2014英語語言文學專業(yè)翻譯學研究方向考研初試

菜菜1991 · 發(fā)表于 2014-5-30 22:57

本帖最后由菜菜1991 于 2014-6-2 21:33 編輯

自考研復試結(jié)束已經(jīng)差不多兩個月了，一直想發(fā)個帖子分享一下自己的考研經(jīng)歷，不為別的，只是想起自己當初的各種迷茫，想幫助各位學弟學妹們，少走點彎路罷了。首先，自我介紹一下，本人畢業(yè)于某三本院校，考研第一次355，進復試差10分，第二次361，已錄取。

第一次考研
說到第一次考研，壓力很大，考第一場政治的時候，腦子一片空白，剛進考場5分鐘我就想走了，現(xiàn)在想想，多虧了考場規(guī)定30分鐘以內(nèi)不許交卷，冷靜了幾分鐘，把試卷寫完了，走出考場的時候，我以為也就30多分，可能是太緊張了，結(jié)果成績出來也有74分。（我說這件事，是想告訴學弟學妹們，每一個人都會緊張，一進考場好像覺得自己什么都不會了，這個時候一定要冷靜下來，知識就在你的腦子里，跑不掉的，只要安靜下來，就能想起來，所以不要害怕。）
還有一件事是我印象很深刻的。第二天上午考基礎英語，剛拿到試卷的時候，覺得題目比自己想象的容易，尤其是作文，因為自己之前寫過，于是，一激動就把作文寫錯了地方（我的作文寫了三頁，第一頁寫在答卷的第3頁，第二頁和第三頁就寫到了答卷的第11,12頁），可以想象當時我發(fā)現(xiàn)的時候有多崩潰，作文有50分，我當時坐在考場整整呆了10分鐘，我在想還要不要繼續(xù)完成我的考試，想起了很多人很多事，最后決定完成，把最后兩頁的作文重新抄了一遍，當然了，試卷是肯定寫不完了.（所以，不管題目簡單還是容易，保持冷靜，認真仔細，想想如果不是因為這個，我也許就進復試了，對吧。）當我從考場出來，又在想還要不要堅持完最后一場考試，也許正是因為我覺得沒有希望了，最后一場考試異常的冷靜和淡定，雖然最后的成績沒有進入復試，不過過了國家線，想想當初如果我放棄了，那我連國家線都過不了，當然了，我也不可能在進行第二次考研，我會繼續(xù)，是因為我看到了希望。在整個考研過程中，我最開心的一次，就是在第一次考驗結(jié)束后，我走出考場的瞬間，不管結(jié)果如何，我都去面對了，并且完成了……

第二次考研
其實剛剛查到初試成績的時候，心情還是滿沮喪的，又經(jīng)過了一年的復習，就多了6分。
這次考試準備到九月份的時候，學校居然改了參考書目，除了二外日語之外，都改了，這對于第二次參加考研的我來說，并沒有什么優(yōu)勢，說實在的，我當時都想換學校了，想了兩天，還是決定繼續(xù)吧，于是開始買參考書目，重新計劃準備復習。（在你準備考研的過程中，一定會有無數(shù)次想要放棄的念頭，這都很正常，重點是你能不能堅持下去。在整個備考的過程中，心態(tài)是很重要的，所以要及時調(diào)整自己的心態(tài)，如果實在看不進書就不要看了，看看動漫，散散步，分散一下注意力）

接下來，我簡單說一下我的備考經(jīng)歷及參考書目，我先申明，本人考試分數(shù)并不高，分享而已，隨便看看就好。

（一）政治
      政治的話，建議大家可以去關注一下肖秀榮老師的新浪微博，他會說一些復習方法，還會上傳政治復習視頻。
      我的政治復習資料就是肖秀榮老師系列書籍，復習政治不要死記硬背，要學會將各個知識點串聯(lián)起來，本人雖然是文科生，但政治基本沒有什么功底，因為高考就是倒在了文綜上，所以大可不必擔心，循序漸進，我是9月份開始準備的。
      說幾個比較主要的
      《考研思想政治理論命題人100題》  （這個非常重要，很有用，看2—3遍是必要的，梳理知識點，考政治，選擇題是關鍵）
      《考研思想政治理論命題人形勢與政策以及當代世界經(jīng)濟與政治核心預測》
      《考研思想政治理論命題人考點預測（背誦版）》
      《考研思想政治理論命題人沖刺8套卷》
      《考研思想政治理論命題人終極預測4套卷》（這本書一般要在考試前10天左右才會出，命題很準，一定要看）

（二）二外日語
      關于日語，第一次考試15分的作文沒寫，理由是作文題目不認識，74分，作文平時有時間的話還是可以練練的，我這個人比較懶，兩次考試都沒有準備這部分，就直接寫了，主要是我也不知道怎么準備，第二次82。
      學校給出的書目是標準日本語初級上下冊以及中級上冊。在2014年以前學校的考試重點基本上是在初級下冊，而2014年的重點明顯轉(zhuǎn)移到了中級上冊，出題較之前靈活，所以在學習這門課程的過程中，要注意靈活運用，對于各種變形，句型等要會靈活變通。好久沒看書，其實也忘得差不多了，不過我對日語也比較有興趣，不想就這樣浪費了，以后有機會也可能考證什么的，近期打算重新復習一下，從初級上冊開始，所以，有問題的話可以互相交流一下。
      推薦一本復習資料
   《日語能力考試真題解析3級2000-2009》（這書本的解析很詳細，剛開始可能會覺得有點難，不過隨著你復習的深入，自然就不是什么問題了。要能看出題目當中相對應的假名和漢字是什么，準確掌握詞匯）

（三）基礎英語
      關于這門課，我沒怎么復習，參考書目里的書就只看了《英語國家概況》這本書，然后平時背背作文，練練翻譯，考前練了一下改錯，就直接考了，97，分數(shù)不高，學弟學妹們別學我。
      練習翻譯的話，其實有一兩本就可以了，我就是屬于書買了很多又沒看的那種。
      這里介紹幾本練習翻譯的書給大家
      張培基的《英譯中國現(xiàn)代散文選》（這本書有好幾冊，看你們自己了，我主要是挑著練習，有一冊就夠了）
      劉士聰?shù)摹队h漢英美文翻譯與鑒賞》

（四）翻譯學研究
      2013年的這門課是不考理論的，直接考翻譯，但是今年這門課主要是考理論。《英漢對比研究》這本書基本沒怎么考，我印象里就考了一道填空題，我想說我主要就看的這本書，坑啊……不過大家還是好好看看，說不定今年考的多一點，而且這本書對于提高你的翻譯能力還是很有幫助的；彭長江的《英漢——漢英翻譯教程》要仔細看，包括書后的附錄部分也要看，我當初就是心存僥幸沒有看，結(jié)果好幾個填空題都沒填出來。

附件內(nèi)容為參考書目，考試大綱，及相關考研真題資料等。

243 日語.doc (32.5 KB, 下載次數(shù): 28)

使用客戶端掃碼免費下載資料

719 英語綜合.doc (48 KB, 下載次數(shù): 69)

使用客戶端掃碼免費下載資料

882 翻譯學和中文作文.doc (27.5 KB, 下載次數(shù): 40)

使用客戶端掃碼免費下載資料

英漢互譯和閱讀評論（復試筆試科目）.doc (25 KB, 下載次數(shù): 36)

使用客戶端掃碼免費下載資料

2013-243-日語.pdf (2.02 MB, 下載次數(shù): 133)

使用客戶端掃碼免費下載資料

網(wǎng)傳-2012-719-英語綜合.pdf (2.71 MB, 下載次數(shù): 219)

使用客戶端掃碼免費下載資料

高級英語.第二冊.張漢熙.課后答案.doc (533 KB, 下載次數(shù): 50)

使用客戶端掃碼免費下載資料

高級英語第一冊課后練習答案_張漢熙版.doc (317 KB, 下載次數(shù): 112)

使用客戶端掃碼免費下載資料

PDF打密碼是: www.shutong.me,* （這一行就是一個密碼，從W到0就是一個密碼,不要分開,不要做其他任何理解.）這是我購買資料買家發(fā)的，我也不知道怎么解除密碼，所以……

另外，值得注意的一點是，一定要寫完！尤其是翻譯題，即便你翻得再好，沒有寫完也拿不到高分。
關于真題，大家可以在網(wǎng)上購買或者讓朋友去學校附近購買，2014年的真題應該要到現(xiàn)場確認的時候才會有。

若晴2015 · 發(fā)表于 2014-6-3 15:10

請問師姐，日語答題的時候是不是要用簡體呀？

菜菜1991 · 發(fā)表于 2014-6-5 19:06

若晴2015 發(fā)表于 2014-6-3 15:10
請問師姐，日語答題的時候是不是要用簡體呀？

作文是用簡體的。

若晴2015 · 發(fā)表于 2014-6-5 22:59

菜菜1991 發(fā)表于 2014-6-5 19:06
作文是用簡體的。

哦哦，知道了，，謝謝

菜菜1991 · 發(fā)表于 2014-6-10 20:16

若晴2015 發(fā)表于 2014-6-5 22:59
哦哦，知道了，，謝謝

不客氣

劉小小小偉 · 發(fā)表于 2014-6-14 20:55

學姐，翻譯評論分好高丫，大概要答多少呢？

菜菜1991 · 發(fā)表于 2014-6-17 21:59

劉小小小偉發(fā)表于 2014-6-14 20:55
學姐，翻譯評論分好高丫，大概要答多少呢？

這個沒有字數(shù)規(guī)定的哦

拂曉cm · 發(fā)表于 2014-6-19 15:14

學姐，具你所知英語語言文學專業(yè)下的三個方向哪個最牛哪個最弱不，能幫我分析下嗎，謝謝

菜菜1991 · 發(fā)表于 2014-6-19 16:13

拂曉cm 發(fā)表于 2014-6-19 15:14
學姐，具你所知英語語言文學專業(yè)下的三個方向哪個最牛哪個最弱不，能幫我分析下嗎，謝謝 ...

聽說師大的文學不錯，好像是什么國家精品課程吧，具體我也不是很清楚，沒去了解過。不過選專業(yè)方向的話，還是看個人興趣吧。我當時主要是考慮了就業(yè)面的問題，而且我不太喜歡看書，對文學沒什么興趣，就選了翻譯。

拂曉cm · 發(fā)表于 2014-6-19 17:55

本帖最后由拂曉cm 于 2014-6-19 19:11 編輯

我也聽說師大文學是國家重點學科，可我也對文學沒興趣，我一開始就沒打算考翻譯的，我想選語言學，縱觀論壇里沒幾乎沒看到跟語言學有關的貼子，我是很感謝學姐你那么快就回我了。看論壇里感覺蠻多人報英語語言文學下的翻譯的，我好想要點語言學的信息，真是像我看到的說英語語言文學下錄取翻譯3：語言學4：文學3嗎，還有是不是英語語言文學下的翻譯這種是學碩，跟那種筆譯專業(yè)的不一樣

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[文學] 2014英語語言文學專業(yè)翻譯學研究方向考研初試

NEW最新資料推薦