完一遍。可現在再看時，有時看不下去，感覺全理論性的文字，看完也忘。而且看完再做后面習題花費時間特別多，一下午也才看那么一點。覺得時間好緊。是不是應該有選擇性的看？怎么才算吃透那兩本書？ 我覺得那兩本翻譯書是復試重要咧，去年考到了一篇原題貌似，但是今年沒有呢，這個翻譯還是要練扎實，碰到原題與否不重要，你寫上人家翻譯的原文，改卷老師又不傻，會給你高分才怪呢 至于理論性的東西，趕緊停止不要看了，那是復試才用的東西。 3.至于寫作最好什么時候開始復習？現在我都沒有看寫作。 寫作我是最后一個月才開始寫，但是之前要開始看一些寫的好的文章，做一些筆記，然后練筆時能用到最好 最后，想請問你是怎么合理安排復習的時間的？我總覺得每天似乎是打時間戰，并沒真正有效率的復習! 當然是要做一個詳細的計劃出來，從早到晚。短期長期都需要。長期的就是規劃好到幾月要復習完什么。 從你的郵件可以看出你還是有些焦慮的，復習似乎還沒有找準方向，希望郵件對你可以有幫助。我是三本院校的學生呢，所以非常理解你的心情，現在八月份，時間還不晚，一定要計劃好哈。
| 
發表于 2012-7-27 19:15
樓主
樓主: _微醺
