2015北外英美文學貼

Elizabethaaa · 發表于 2015-4-8 16:17

2015北外英美文學考研貼：回報星光和KAOYAN論壇

4月3日網上查到錄取了。到現在將近一周的時間，沉淀一下心情，是時候寫個帖子了。備考期間，在星光和考研論壇得到了很多前輩的幫助，論壇上關于北外英美文學的帖子很少，但篇篇都是精華，讓我受益匪淺。當時就想，要是我考上了，一定要寫個帖子，回報星光?，F在終于考上了，可以說上幾句，不能算作經驗，只能是一種個人經歷，供有志報考北外英美文學方向的童鞋們參考。想說的是，每個人的情況都不同，學習方法也不同。別人的經歷可以借鑒，再結合自己的情況，摸索適合自己的學習方法。

轉入正題前，先說說我的備考狀況：大齡女30+；本科是高教自考北外，拿到學士學位；全職工作一份。自認為這些都是很不利的備考條件。童鞋們，我都考上了，你們更沒問題！加油！

先說專業一吧：基礎英語。我考了109分，實在慚愧。比起其他牛人，實在不敢談是經驗啊。沒有固定參考書，開始準備有點像無頭蒼蠅。拿起一本書，看一點，就宿命般地想，看了也不會考啊。然后就放一邊。后來想不能這樣下去。就參照基英的考試題型，各個擊破。改錯：用的是沖擊波和華研，一天改一點，然后對照。不過，最后到考試前，也沒有做完；改錯要注意的是，北外重視基礎，喜歡考介詞，大家備考時可以多留心，臨場答題時也要想著點；閱讀：用專八閱讀練過一陣，后來發現專八和北外的基英閱讀特點不一樣，專八是講究速度，北外的基英閱讀題是讀完時間肯定是夠的，但讀完了即使感覺文章很簡單，你也不一定能做對題。它的有些問題是很繞的，有陷阱，大家做題審題一定要謹慎。千萬不要以為這篇文章讀懂了，后面答題就大意。往往會有一個和答案很相近的干擾項。小心陷阱哦。后來拋開專八閱讀，每天看看英語學習，英語文摘，還有論壇上前輩們推薦的經濟學家Economist（下載到iphone和ipad上的免費版，時不時看看）。我因為白天要工作，閱讀量不是很大，就是要保持每天有英文的input，看英文時間長了，會培養起來一種感覺。不至于考試的時候有生疏感。詞匯量越大，一定是閱讀起來就更容易些。我還買了本考研詞匯書，但沒堅持下來，因為我發現自己不適合對著詞匯書背單詞?？傊瑢ふ疫m合自己的方法擴大詞匯量吧。
完形填空：這是我最怵的，做往年真題是，碰到讀得順的，可以全填對；但碰到自己覺得不好理解的，甚至全軍覆沒。總之，就是發揮不穩定。這一題，我是看經驗貼說有用一本**新題型的完形填空書，具體書名記不太清了，往年經驗貼里可以查到，有需要的搜一下。我就買來做題。還是很有幫助的。翻譯：因為我是做筆譯工作的，對翻譯不陌生，也考了人事部的二級筆譯。但是在準備基英翻譯的時候，還是很費勁的，也花了不少時間。基英的翻譯題和我工作中翻譯的醫學和環境方面的詞匯和表達都相差很遠。于是，我重新撿起以前考過的專八翻譯，做歷年真題，自己先翻，再對照譯文。還有就是張培基老先生的散文，這個基本是看，因為要翻譯出來對照，太磨人了，覺得自己的譯文慘不忍睹，打擊很大。做翻譯題的時候，是費時間的。往往半天才譯完，然后對照譯文，又把自己的都否定掉。甚至懷疑自己幾年前的二級筆譯是怎么蒙混過關的。就在這種否定和打擊中，日子不由分說地一溜煙過去了好幾個月。考完后，我總結，翻譯是個熟練活兒，一定要保持每天或隔天翻譯點東西的狀態，久了不練，就像開車一樣，就生疏了。還有要不怕打擊，翻譯完的東西和參考譯文對照的時候，心理要強大。我是屬于不太強，怕打擊型的。哈哈。大家一定都比我強的?；⒕驼f這些。北外側重考察基礎，基礎英語的提高也是循序漸進的，可能幾個月有了進步，大家自己感覺不出來。但是，其實只要每天在努力，等到你進了考場答題的時候，功力自然就顯現出來了。所以，每一天，信心滿滿地備考，不要灰心，不要間斷。就一定有進步。

再說說專業二：寫作。我考了117分。也是個在這說著想捂臉的分數。之前有14,13,12級的前輩們有寫作考138分的牛人，大家可以參考他們的經驗貼。我也是基本按照他們的經驗準備的。先是經驗貼里那本專八寫作書，這個長度是不夠的，主要看表達，看思路；然后進階到GRE，這個書大概是必備的吧。開始看的時候，很費勁，有的句子連意思都看不懂，更別說整體看文章的思路了。這時候不要放棄，看多了，你會發現每篇文章的表達方法都差不多，慢慢地，你就會站在整體的角度分析思路了。英語就是這樣，有努力，就會有進步。如果你看不到進步，那是功力還沒到，程度還沒到。所謂量變到質變吧。在量變的時候，不要灰心，要相信質變會到來的。這是我備考時常常這樣安慰鼓勵自己的。還有就是要練手。你想的和寫出來的是不一樣。而在規定的時間內寫出來就更不一樣了。這個是我最最痛苦的。我往往枯坐半天，就寫個summary。腦子里文思泉涌，下筆卻不出花兒。羞愧難當。到考前，完整地三篇作文都沒在規定時間內寫完過?，F在才4月份，大家早準備的話，是完全有時間按部就班地提高寫作能力的。我開始準備寫作，都已經10月份了。因為二外日語耗去了我很多精力。如果大家二外基礎好的話，就能省出很多時間來提高二門專業課的能力的。因為北外復試只看重二門專業課成績。雖說英語能力是個逐漸提高的過程，但是備考確實是可以準備的。各個擊破+整體提高，相輔相成。

今年寫作summary我沒寫好，半天沒看明白；commentary也費了很長時間。后來的大作文寫“公知”，我是幾乎沒時間整理思路，沒寫提綱。大概想了兩分鐘，提筆就開始寫。這都是因為備考不充分，沒有養成列提綱的習慣，沒有在規定時間內演練過所致。最后的這個低分也是不奇怪的。大家一定以我的經歷為教訓，好好地、早早地準備。個人覺得先有一定量的input，再output，會比較不容易打擊信心一些。童鞋們加油。
具體的更多寫作準備，歷年經驗貼有幾個很好的帖子，大家在星光里有耐心多翻幾頁，就能看得到，看完后結合自己的情況，找到適合自己的方法，然后按部就班開始，就一定能行的。我就寫這么多。

開始說說我的二外：日語。這門課的準備占據了我最大部分的時間。如果不是它，我的兩門專業課應該能再提高不少分。我想備考的同學們大概基本是應屆的，二外基礎要比我好很多，這樣能騰出不少寶貴的時間來攻二門專業。我因為06年就畢業了，從此再沒看日語一眼。有了考研的念頭后，才拿起日語書，那真是看著日語淚汪汪啊。基本的片假名都快不認得了。于是咬緊牙關，定定神，堅持自己看完了標日上的初級，慢慢找回了點感覺。后來覺得太痛苦，就決定報班。那是在14年的四月中旬了。我報了北外培訓學院的新版標日初級下的一個周末班，從此開始了我的心酸日語征途。絕對是start from scratch. 而且，最要命的是，我壓根不喜歡學它，不喜歡日本文化，除了宮崎駿的電影，我真的找不到其它的動力了。但為了考研，必須學。痛苦地堅持了3個月吧，差不多，初級下學完了。但考北外的話，標日初、中級學完是必須的。時間有限，我接著在滬江網校報了標日中級班，隨時在網上學，節省時間，自己掌握進度。最后只學完了中級上。中級下實在沒時間學了，就干脆放棄。然后開始做三級真題，做完接著做二級真題。通過做題來掌握單詞和語法點，是適合我的方法。我一背單詞書，就受不了，堅持不下來的。所以說，每個人的學習方法不同。不要一味照搬別人的。別人的經驗只能借鑒。還要利用真題，我發現北外日語考題里，語法題歷年真題里會有重復的，或者?？嫉哪切┱Z法，詞語搭配會經常考，這個大家研究真題，會有發現的。找到規律，有針對性地準備。當然，如果是都過了N2的日語牛人，這個就沒必要了。因為自己的水平低，又要確保通過，就要想各種方法，爭取過日語線。不要求高。哈哈?？傊?，單詞和語法點（N3+N2）盡量掌握，用各種適合自己的方法吧。今年的日語題我覺得難度比往年大，主要體現在翻譯上，日譯漢，基本差不多理解了能翻譯出來；居然還有大段漢譯日，太挑戰了吧。看完當場驚住了。我的對策是碰到不會的，一定不要空白，能翻多少翻多少，句型簡單像小學生作文也沒事。單詞不會的，我就把漢語簡體寫法改成繁體寫法。反正最后是填滿了。成績出來，我日語考了67分，考慮自己幾乎從零開始的水平，我已經非常滿意了。復試考日語聽力時，邊上的同學日語考了80分?？梢娢业乃焦??？傊褪切聵巳粘跫壣舷潞椭屑壣舷卤M量掌握，然后做題，研究下真題。差不多是N2的水平吧。
今年日語國家線是52分。

政治：考了62分，沒什么經驗可談。就記個流水賬吧。
這一門的復習我是十月過后開始的，買了大綱，但沒看完整。因為離開學校太久了，再看這種大篇的、我不喜歡的政治理論真是要命。我主要是做肖秀榮的題，做題掌握知識點。因為年齡大了，記憶力也真是差了，做完題也容易忘。看有經驗貼寫的大綱的小目錄都能背下來，我就覺得真的是自己難以企及的水平啊。做完題，還是快忘光了。我當時感覺要敗在政治上了。于是，果斷報班。跟著大家一起學，比較有氛圍。因為我一是年齡大，二是還有工作。而且已經臨近11月份了。報了**的石磊老師的網校班。覺得政治就交給石磊老師了吧。跟著學，看輔導資料，做題。一路堅持下來。那段時間心里很苦。聽首歌都能讓我掉眼淚。二門專業課，加日語，加政治，都到了關鍵時刻了。時間的分配，多看哪個少看哪個，都是個考驗心境的時刻。還有，我雖然暫時請假了，但是單位有翻譯的活兒的話，還是要在家里做的，所以常常會有工作來打斷我的備考進程。好容易看進去了，又來個打擾。實在很累心的。眼淚，就是在那個時候抹干了又來了。會想，自己折騰什么呢，大把年紀了，也在北京安家了，就上個班，安穩過日子吧。然后又想，我熱愛文學，一定要繼續深造，而且一定要在北外。所以，為了那個文學夢，繼續。在痛苦中堅持，直到最后。

再談談復試吧。
北外復試只看二門專業課相加的總分，當然政治、日語和總分達到國家線是前提。所以，專業課當然是越高越好，復試的時候心理壓力會小一點。去年北外二門復試線是199，我今年考了226，對照了一下，覺得高了二十幾分，應該是能進復試吧，估計是在中間水平，排名的話。但是也沒提前準備，中間趕上過年。直到分數出來了，復試線217，才把我驚到了。今年分數線一下高了18分，自己才高出復試線9分，競爭好激烈。甚至悲觀的想，即使進了復試，又如何？往年是差不多進20人，錄11人。當然，光悲觀，是沒用的。復試大家都在努力，因為初試都過了，這個時候，誰能不努力呢？我就參照歷年帖子的復試部分的內容，分別準備。差不多還剩一個月的時間，期間單位的工作占去一周。時間非常緊。要是初試結束就開始準備復試，會從容很多。

復試分筆試和面試。成績占總分的一半。和初試同樣重要。

先說筆試部分的準備

文學術語：主要看“當代文學原理”，就是紫皮的那本書上面的，基本不會考太偏的。盡量看每章里的解釋，后面附錄里的太簡單了，就一句話。看術語，重理解。然后寫完最好能舉個例子。顯得你對這條術語的理解比較深刻。今年考了sonnet, Byronic hero, stream of consciousness和其它幾個，我記不清了，考研KAOYAN論壇里有回憶貼，大家要到了準備復試的時候，可以搜一下。都是學英美文學必須知道的一些術語，沒有太偏的。不要擔心。

英語短篇小說分析：張在新老師的小說分析；網站spartnotes里面的分析很好，有小說分析和詩歌分析，可以看看人家是怎么寫的。另外，北外沒改題型前的初試的小說分析可以看一下。不過，今年沒考這個題型?？嫉氖荅ssay寫作。這么看，14和15年都是Essay寫作了。13,12都是小說分析。所以，難說16會是什么題型啊。據說，北外最擅長給人“驚喜”了。所以，大家初試結束后最好提前準備，各個題型都準備到，到時怎么考，都不怕。我是沒提前準備，初試后感覺不好，就沒心思準備復試了。也想放松一下。導致后來復試很匆促，幾乎覺得要掛掉。

Essay寫作今年是Charles Dickens的Great Expectations, Jane Austen的 Pride and Prejudice， Symbolism in Scarlet Letter or Moby Dick, 還有二個，記不清了。這里面選二道作答。這些在看英國文學和美國文學概論的時候，都有涉及到。關鍵看答題的內容以及文筆吧。我個人感覺是這樣。

我筆試最后得分86分，筆試總分100分。不知道其他同學的分數。

面試：準備下二分鐘的自我介紹。然后，在對英美文學概況有個整體把握之后，要有幾個你喜歡的作家以及作品。作家的寫作風格呀，作品的主題等特點呀，你要能說出來。感覺在英語口語的語音語調上，北外老師也會有要求吧。當然是口語說得越漂亮越好。面試官三個，我只認得一個，英語系主任侯毅凌老師。我是第一個進去，當時他在朝我微笑，好nice，好gentleman！其余兩位是女老師，我不認識。面試時間12分鐘，只有兩位老師問我問題，中間那位一直很嚴肅。侯老師很西式的gentleman，本來很緊張，看到他的微笑，也放松下來了。十二分鐘很快過去了。用侯老師的話說，面試是大家展示自己風采的時候，take it easy!

我的面試得分89分，面試總分98分。很出乎意料，也很受鼓舞。決心進了北外好好練口語，好好學文學。
另外，還要考個二外日語的聽力，這個在復試中占2分。我是一題也沒聽懂，瞎選的。這個2分以我的日語水平是難以企及的。我就放棄了。完全沒有準備。如果過了N2的童鞋，這個分數還是要爭取拿到的。最后成績出來，總分都精確到小數點后幾位了。萬一就差這一分兩分呢。

面試前，侯毅凌老師進來說，今年北外英美文學進復試26人，錄11人。其余可以調劑外國文學所3人，愛爾蘭研究和澳大利亞研究也能調劑幾個，具體不知道多少。這樣的話，最后還是要淘汰幾個人的。很可惜，也沒辦法。北外是很公正的，老師多受西方文學影響，不會有對考生的本科學校有歧視。我的例子就是最好的說明。所以，覺得自己本科學校不好的童鞋們，放心地考吧。只要實力夠，北外不會讓你失望的。

我的考研經歷就是這些了。大概是從4月份開始準備二外，加上少量英語閱讀，慢慢堅持，加大學習量。就走過來了。期間有無數眼淚伴隨。我的備考情況算比較復雜的。年齡偏大，而且已經是孩兒他媽了，在我準備考試的時候，我的baby boy才剛剛一周多，正是最需要媽媽的時候，說起來都是心酸淚；全職工作，也是不能丟下的；感情上也不是那么美滿，至少對我的考研沒起到支持和鼓勵的作用吧。學文學的嘛，總是會比較感性一點，比較重視感情，重視感受。所以，常常會打斷學習。我想，大多數備考的童鞋們，都是正值青春年少，有的可能在戀愛，或失戀。我想說的是，如果你們在考研，如果你們面臨的感情，能對考研起正面激勵作用，那就ok，互相鼓勵，學習；如果這份感情常常讓你hold不住，隔三差五鬧個小別扭什么的，那么，先緩一緩、放一放?？佳羞@段時間，就盡量讓其它事情，其它干擾項靠邊站。等拿下考研這一戰，再談其它。人的精力是有限的，把最好的精力和時間用在考研上吧。付出一定會有回報的。考研一般歷時幾個月，越到最后越容易堅持不下來。尤其是臨近考研時，也幾乎是冬天最冷的時候，早上從溫暖的被窩爬起來就是個痛苦的事情啊。但是，為了夢想，就要克服這些，對不對？你們比我年輕得多，有夢想，就去追，多美啊。雖然中間會有各種困難。但連我都完成了，mission impossible accomplished. 我相信，你們會比我做得更好！加油。未來的BFSUer, 在北外等你們！Good luck & Best wishes!

如果有其它問題，可以留言，我上論壇看到了會回復的。現在正值四月春暖花開，不冷不熱，是適合學習的時間。為了夢想，就從當下啟程吧。祝福大家！加油哈。
用一句激勵我的話結尾吧：It always seems impossible until it is done. 感謝星光和考研論壇。希望會有更多的帖子出來，供大家參考。