2014華師英語語言文學初試400+經驗貼~

EstrellaRuan · 發表于 2014-3-4 21:47

本帖最后由 EstrellaRuan 于 2014-3-4 22:40 編輯

賴床玩了兩個月了，每天淘寶逛街玩耍，雖然復試還沒考，專八也還沒考= =，但是覺得自己這次人品真的是很好，初試成績出乎了自己的意料，專業課240+，總分400+。反正閑著也是禍害，不如現在寫個帖子來給迷茫的學妹們參考下~~
首先說說華師英語專業的三個方向，翻譯，文學與語言學。在翻譯這塊，我簡直就是個low比= =，所以不要問。文學和語言學初試的卷子是一模一樣的，4門，政治，二外，翻譯與寫作，基礎英語。很多妹子糾結是選擇語言學還是文學呢？其實最后大家差不多都是當老師，你對文學感興趣點就選文學，你能和語言學死磕，就選語言學，這區別是在復試才出來，所以大家先一心一意準備初試，初試是王道。

政治
我是個文科生，雖然丟了很久了，但還是有點優勢的。我是第一次考研，所以在8月開始復習的時候，真的很緊張，恨不得4門課程同步學。這是個誤區。政治這塊，等到10月大綱出來再看，一點也不遲。一共5章，順著看一章大綱，做一套《肖秀榮1000題》。10月份開始，每天爭取看一章，2個小時，足矣。如果有妹子覺得10月份晚了，想早點看馬哲和思修，可以買《肖秀榮大綱精解》，很厚，先看著，求個心安。第一遍這樣過完我用了2個月（我9月開始看），后來花一個月又把大綱看了1遍，1000題做了4遍（后來會越來越快），注意，在12月之前，不要擔心大題，就算你記，也記不住。差不多11月份，我買了套風中勁草。核心考點看了3遍，練習冊做了一遍，應該還是有點用，但是非常累，如果后期妹子們沒時間了，看下核心考點就行。到了12月，做錯題，每天政治大約花3個小時。真題說真的，很多人推薦多做，可是我沒有做，最后結果也還好，這一點很運氣。到最后一個星期，也就是1月份，對，拖延狗的福音到了，不要看專業課了，對著政治死磕死背大題，這三本神器《20天20題》《肖秀榮4套》《任汝芬4套》大題基本覆蓋，選擇有考到（也可以看看《肖秀榮8套》《文都沖刺5套》的選擇）。這最后幾天很痛苦，大冬天的在自習室外面背書，一站一天。但是要堅持。最后我們一寢室考研狗政治都還可以，我比她們多1分，考了個80。

法語
這個我準備的時間很長，很認真，妹子們可以稍微放松點，不要像我這樣逗比。首先，學校的法語課要認真上。如果你們的課本不是簡明法語，不要煩，因為歷年真題上也不是全部都是簡明這本書上的內容，一些從未見過的考點經常出現。我們的教材是《新大學法語》李志清那本，華師的法語題就會時不時的考到這上面來。所以，上課要認真。我大約是在8月的時候開始看《簡明法語》（新舊版都無所謂），一課分兩天看，第一天看語法等，第二天默寫課文（買本教師用書，對著上面的中文寫成法語），看到前42課就行。NOTE和grammaire，還有課后習題特別重要。這教材我來回看了3遍，自己都要被自己感動了。其次，真題要做，做2遍至少。因為歷年真題都有重復的地方，做多了就會發現很多套路。這里要推薦一本書《大學法語考研必備》，橘色封面，可以在你熟悉教材后，大約11月的時候看，我做了一遍，回頭來又看了一遍，題目很貼近華師的出題風格，很有用。值得一說的是，華師今年抽風改了題型，最后弄一作文，中間又弄一完型！還好簡單，我平時記的句子也多，作文也還過得去，所以學妹們記得平時多備些好句子。閱讀我推薦武漢大學出的一本TCF閱讀，藍色封面，當當上去搜，華師法語出題有出過原題，還是連著的兩篇！挑長度適中的就可以了^_^不要做太長太難的文章。最后我的法語94，自己滿意到爆棚了好嘛！

哭爹，說了這么多，這兩門課只要過了就行，不用考太多。所以大家不用太擔心，但也不要太松懈。該付出該努力的地方還是要好好注意。

基礎英語
這一門我是130+.首先給大家說說我都看了什么書
《新編英語語法教程》張振邦，暑假看，每天一章，內容多點的兩天一章也沒事，課后題要做，要認真做！不閑麻煩的做做筆記，印象深點。這本書看完了不說語法能超叼吧，也能讓你的語法體系完整與清楚，不會像以前一樣糊糊的。很多大神都看了幾遍，但我嫌累，就看了一遍，后來當工具書用了。
《**專八詞匯+聯想》，我買的是亂序。8月開始，一天一章。我過了4遍。一定要熟記每個單詞。后面的認知詞我沒有看，有點生僻。單詞這本書就夠了，不用再看別的了。但是呢，記住自己準備個單詞本，每天無論看什么只要遇到不會的詞就查，記下來，然后第二天復習背默寫。記單詞是貫穿考研全過程的，不要小看它。
《英語專業考研基礎英語高分突破（全新精華版）》環球時代出的，做到前面詞匯語法部分就夠了，這個我做的比較早，大三下就開始做了，注意積累錯題。過了2遍。這里還可以注意的是，華師會考到詞組，詞組是個很捉急的東西，長得都差不多意思就是不一樣！這個呢，在做題過程中自己要總結，比如說考到set up，自己可以查出set up其他的意思，以及它的七大姑八大姨set in, set out......等等等，我大約自己總結了十幾張紙，記來記去記了5遍。很有效。但是特么的華師今年就考了個hold up....我了個.....
《星火專八改錯，閱讀100》不要做太早了，等語法和詞匯差不多了就來做。星火這個copy狂改錯出的還可以，閱讀呢有點煩躁，我每天做2篇練手。
《SAT文法》畢竟是個高考輔導，有些內容略簡單，但有點內容又很精準，上面的句子改錯和華師的改錯很像，可以拿來做做。
《**出的考研英語完形填空真題》對你沒看錯，是全國統考的英語，不要覺得他們的題目low，華師基英有一年，對就是近兩年考了人家2004的完形填空！就算不考難度和方向都特別相像。反復看個2遍至少，特別是真題，模擬題也很好。這本書可以放到11月底做。

今年華師的基英貌似是特別簡單，很慶幸，如果難度高點，我這種語感就是一切的考研狗就笑不出來了。

翻譯與寫作
= =這個嘛....大家就當看個笑話一樣看這塊的經驗吧。我的翻譯爛成狗，學校考試長期70+，無論是中翻英還是英翻中。所以復習這一塊我特別用心。最后也還好，考了個110+，算是沒有白努力吧。
《張培基散文翻譯1,2》1很重要，我來回背了5遍，看歷年真題大約考了3次上面的段子。雖然這次考的是紅高粱（紅高粱都不知道怎么翻譯啊媽蛋！），但是背了很多，腦袋里就會有很多素材，不至于傻眼。2我看了一半，不想背了，但是里面文章也很好，可以背背謝冰瑩的幾篇。
《新編大學英譯漢教程》《新編大學漢譯英教程》，一定要買2004年版的！去淘寶！孔夫子舊書網！中翻英教材很重要，也考過2次原題，我大約來回看了3遍，里面的經典翻譯背了3遍，可是呢，還是沒考！！所以你們更要背了。英翻中呢，說實在的不用看這本書，里面內容很文學很文學，與華師出題的風格不太像，當然我也看了一遍。但是復試里面會用到里面的理論，到時候要看。
《英美散文翻譯》楊豈琛和他兒子一起翻譯的，或者是其他人翻譯的，總之是翻譯圈大家翻譯的英美經典的散文，特別是你們在文學課上學到的那些人物的文章的翻譯，練手，大約到11月初一天保持至少400字的翻譯量，我每天翻譯800字，后來越來越順。
《背最好的范文英語專業八級考試精品范文100篇》作文我就拿這本書了。說是個老外寫的，其實呢，還是有點chinglish的味道，不過話題很全，有些句子也很值得借鑒，思路很應試。我10月底開始一天寫一篇，寫完對比差距。（本來應該給老師看或者給小伙伴看，不過我向來不是那種很貼老師的人，周圍又是一群看到英語就叫本吊滾的人，所以只好和參考書為伴了，有條件的妹子們最好找老師或者同學修改），到后來復習政治了就2天寫一篇，也不要生疏了。

經驗大致就是這么多了，不知不覺寫這么多鹵煮好累~今天和談了5年的男朋友分手了其實心里很難受的，想想自己學業順利可是情路漫漫。希望大家都用一顆平常心來準備考研，加油。