15外應(yīng)考后心得

moving321 · 發(fā)表于 2015-4-28 21:48

之前答應(yīng)考完要在論壇寫一篇經(jīng)驗(yàn)貼，現(xiàn)在錄取結(jié)果出了一段時(shí)間了，很榮幸被錄取，心里覺得又理所當(dāng)然，又戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。先說說我的準(zhǔn)備過程吧，考研是我上大一就已經(jīng)決定了的，所以從大一開始，在英語方面可以說是一步一個(gè)腳印，上課認(rèn)真聽講，課后完成老師布置的作業(yè)，我從來不沾用周末的時(shí)間，只要抓緊周一到周五就好，每天早上6:40 上早自習(xí) ，可以說四年幾乎沒缺席過吧。
上了大二得知英語專業(yè)需要考二外，于是報(bào)了學(xué)校的二外班，我二外是德語，因?yàn)槁犝f德語比日語考研簡(jiǎn)單一些，二外的學(xué)習(xí)一直持續(xù)到大三，算是學(xué)了兩年吧，大三就報(bào)了一些考試，什么二筆，三口，但是個(gè)人感覺二筆比較有用，因?yàn)橛X得三口之類對(duì)于MTI用處很大，對(duì)于我們考學(xué)碩的同學(xué)說，翻譯練好就是王道。其實(shí)心里對(duì)翻譯一直比較有陰影，大一參加了個(gè)翻譯大賽，結(jié)果連個(gè)決賽都沒進(jìn)，更別說拿獎(jiǎng)了，于是我就開始猛練翻譯，每天大概一篇300字的英譯中，一篇中譯英，光翻譯就寫了兩本厚厚的A4筆記本，我也沒什么提高的辦法，就每天早上背背筆記上那些的詞組句型之類的，可能是背的時(shí)間長(zhǎng)了，心里就潛移默化了那些知識(shí)，又做了專八的翻譯，散文108篇，翻譯的練習(xí)大概持續(xù)到9月份，十月份開始就練了真題沒有時(shí)間再練習(xí)其他的資料了。
武大的基礎(chǔ)英語包括完型填空，paraphrase 俚語閱讀翻譯作文，其實(shí)這里面最難的是完型，是那種給你很多詞，你需要加前后綴或者變?cè)~性的，這個(gè)題第一次我做20個(gè)對(duì)了3個(gè)，當(dāng)時(shí)想哭的心都有了，后來覺得我必須得找找練習(xí)題練，這個(gè)資料市面上買不到，后來通過網(wǎng)友得知上外廣外有這種題目，但是上外10年以后就不公布真題了，當(dāng)時(shí)在tao bao花了蠻多￥買的，還搜各種基礎(chǔ)英語練習(xí)中此種題型，差不多做了50套左右吧，還是有蠻大進(jìn)步的， paraphrase 我是認(rèn)真看了高英的書，書上真的是又臭又長(zhǎng)，又看不懂的句子，看那本書太難受了，我是6月份花了一個(gè)月把2本書看完的，看參考書把中文抄下來，然后在第二遍第三遍只看我做的筆記。高英大概就看了三遍 10月后就沒時(shí)間看了。俚語的話，我是直接抄字典，以及參加各種考試或者做題積累了大概2K條短語，估計(jì)是積累多了，參加翻譯大賽之類的考試做題都很輕松，感覺都見過。閱讀的話我就做了專八的題目不難暑假大概是每天兩篇，9月份后就是每天四篇，不僅寫真題還寫各個(gè)學(xué)校的，因?yàn)槠鋵?shí)閱讀每個(gè)學(xué)校都差不多感覺難度都能接受。作文的話11月份每周1-2篇我一共只寫了七篇，然后看看作文書，總結(jié)一下好詞好句，自己總結(jié)一個(gè)模板，套用不同的題目。
其實(shí)考試那天基英還蠻讓我驚訝的，因?yàn)槲乙恢币詾闀?huì)出14年得難度，para俚語什么的都是課外的，閱讀是雅思類型的，作文也很難，結(jié)果那天基礎(chǔ)英語卻很簡(jiǎn)單，俚語什么竟然不部分都是課本，我當(dāng)時(shí)心里都悔死了，最后兩個(gè)月壓根就沒看這個(gè)，考試完全憑印象，所以大家還是好好看看高英，不管他考不考。
德語的話，感覺難度比14年上升，我當(dāng)時(shí)考前好歹也預(yù)測(cè)了10篇結(jié)果完全不著邊，感覺閱讀不難，選擇以及轉(zhuǎn)換句子難度有所上升，要把被動(dòng)態(tài)以及虛擬好好看看，因?yàn)樽约旱抡Z底子還可以當(dāng)時(shí)德語梅花多久復(fù)習(xí)，結(jié)果最后德語考的其實(shí)不太滿意80+，估計(jì)失分在翻譯以及作文吧，翻譯他出題很詭異，你摸不著規(guī)律。
綜合，其中語言學(xué)真的是不夸張的說看了15遍，胡的那本書，真的是很難看懂，我就買了本中文的，把不懂的抄在上面，再結(jié)合sheng cai 以及 xing huo,看看考點(diǎn)在哪里，我大概是7月一個(gè)月看完第一遍，8月看了兩遍，9月看了2遍，10月開始我就急了那些術(shù)語壓根自己寫不出來，我就加大了看書速度，并且轉(zhuǎn)變策略，只看重點(diǎn)，這樣就快很多，大概3天可以一本書，這樣又看了3遍后，我就開始寫真題了，做第一套的時(shí)候很痛苦，你知道它考的所有內(nèi)容，但是你就是寫不出來，但是慢慢的越往后寫越順手，越寫越快，內(nèi)容越來越完整。最后干脆，我就開始自己猜題，感覺重點(diǎn) 全都自己寫下來，結(jié)果最后還能命中一道。語言學(xué)一定要注意回答的完整性，包括作者啊文獻(xiàn)啊內(nèi)容以及影響，一定要答全。至于西方文化書我就看了兩遍，其余的我就看了后面的總結(jié)，因?yàn)榭凑Z言學(xué)花了太多時(shí)間，沒有多余時(shí)間看西方文化了，最后10月份早上就背背自己做的筆記就好。我的綜合有130+ 感覺盡量多寫一點(diǎn)，然后真題認(rèn)真對(duì)待，因?yàn)榭赡軙?huì)有原題。
最后再說說政治，政治是我最慘的一門，算是進(jìn)復(fù)試最差的分?jǐn)?shù)，還虧了我每天花三四個(gè)小時(shí)背，晚上背到兩點(diǎn)，感覺大家沒有太大必要bao ban 就算報(bào) 就報(bào)個(gè)chong ci ban就好，今年就被坑慘了，基本都沒咋壓中，還是建議大家一步一個(gè)腳印跟著大綱走，考試的范圍不會(huì)跑出那個(gè)，現(xiàn)在估計(jì)反押題是個(gè)趨勢(shì)，所以別指望那些。
至于復(fù)試的話分筆試面試，沒有聽力，筆試兩篇翻譯加一篇作文，面試是7,8個(gè)老師坐在你對(duì)面，給你提問，那些心理語言學(xué) 社會(huì)語言學(xué)之類，可能再加一個(gè)例子，大概一個(gè)人7min, 復(fù)試還是挺重要的，完全可以逆襲。
總體而言，武大真心很公平，你不需要聯(lián)系導(dǎo)師，我們面試他連名字都不問，都是按抽簽順序來，最后被錄取的大多是二本，自己也是涉險(xiǎn)過關(guān)，不過要和學(xué)弟學(xué)妹們說的是武大有點(diǎn)坑，9個(gè)復(fù)試錄取4個(gè)，復(fù)試時(shí)間又晚，掉了的就沒什么學(xué)校調(diào)劑了，其實(shí)大家進(jìn)入復(fù)試的分?jǐn)?shù)都很高，都能調(diào)劑到不錯(cuò)的學(xué)校，但是這次卻坑慘了，并且他競(jìng)爭(zhēng) 太激烈了， 25:1 大家還是考慮清楚在報(bào)吧，現(xiàn)在推免越來越多，統(tǒng)考越來越少，財(cái)大外應(yīng)才2：1的比例，所以大家好好想想吧，最后祝大家考研成功！