本帖最后由 _微醺 于 2012-6-11 20:26 編輯
大家留言都說(shuō)*Q聊，不過(guò)我平時(shí)在做兼職，上網(wǎng)時(shí)也是有事做，所以聊QQ其實(shí)并不方便，有問(wèn)題還是留言好啦 實(shí)在不方便就發(fā)我郵箱吧 utopia1128@qq.com 自己今年能考上研，自然是十分開(kāi)心。因?yàn)橹耙矎恼搲系玫皆S多幫助，所以之前就下定決心，如果考上了，一定盡我所能寫(xiě)點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，希望能幫助后來(lái)的考生，就想前輩們寫(xiě)的帖子對(duì)我的幫助一樣。讓這種互幫互助的精神繼續(xù)一年年傳遞下去~ 二外。我的二外是日語(yǔ)，這個(gè)我只能說(shuō)，興趣有很大作用，我對(duì)日本有興趣，所以對(duì)于學(xué)日語(yǔ)也很有興趣，剛好教二外的老師也不錯(cuò)，所以學(xué)得很開(kāi)心，我本來(lái)學(xué)的時(shí)候成績(jī)就不錯(cuò)，不過(guò)后來(lái)丟了很久，非常生疏，基本上從頭復(fù)習(xí)起的 華師用的書(shū)是老版本的中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)。比較簡(jiǎn)單，考的內(nèi)容不會(huì)超過(guò)中級(jí)上冊(cè)的前半部分吧。我呢，還是因?yàn)閺?fù)習(xí)準(zhǔn)備原因，所以沒(méi)時(shí)間復(fù)習(xí)中級(jí)上冊(cè)的內(nèi)容了，只把初級(jí)兩冊(cè)書(shū)吃透了，而事實(shí)證明，吃透初級(jí)兩冊(cè)書(shū)，過(guò)線是沒(méi)問(wèn)題了，我考了八十多分，當(dāng)然有一些是憑語(yǔ)感的，因?yàn)橹屑?jí)上只看了幾課。華師復(fù)試也不看二外和政治的分?jǐn)?shù)，不過(guò)如果想利用二外拉分，不妨考高點(diǎn)。 大家都是學(xué)語(yǔ)言的，應(yīng)該能明白背誦對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)的重要性，不是說(shuō)非背不可，畢竟我英語(yǔ)背的也不多，但是背誦是個(gè)對(duì)提升語(yǔ)感，加深記憶的好辦法。對(duì)于一門(mén)剛剛接觸的二外，剛開(kāi)始就背課文，更能把基礎(chǔ)打得牢一些。當(dāng)然，背的時(shí)候要知道意思，并且課文中的所有單詞都要認(rèn)識(shí)，語(yǔ)法都要理解才行。所以我覺(jué)得復(fù)習(xí)二外的方法很簡(jiǎn)單，對(duì)于學(xué)過(guò)的人，初級(jí)上冊(cè)，學(xué)熟悉，單詞都十分基礎(chǔ)，要背熟。初級(jí)下冊(cè)，所有課文都要背下來(lái)，不要聽(tīng)上去覺(jué)得很可怕，我確實(shí)做到了。可能因?yàn)橄矚g所以更能堅(jiān)持吧。 而沒(méi)學(xué)過(guò)的人，可能就要更難，最好上冊(cè)課文都背，先背單詞，再學(xué)語(yǔ)法，然后結(jié)合語(yǔ)法來(lái)翻譯課文，最后背誦。 華師二外考得不難，所以是個(gè)拿分的好點(diǎn)。第一二題都是填單詞，根據(jù)漢字寫(xiě)假名，根據(jù)假名寫(xiě)漢字。我還很有幾個(gè)沒(méi)寫(xiě)出來(lái)呢，不復(fù)習(xí)中級(jí)的后果T.T。后面都是選擇題，然后閱讀。關(guān)于作文，近兩年都沒(méi)有考。不過(guò)以前貌似有考過(guò)，我冒險(xiǎn)沒(méi)有練習(xí)過(guò)，還好老天保佑，真的沒(méi)考，哈哈。
專業(yè)課。基礎(chǔ)英語(yǔ) 專業(yè)課的復(fù)習(xí)的確需要下很大功夫。因?yàn)槿A師考的內(nèi)容都是英語(yǔ)基礎(chǔ)，但又不是純粹應(yīng)試教育的基礎(chǔ)。也就是說(shuō)，它的基礎(chǔ)型題目需要結(jié)合扎實(shí)的語(yǔ)法，靈敏的語(yǔ)感，同時(shí)單詞閱讀翻譯量不積累到一定程度，語(yǔ)法和語(yǔ)感也幫助不大。基礎(chǔ)英語(yǔ)今年的題型最大變化就是取消了以往難倒很多人的詩(shī)歌賞析。所以今年的分?jǐn)?shù)線也變高了- -。其他的變化不大。復(fù)習(xí)基礎(chǔ)部分，根據(jù)往年經(jīng)驗(yàn)是看一遍完整的語(yǔ)法教材，這個(gè)應(yīng)該英語(yǔ)專業(yè)大一都上過(guò)的，就用那個(gè)書(shū)就行。然后順著做語(yǔ)法題。不過(guò)我又犯了看政治的毛病，大厚書(shū)看不下去。仗著以前語(yǔ)法學(xué)得還好，就直接按前人經(jīng)驗(yàn)去做專四的語(yǔ)法詞匯練習(xí)題。那個(gè)做起來(lái)很快，所以不是做完一遍就完事兒了。還要回頭翻翻，有空就多看看做錯(cuò)的題目。詞匯就不一樣了，這個(gè)東西的積累可能需要比語(yǔ)法更長(zhǎng)久的時(shí)間。就是要有大的閱讀量，而且不是做閱讀的那種看，平時(shí)要大量閱讀各種英文作品報(bào)刊雜志什么的。然后做專四詞匯練習(xí)時(shí)，那種近義詞自己辨析不來(lái)的，我都拿一個(gè)本子全部都記下來(lái)了，也是按自己的計(jì)劃表，拿出來(lái)看看上面的詞語(yǔ)，這個(gè)辦法也是需要堅(jiān)持才管用的。詩(shī)歌賞析我無(wú)經(jīng)驗(yàn)可說(shuō)，因?yàn)槲易约菏菧?zhǔn)備臨場(chǎng)發(fā)揮的，結(jié)果沒(méi)考- -。華師考得閱讀不難，我覺(jué)得比專八還簡(jiǎn)單點(diǎn)吧。完型和改錯(cuò)，我也都是直接做專四的書(shū)來(lái)提高。不過(guò)華師考得比專四難，所以要用專四的練習(xí)結(jié)合平時(shí)閱讀的語(yǔ)感。 專業(yè)課。翻譯寫(xiě)作翻譯我不敢說(shuō)自己很不錯(cuò)，感覺(jué)英譯漢我擅長(zhǎng)點(diǎn)。前輩們的經(jīng)驗(yàn)都是推薦散文選，但我覺(jué)得一開(kāi)始就用這種比較牛的材料有點(diǎn)浪費(fèi)。所以我先翻譯的是星火的專八練習(xí)。一整本全都做完了，然后覺(jué)得翻譯得很好的篇章我就背下來(lái)。然后才開(kāi)始翻譯散文選，然后發(fā)現(xiàn)背下來(lái)的好多是散文選上張培基翻譯的原文哈哈。后來(lái)翻譯張培基的也一樣，雖然和人家翻譯的差十萬(wàn)八千里，但是還是要堅(jiān)持下去，而且堅(jiān)持背誦，背了后面還要反復(fù)看前面的。其實(shí)我覺(jué)得他翻譯的某些用詞用語(yǔ)也是有一點(diǎn)規(guī)律呢。另外，翻譯的時(shí)候一定要多琢磨一下這個(gè)是不是自己能想出來(lái)的最合適最好的翻譯，還能不能有更貼切更地道更優(yōu)美的，這樣才能提高。寫(xiě)作是個(gè)比較好提高的地方，華師作文要求也和專八差不多。星火出了兩種專八作文范文的書(shū)，我用的好像是50個(gè)熱點(diǎn)話題那個(gè)。有些文章寫(xiě)的很精彩，用詞，詞組都很新穎，我碰到好段落好文章就背一下。好詞語(yǔ)，好句式，好詞組，就又專門(mén)拿一個(gè)本子記上，早上背書(shū)時(shí)也會(huì)拿出來(lái)背背（我的晨間背誦包括政治，翻譯，作文三部分，日語(yǔ)是晚上背）。寫(xiě)作文時(shí)要多嘗試使用自己記過(guò)的詞、句。不然光背也是沒(méi)用的。
總的來(lái)說(shuō)，看似要準(zhǔn)備的東西就這么幾塊，但是結(jié)合到一起細(xì)化復(fù)習(xí)是一定要有計(jì)劃有目標(biāo)的。而且每隔一段時(shí)間需要再次根據(jù)進(jìn)度進(jìn)行修改。考研貴在堅(jiān)持，貴在合理安排，貴在準(zhǔn)備考研的這段經(jīng)歷。我有一個(gè)哥哥說(shuō)的很好，就算沒(méi)考上，自己準(zhǔn)備考研的這段充實(shí)日子也非常值得回味。當(dāng)然我這話不是要打擊人哈，是希望大家能帶著放松的心態(tài)和緊張的頭腦應(yīng)戰(zhàn)^ ^大家還有什么問(wèn)題可以在帖子里留言哈，有空我就上來(lái)，選些有代表性的回答大家。算是我對(duì)論壇給予我?guī)椭幕仞亊
| 
發(fā)表于 2012-6-6 12:37
收藏
分享
支持
反對(duì)
樓主
