安仔君是二戰(zhàn)，兩次考的都是南大英美文學A組，二外是法語（自學）。14年一戰(zhàn)排第19名（57+78+93+119=347），就這么與復試擦肩而過（O__O"…）；15年二戰(zhàn)初試排名第8（64+74+110+112=360）。復試246，這成績大大出乎了我的意料。當我得知自己在擬錄取名單之列時，難以置信，對著Excel表格反復看了10多遍==?。ㄆ鋵嵨耶敃r在做CV，都沒打算看復試結(jié)果了==?。?/div>
寫本帖的緣由是因為在準備考研的過程中，從對專業(yè)的了解以及資料的收集、整理都得益于本論壇的@gazagoeal學長。自己曾暗自許下諾言，倘若我有幸考上，一定也要寫一篇經(jīng)驗帖來盡力幫助大家。本帖可能會比較長，而且比較啰嗦，希望你們看了之后能有所收獲~（如果再不寫就不會寫了，安仔君有嚴重的procrastination。。。）
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
一戰(zhàn)反思：
本人一戰(zhàn)的失敗完全是自找的。。。希望大家以我為反面教材！從中汲取教訓（O__O"…）
與大部分人選擇在學校備考不同，我選擇在家復習。那時大半年呆在家里，讓人感覺十分慵懶。在家復習有利有弊，我可以隨時上網(wǎng)查資料，想要參考什么書，隨手可得。但是，要時刻抵制著WI-FI的誘惑，這真的很考驗人==！再者，家里沒有緊張的學習氛圍，讓人沒有緊迫感。我每天早上8:30開始看書，下午14:30才開始學習。喜歡的電影和歌曲一個也沒有落下，都看了、聽了。那時自己有種感覺：今年肯定考不起了，沒事，反正還有明年。。。
政治從11月份才正式開始復習，將大綱解析過了一遍，也沒認真背什么東西，就進了考場?；臼锹憧迹谀玫骄碜拥哪且豢蹋也胖勒慰家裁矗╔﹏X）結(jié)果考了個57（南大每年的線基本是55）。竟然還勉強過了單科線，這可能得益于自己是文科生，高中基本功還算比較扎實吧。
法語基本可以說是自學的，我們學校（普通師范類二本院校）只有日語可以學。我法語底子還算好，高一時就有學過李清志的三本《新大學法語》1,2冊（其實高中畢業(yè)也就忘掉了==?。?；然后大二考完專四就馬上在外面報了個法語班，學的是孫輝的《大學法語簡明教程》上下兩冊。在正式開始學習南大的參考書目馬曉紅《法語》（舊版，小書）1,2,3之前，我還看了維基的法語教程和一本名叫《我的第一本法語書》的雜書。說實話，我并不覺得這些對學習法語有什么很大的幫助。反而導致我在法語學習上的時間過長，投入太大了。南大的法語考試雖難（后面會有詳解），分數(shù)要求卻不高，55就夠了。因為復試只按大家的專業(yè)課（最后兩門150）相加來排名！
基礎(chǔ)英語一戰(zhàn)真的沒什么好講的==！我基英本來就是強項和弱項十分明顯的那種（后面再細講基英題型）。我從12月份才開始準備基礎(chǔ)英語，吃了大虧（ToT）！在考試的時候，時間沒有掐好，一直以為時間有多，在做第一篇漢譯英的時候，還打了草稿！（自作自受！?。。。?/u>，這就導致了我要在一個小時內(nèi)完成后面的英譯漢和作文。作文需要500詞，我估計才寫了400多，時間太緊，差不多就寫了個TEM4的水平==！在臨考期間我主要在看南大自己出的那本《大學英語寫作3》，也就是大家普遍推薦的那一本。我個人覺得這本書大二看還好，但是這本書不太適合考研。個人比較推薦Write Better Essays in Just 20 Minutes A Day( second edition) ,感覺不錯，實用性很強的一本書。
文學是我投入大量時間和精力的一門專業(yè)課（我把常耀信先生的兩本文學簡史英文版看了兩遍?。??？佳羞x擇專業(yè)時，我考慮語言學和文學這兩個專業(yè)，鑒于很多朋友都說我邏輯性不強，自己心中也懷揣了個文藝小青年的夢想，毅然選擇了南大的英美文學專業(yè)，雖然我曾埋怨為什么木有120（==?。菚r走出考場，我覺得文學考得特別好。這個分數(shù)好像也是14年的最高分，因為這個分數(shù)的存在，堅定了自己想再考一年的信心。在這里我特別感謝
@gazagoal 學長那篇帖子中所貢獻出的資料！幫助極其之大！量也十分之多！特別全面！強烈建議想報考南大英語語言文學A組的各位學弟學妹們一定要找到，下載，好好鉆研！這可以節(jié)省大家去查每一篇文章review的時間！我也有把學長OneNote收集齊的相關(guān)review做成了pdf，再用kindle dxg閱讀。在
第一輪文學復習時，每次看完一篇文章我都會做以下工作：
- 1. 回答文章課后的問題；
- 2. 把收集整理好的文學評論用kindle dxg看一遍，并用筆把review的精華部分摘抄下來。
第二輪，每次看完文章后：
- 1. 專門看自己做的摘錄（我可是整整摘錄了500多張A4紙）；
- 2. 在綜合摘錄和自我體會之下，寫寫自己的感想；
- 3. 做文章的核心標注，例如：
4. 跨文本比較，例如，將主題（feminism, aging, modern helplessness）/主角性格（Ahab in Moby Dick c.f. Abner in Barn Burning c.f. Cabot in Desire under the Elms）/寫作視角/…相似的作品進行簡要比較（寫出重點即可）。
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
二戰(zhàn)
一戰(zhàn)之后，心情很失落。正好三月要備考TEM8，一心一意地準備專八，也就沒什么時間來自怨自艾了。但是專八一過，一股濃到化不開的哀傷就開始彌漫在南方梅雨纏綿的四月天里了，正如T.S.Eliot在The Waste Land首句所言：
April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
極其憂傷地度過了四月，慢慢地才自愈回來。。。
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
本段寫給時間有多&正在準備二戰(zhàn)的童鞋們！
在4,5,6三個月中，安仔君開始了一系列的基礎(chǔ)鞏固練習（哎。。。畢業(yè)季我都作為一個大四的老人，每天還泡在教室里看書，也真是夠慘的。。。）
政治：無
法語：馬曉紅《法語》1,2冊
1. 包括了配套的練習；
2. 默寫了1,2冊的單詞；
3. 根據(jù)第一冊書課文的中文翻譯，反過來翻譯成法語；
4. 背誦了1,2冊的課文。
基礎(chǔ)英語：
1. 改錯是我的薄弱項，惡補語法，使用的是Otto Jespersen的Essentials of English Grammar（力薦！超棒！隨后附網(wǎng)盤下載地址）
2. 寫作！寫作！寫作！并不是弱，從哪兒摔倒就從哪兒爬起來！我分別使用了：
a. 美國大學英語寫作，College Writing Skills with Reading (six edition) by John Langan。這是一本厚達700多頁的書，但是，不大推薦時間緊迫的童鞋們使用，因為這本書只是入門級別的?。ㄕf了自己最愛瞎折騰了==！）
b. The Elements of Style (fourth edition) by William Strunk Jr. and E. B. White。相信很多人都聽說過這本書，的確不錯。我認為是寫作入門的必備佳作！大家一定要看這本書！但這本書只能算作是rules ofthumb，夯實寫作基礎(chǔ)還不錯，若是想要寫advanced essays還需要更好的寫作書（詳細見后）。
3. 詞匯！
a. 我一直認為英語學習詞匯很重要，因為這就是基礎(chǔ)！所以，安仔君的詞匯量一直還算比較大，各種怪詞都會記，大一時的外教都有驚訝到說我詞匯廣（(??д?)b），有時看字典都能看上一個晚上（==！）
b. 我大三時，開始背GRE，到這個時候已經(jīng)差不多背了20多遍。。。
c. 這時候，如果有時間充足的童鞋可以選擇用etymology來記憶單詞，這個階段，我查了GRE紅寶書25個lists的每個詞的祖宗十八代（==！）都查到了希臘文、拉丁文和PIE。 其實這也屬于瞎折騰，但是，多學點總沒壞處。至少南大歷年的試卷中，我從沒見過什么生詞。。。
d. 其實詞匯量大，對文學的學習還是蠻有幫助的。復試的時候，老師問過一個問題：你覺得這一年最大的長進是什么？我的回答是:記了很多單詞，查了很多次字典，對于文字的咬文嚼字能力提高了==！打個比方：（一家之言。。。）
如果大家讀過美國文學選讀里面的Unit22，就知道其實那里面的幾首現(xiàn)代詩歌讀起來并不輕松。至少我覺得讀完之后并沒有什么深刻的感受，總是覺得好像懂了點什么，又好像隔了張紙，看不透。雖然現(xiàn)代詩歌基本脫離了韻腳的束縛，但是從作者的措辭中，我們還是可以發(fā)現(xiàn)很多東西，就拿Allen Ginsberg的A Supermarket in California為例。閱讀詩歌的時候肯定會注意到里面充斥了形形色色的“水果”，導讀里面的解釋是：其象征了美國社會的移民特征和多元文化。一戰(zhàn)時，我沒怎么讀懂這首詩，看了很多reviews也沒講透。然而，在查過詞源后再聯(lián)系文學史，就有醍醐灌頂之感！導讀里面說的那層隱喻的確存在，但我個人認為這是一個double entendre，即fruit:a)multiracial diversity and immigrant culture; b)derogated and commercialised sexual love 根據(jù)詞源來看這些水果和意象
· Hungry, fatigue=sex drive
· Neon, fruit, supermarket=modern America+ sexual pleasure+ materialised and commercialised promiscuity
· Family
o Husband-aisles(vagina:Freud)= looking for an amatory adventure
o Wives-avocados>Nahwatl:testicles=infidelity
o Babies-tomatoes>Nahwatl:to swell= erection? / >slang: attractive girls
· GarciaLorca-watermelons>Greek: melons=girls’ breasts
· Walt Whitman(=we)
o Poking among the meats
§ Poke=penetrate(Freud)=coitus
§ Meat≠fruit>>>homosexual
§ Meat=sexual organs(trope in English)
o Price bananas
§ =phallus(Freud)
§ >African slang: sexual pervert
從這個角度看這首詩，是不是頓時覺得它很prurient==！根據(jù)文學史，要了解到WaltWhitman和AllenGinsberg一樣，兩個人都是homosexual，因此他們成了“we”，前面的是講heterosexual。但無論性別相同與否，將fruit象征的sex跟supermarket象征的materialism和commercialism相結(jié)合，營造出的就是美國現(xiàn)代社會的limp love。同時，和可以與Whitman的Body Electrical相聯(lián)系對比，都是在描寫sensual pleasure，造成這種passion在現(xiàn)代流失的原因又是什么呢？這就更加體現(xiàn)了Ginsberg用double entendre在突顯主題！
文學：在這個階段，我文學也進行了一個“預熱”
1. A Handbook of Critical Approaches to Literature (4th edition)
a. 這本書我通讀了一遍；
b. 做了一遍摘錄；
Ps. 如果有同學認為這本書偏難，我有第三版的中文翻譯影印版，最后一起發(fā)，我大概瞟了一眼，中文版本是老版，所以有些第四版的章節(jié)里面沒有，我也沒看，不知道質(zhì)量如何。個人認為,這本書一定是要讀的！很重要！
2. 《文學導論》，楊金才&王海萌
a. 我讀了三遍，也做了總結(jié)；
b. 很棒的一本書！大家一定要細讀，特別不能忽視最后南大自己出的那個英美文學簡史，以往都有上面的原題！但是今年沒有了！
c. 大家最好能夠?qū)Ρ壬媳緯?，一起讀。把摘錄下的筆記對比，相互補充，會更加成體系！
3. 此外，還看了幾本中文書，把W.Somerset Maugham的Of Human Bondage給看完了，這本書對我而言，真是“太貼心”了！
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
7月玩掉了==?。蓯u?。┑俏乙沧龀隽艘院筮@五個月，每天的任務(wù)和詳細進度。（本想找出來給大家參考的，但是好像被刪掉了==！）
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
正題！8月到12月的各科目復習！
這段時間是考研的關(guān)鍵時期！大家一定要抓緊時間！為了能沉下心來認真復習，安仔君卸載了微信的朋友圈和QQ，看書的時候杜絕WI-FI的干擾！iPad也斷網(wǎng)了，筆記本的網(wǎng)絡(luò)也設(shè)置成非自動連接?？偠灾?，努力營造了一個不受干擾的學習環(huán)境，開始心無旁騖的看書！
政治：
政治復習直到10月份才開始，這門課不宜過早準備。因為復習起來易疲勞，投入時間過多，會得不償失。南大對于政治的要求也就55分，一戰(zhàn)雖然裸考，卻也勉強過線了。復習之初，我把大綱解析大致過了一遍，總結(jié)摘抄出自己覺得比較重要的知識點abstract。。。（瞎折騰）我也不知道有木有用，反正我沒邏輯性的總結(jié)，A4的紙雙面估計也用了200多張==！其實后面復習時也沒怎么看，對這些東西沒什么印象。一個人埋頭苦讀根本看不進，因此，我在看政治的時候才會采取“抄”的方法來學習，但是這樣很耗時間。從10月份起，每天從7:00am開抄（因為這個時間段很不清醒），抄到9:00am，直到11月底才抄完。說點實用的，我認為還是一邊看一邊做題效果更佳。我買了
(2015)張劍鋒考研政治紅皮書系列的大綱解析，里面附送有（少用點了）1000道真題+模擬，覺得還蠻好用的。我摘抄的就是這個版本的大綱解析，到了11-12月中旬，我一邊看自己的摘錄，一邊做那本小冊子里面的題目，錯題我都會在摘要上將其對應的知識點標記出來。下次再看時，我會更加注意這些知識點。
(2015) 張劍鋒考研政治紅皮書系列: 政治超級背誦版(附考研政治三套真題+三套模擬題) 這本小冊子！超級贊！我14年政治裸考就用了它，其實我覺得挺準的。我把那上面的東西都背了下來==?。ㄆ鋵嵃沧芯矝]什么優(yōu)點，就記性好。。。但是這門課真心是惡心死了==）我一戰(zhàn)時根本沒看什么肖秀榮或任汝芬╮(╯﹏╰）╭雖然大家說14年他們的預測超級準。。。15年二戰(zhàn)時，買了
任汝芬四套和
肖秀榮四套，個人感覺根本沒什么太大的作用，15年我背瘋?cè)稳攴宜奶祝ㄐ?沒時間看），但覺得其實他根本沒壓中多少，預測的大題全變成了選擇題，主觀題也只有最后兩道中了（可惜，我又看錯時間，手表慢了一個小時，導致最后兩道大題只能匆忙的在15分鐘內(nèi)做完==！再次提醒大家一定要把握好時間！?。。?/div>
法語：
可以明確地告訴大家，南大的法語老師十分優(yōu)雅，不僅法語說得很好聽而且人特別好！可是！南大法語考試真的特別難！可能是今年準備法語的時間沒有去年多，也可能是因為今年法語題型的變化吧（稍后講），我這門課程還不如去年考的好。
如果你現(xiàn)在是大三，我建議學日語，據(jù)說日語考的比較簡單。而且，每次初試時，日語的分數(shù)都比法語平均高了10多分。雖然說二外不會納入初試排名，但是要想進復試，初試成績總分一般要達到340-350。也就是說，如果日語相對簡單，那么大家就有更多的時間去主攻專業(yè)課，節(jié)省了很多花在二外上的時間。安仔雖然也愛日本游戲，但是學好法語是自己一直追求的小小夢想，因此，毅然選擇了法語。雖然被虐的夠慘，卻也沒有放棄！
概況！我曾認真鉆研過南大法語試卷，發(fā)現(xiàn)試卷中語法題大部分來源于專法四級！例如：11年的動詞變位題（但今年沒有動詞變位的題目，還虧我練了好久好久。。。）完全是當年專法四級的dictée，一字未改！所以，如果大家的本科院校二外有開設(shè)有法語課程，可以盡量問老師要法語專四的語法題做做，肯定有好處的！
今年第一題的第一部分是選同義詞，第二部分是選反義詞（以前沒考過）。第二題是40道（？）語法題，題目很難！估計出自專法四級？！我也不知道，只是感覺有3-4個題目做過，可惜臨考前一直都沒能找到專法四級的試卷。。。第三題是借詞？填空，很簡單。大家在學習備考法語時，一定要特別注意動詞的固定搭配和特殊用法，一般考試就是考這些。這個題型我掌握得很好，可惜今年該題不僅少而且還考的很簡單。今年竟然沒有考查動詞變位！看到試卷時，我驚呆了！(⊙o⊙)太震驚了==！第四題是兩篇閱讀理解，第一篇純屬送分題，講的是北京奧運前那一屆（雅典奧運會·····）（誒···原諒我對體育一點興趣都木有···也不記得了==），第二篇是講的法國企業(yè)，很難，我反復看了三遍都沒懂，五個題目只有三個有把握。第五題是法翻中，文章還好，不難，主要講couchsurfing的起源。Ps一個囧事。。。文章唯一的難點在于理解Islande，我想了好久。。。開始以為是 愛爾蘭，結(jié)果發(fā)現(xiàn)不是Ire 而是 Is，我就瞎猜，最后把它音譯成伊斯蘭德島（==?。┖竺婺莻€Reykjavík直接翻譯成了捷克斯洛伐克==。。。。估計閱卷老師看了會笑崩o(>﹏<)o 其實是 冰島 和 雷克雅未克。。。冰島的首都。還真是跪了==。。。最后一題是中翻法，講的是國人出國買奢侈品的事，雖然有點難，但還不至于動不了筆。
總之，法語考試整體偏難，但是想過線（55分）并不難。我考法語的時間還是比較充裕，翻譯打了兩遍草稿，反復斟酌，修改了多次。整張試卷在全部做完，仔細檢查了2遍后，都還有剩余時間（而且我還是那種做題特別慢的?。?/div>
在準備法語期間，我使用了那三本指定教材，馬曉紅的《法語》1,2看了三遍。但是第三冊只看了一半，真的太難，自學不下去了（其實我第一年才看了1,2）。個人認為，這本書有點老古董了，內(nèi)容過時，單詞也不是怎么適用。不過，畢竟是指定教材，還是有必要看一遍！單詞我建議挑點實用的記，語法要看，課后練習也得做。至于課后的翻譯，我認為沒必要背。第一，它們都是句子，而南大考的是語篇翻譯；第二，它們真的不難。。。（除了第三冊）。
其次，我還使用了郭太初《大學法語》（力薦?。┻@本書真的很贊！強烈推薦大家買?。▽?，我有安利的傾向。。。）尤其是把前面的選擇題看熟，我發(fā)現(xiàn)今年和去年都有上面的原題（3-4），我還會把里面的固定搭配用熒光筆標記出來，并且將后面的介詞填空題目也一起背下來！一定有收獲的！真的！雖然這本書中的閱讀偏簡單，但是大家每天做兩篇練練手還是不錯的。里面的法翻中難度適中，大家可以在翻譯中收集一些常用的表達和詞匯，這比背《法語》里面的單詞效果更佳！雖然里面中翻法也是句子，不過實際用處并不大，因此，建議大家在法翻中全部做完后，再隔段時間，把后面的中文譯文嘗試著譯回法語==！如果覺得很難，那就對了！南大的中翻法差不多就這個難度==！
語法方面，建議大家購買張晶《實用法語語法-精講與練習》，這本書是我一位法語研究生老師推薦給我的，真的很好用，既實際又系統(tǒng)。我覺得在看完《大學法語》后，可以利用這本書進行語法的查漏補缺，使知識點更加系統(tǒng)化。這本書不但有詳細的語法講解，而且還有配套練習題，真的很實用。
動詞變位雖然15年沒考，但是也要有所準備。畢竟法語的動詞變位是動詞學習的核心，大家可以買陳伯祥《法語動詞變位使用手冊》，哎~這又是我的強烈建議！這本書很小，適合隨身攜帶，而且很便宜！特別實用。本書含有82個常用動詞的所有時態(tài)語式的變位，4000個常用動詞的釋義和變位索引分類。很棒的一本書！我是每天默兩組，82組動詞反復過了4遍。真心覺得超贊！
此外，我還買了王靜《考研?法語二外-全真模擬試題與精解》和施婉麗《考研?法語二外-考前沖刺》。個人認為盡管答案解析詳盡，但不好用，實用性不大。《法語詞匯練習800》和《法語語法練習800》這兩本小書，前者的前半部分還不錯，但后半部分難度太大，純屬找虐。。。全是類似專四詞義辨析那種題目，不建議購買；后者語法部分編排的不錯，精力有余者亦可買來做做，難度不大，配合郭太初《大學法語》和張晶《實用法語語法-精講與練習》是不很錯的選擇（當時在某當買的時候，手賤又一下子按了兩本==）。
基礎(chǔ)英語：
吸取一戰(zhàn)的教訓，基礎(chǔ)英語八月份就開始著手認真復習了。各種相關(guān)題型都有練：
詞匯：10/150
開始又把GRE背了兩遍，發(fā)現(xiàn)不行。后來在練習中收集新詞，收獲頗大。我還特意收集一些常用的拉丁語，南大14年就考了個suigeneris，我當時就懵了==?。ê竺娓綆У南螺d里面有的）
大家一定要勤查字典，最好是雙語的，例句最好也看看。有時候?qū)φ找幌码p語的解釋和例句，不僅可以對詞有更加精準的把握，同時還可以學習人家是怎么翻譯的。建議大家手機安裝歐路字典，特別棒的一個軟件，它的優(yōu)點是可以導入詞庫，大家可以網(wǎng)上隨便搜到很多辭典，例如：牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代英語詞典、韋氏大學辭典、The Oxford Thesaurus - An A-ZDictionary of Synonyms和Roget's II: The New Thesaurus。后兩者與翻譯跟寫作搭配簡直比下雨天和巧克力更配哦！~我最后整理收集到的詞匯差不多寫滿了300多張A4的紙。11-12月份時，我每天會花一個小時來背這些收集的單詞。大家也可以用OneNote來做筆記，很不錯的，還可以pdf輸出，做總結(jié)十分方便。
閱讀：20/150
南大的閱讀我到考試都沒攻破，大家還是另尋高明吧==！閱讀一直都是我的短板，雖然我喜歡閱讀，但是閱讀得分率不高。我也不知道是什么原因，明明單詞都認識，句法也沒問題，但就是做不對題，還白白花費了大量的時間。南大的初試有閱讀理解，比重是20/150。往年試題，我的長篇文章閱讀正確率蠻高，但是可以很明確地告訴大家，南大14,15兩年的閱讀理解與GRE閱讀題型相同：7道題五選一，2道題選三選符合要求的（不理解·····），1道題是找出符合要求的句子，并寫下該句子的前后三個單詞。這種閱讀需要很強的邏輯性，我還有待加強==
考過GRE的童鞋給我推薦過陳虎平《新GRE閱讀制勝法則-多層結(jié)構(gòu)法》和楊鵬《GRE&GMAT閱讀難句教程》我也有練習，但感覺用處不大。。。大家自己看著辦吧==！還有一個網(wǎng)上下載的GRE閱讀合集，我也做了做，覺得難度太大==我也將它也打包在資料里面了，感興趣的童鞋們可以玩玩==。。。
翻譯：60/150
南大今年的翻譯比去年難！個人認為，不僅題目普遍比去年難，而且壓分也比較嚴重。今年中翻英和英翻中的句子都比去年要長。不過，還不算太難。我基本每天花2個半小時來練習翻譯：1個小時內(nèi)完成一篇中翻譯，一篇英翻中；再用一個半小時看譯文、進行retouch和garner。
中翻英：
8月做的是夏濟安《現(xiàn)代英語散文注評》。這雖然只是一本英文欣賞的書，但我卻用它進行翻譯練習。其實這本書蠻不錯的，雖然沒有參考譯文，但是，大家真的會“看”參考譯文么？我個人覺得那些注評不僅有助于加強對英語的理解，而且對我的aestheticappreciation of the English language有極大的提高。沒有參考譯文，自己也可以好好修改，翻譯能力提高的會更快、效果更顯著。
英翻中：
我開始做的是譯林出版社《散文佳作108篇》，但是我覺得好像不太難。。。只挑了里面幾篇較難的練了一下。為了應付考試，大家在翻譯練習上盡量不要選擇有長篇對話的（基本沒考過）！大家可以集中練習抒情小散文和哲理小品文！千萬不能忽視這本書?。?！雖然有一定的難度，還是有必要練練！往屆考研的學長學姐都說有這個上面的原題，不是在初試就是在復試中出現(xiàn)過！今年的確考到了！15年的英翻中是這本書里面的，是VirginiaWoolf論讀書的那一篇文章，大家可以找來看看。原題出自改文的前兩段，做起來還是有點難度的。
9,10月份，我使用的是張培基的散文1,2,3。我覺得重點看看1,2就夠了，3里面的文章不算太好。建議大家好好學習張培基老先生在翻譯時的技巧和用詞，定會受益匪淺。張培基先生的翻譯多以直譯為主，很多人說直譯讓人感覺不自然，但我覺得他直譯水平真的很不錯！練習過翻譯的童鞋就會有體會，雖然意譯比直譯快且易操作，但直譯可以保證信息較少的流失！我覺得張培基先生的譯品還是很值得模仿和借鑒！特別是他的用詞！
閑暇時我還有閱讀北大許淵沖教授翻譯《離騷》和《中詩英韻探勝》，我很欣賞他的翻譯，尤其是英語中的音韻，如：alliteration和consonance。。。即使很多人說這么寫英詩會顯得很傻==！
11-12月份，我翻譯使用的是沖擊波的翻譯專項訓練。個人覺得這套書的質(zhì)量還是蠻高，參考譯文也不錯。雖然這次買的是黃色的新版，但是我覺得沒有綠色的老版好。14年初試中翻英有一篇原題就選自綠色老版。。。就是開頭前幾篇中的那個《窗》==！
寫作：60/150
寫作歷年是南大的重頭戲，真的很考驗個人能力。因為14年在這栽了跟頭，所以15年花了大量時間進行專項練習。8-10月每周練一篇，11-12月每周練三篇==！到11 月份時，遇到瓶頸，因此看了很多寫作書，試圖努力突破自我，具體也記不清有哪些書了。
開始用的是Taking Sides系列叢書中的教育篇、社會篇和全球問題篇。雖然這套叢書是用來看的，并非寫作練習，但是我們可以學習其中的思辨方法。我練到10月份就沒看了，我認為，盡管書中的有些辯論不算很精彩o(╯□╰)o但里面的話題還蠻傳統(tǒng)的，非常oecumenical！這些話題蠻對南大胃口的。
10月份偶得一本好書，貌似叫做Oxford Essential Guide for Writing，有種相見恨晚的感覺！如果大家想進一步提高寫作水平，建議找找這本書。這是一本非常棒的書。我放在iPad里看了很久，做了很多筆記。可惜現(xiàn)在找不到了==！這本書對寫作有一個十分系統(tǒng)的講解，使用的例句也都是出自名家名著，特別精彩！強烈推薦這本書！
11-12月份每周三練，練習素材都源于GRE。個人感覺還不錯，到最后慢慢形成了自己的寫作風格。建議大家也可以用GRE寫作題庫來練習寫作。
題外話！
為了進一步提高自己的寫作水平，也為了更加深入的學習文學，我還惡補了幾本哲學書==！雖然初衷挺utilitarian的，但是隨著深入學習，自己也越來越享受其中，哲學這東西，真是越看越迷人。此外，還閱讀了不少希臘神話和圣經(jīng)故事，在寫作中適當?shù)牟迦胍恍┑涔?，可以為自己的作文增加一些亮點，吸引老師的眼球！~
文學：
南大的文學考得特別細致，因此，大家備考時一定要準備充分，復習全面。指定的那兩本教材一定要吃透！除此之外，一定要逐步形成自己的風格和見解。首先要進行吸收，看大量的reviews，然后再仿寫，最后慢慢形成自己的風格。@gazagoal學長的那個貼子里有大量的reviews，而且特別有針對性，基本囊括了南大兩本書里的全部課文！大家一定要找到那個帖子，下載那些reviews好好研習，雖然并不是每篇都很完美，但是對初學者還是有很大的借鑒作用！
文學常識：10/150
我覺得這不能叫文學常識==！15年的10個填空題，我有好幾個都不能確定，感覺題目出的很奇怪。這可能是由于自己這一年對文學史的學習有所放松了吧？我明顯感到題目不如14年做的得心應手，這也是我15年文學考試的主要失分點！
文學常識平時重在積累，像M.H.Abrams的A Glossary of Literary Terms就是一本十分實用的索引手冊。大家平常沒事可以翻翻，定會有所收獲。我還在google里面搜到了一個文學術(shù)語集，其中收錄了100多個很實用術(shù)語。
順便再插一句，南大的這個題型貌似每年都在變，而且越考越活，所以我覺得這個題目不能簡單定義為送分題，也要認真準備。據(jù)我研究發(fā)現(xiàn)，南大14年以前的這個題目來源都是英語專業(yè)自考的英美文學里面的選擇題！他們是選擇題，但南大把選項換成了下劃線填空。近幾年雖然沒有這樣出題了，但我們還是有必要注意一下，畢竟它曾在試題中出現(xiàn)過。網(wǎng)上也有很多英美文學自考網(wǎng)站，上沒有題目，大家可以找找，稍后我也會附上我收集的一些。
文學辨識：20/150
今年的文學辨識有點難度。南大出題既不想考重復的，又想要保持不超綱，結(jié)果考得都有點偏。我覺得題目還好，只要大家認真看書，應該都答得對。至少我14,15兩年這個題目都木有丟分==~這兩個題目只要不超綱，基本屬于送分題，所以大家一定要把握好！
如果大家有研友的話，每天可以相互問問。這樣練習練習也不錯的。10-11月份時，我每天要麻麻從書上找二十個句子，再打到word讓我練習。到最后總復習時，可以看看自己以前哪些沒認出來，起到查漏補缺的作用。
問答題：60/150
今年只有三個題目，貌似從10年開始就沒有選作題了，都是必做題。這也意味著大家要更加認真地對待平日的練習，每篇小說和戲劇都不能放過！復習不能有任何側(cè)重，抱著僥幸的心理，每篇都有可能考到！押題畢竟賭的是運氣，這東西太不靠譜了==！我14年運氣極佳，15年一點都沒有==！
二戰(zhàn)時，我基本是以一戰(zhàn)的總結(jié)筆記為主，此外還做了一些新的思考，不斷變更思考的角度，受益匪淺。大家如果沒有現(xiàn)成的reviews，可以去cliffnotes和sparknotes還有g(shù)radesaver。盡管這些寫得都不算很深入，卻是極佳的入門材料！如果想要更高級點的，可以用google學術(shù)來找，或者用bing的搜索，反正百度是甭想了==！在日常學習中，大家一定要注重總結(jié)，不能總是pirate別人的，一定要有自己的思考，慢慢形成自己獨特的風格！
今年的考題偏難，突出體現(xiàn)為今年的考題很academic化。大家看往年的題目都有考主觀認識的，今年的比較客觀。像往年有考theme或者是評價一個protagonist。而今年的三個題目中，一個考了EdgarAllan Poe的The Caskof Amontilado里面的寫作手法，另一題考了Oscar Wilde的The Importance of Being Earnest里面的topic和theme之間的關(guān)系，還有一題好像是在給出的一系列作家里選兩個人的作品來討論他們作品中point-of-view的異同，我比較的是Jane Austin的Pride and Prejudice跟Joseph Heller的Catch-22。ps.提醒大家在考試前一定要記牢這些主角的名字！我考試突然忘記了Jack的名字，只記得Algernon==！當時就慌死了。。。因為王爾德的作品我都看過，所以知道劇情，就直接叫Jack作Ernest==！這也是說，就算大家沒有通讀每篇文章，至少也要對每篇小說的大概劇情有所了解！
如果大家有仔細分析往年真題的話，會發(fā)現(xiàn)南大最近的題型中，開始更加偏重于文學作品的創(chuàng)作技巧，而不僅僅限于主題和思想。這也是大家在讀作品時應該注意的方面之一。其次，如果大家讀過那位學長的資料會發(fā)現(xiàn)，學長收集的那些reviews里面有幾篇專門談?wù)搶懽骷记傻奈恼隆?/div>
此外，如果有人在知網(wǎng)上查過南大老師們發(fā)表的論文，會發(fā)現(xiàn)，南大很多老師文學的研究方向全部在戲??！近年的出題都有涉及這方面的內(nèi)容！例如14年的常識就有問荒誕派戲劇的名字是誰命名的，問答題里面也考了BernardShaw的Pygmalion；15年也有考OscarWilde的戲劇！
詩歌鑒賞：30/150
南大往年的詩歌特別難！都是些近代詩，但是14年和15年的詩歌還算比較好答的。14年考的是Whitman和Frost的兩篇關(guān)于蜘蛛的詩，而且Frost那個還是《文學導論》上的一個原題==！15年更容易些，考的是Langston Hughes《黑人談河流》，我覺得很好答，可能是因為在看常耀信《美國文學簡史》的時候，他有分析過這首詩，恰好我記性好，記住了==！而且這首詩很適合意象的分析，我看了好多SAT詩歌賞析的練習都是關(guān)于symbols和tropes的解讀。就是我一直給大家推薦的學長那個帖子里的資源，里面有很多本關(guān)于如何寫文學評論的指導和詩歌鑒賞的技巧的書籍推薦。
論述題：30/150
論述題考的是一段話，問大家是否贊同該觀點。其實每年的題目都差不多，開放性試題，只要言之有理，我覺得應該都可以。像這類題目明顯就是文學史、文學作品和文學批評的綜合大題。題目會要求以文學批評的形式并結(jié)合某一兩個文學作品來作答，文學史的作用也非?；A(chǔ)！這就要求了大家平常要多積累，廣泛閱讀，要有自己的思考。這道題好像只要求寫300詞，我一動筆就停不住，起碼寫了1000多詞==！(你們看這篇經(jīng)驗帖寫這么長應該也猜得到==！)哎。。糾結(jié)了。我也不知道這種題目是否一定限制在300詞內(nèi)，還是可以超字數(shù)。。。大家自己看著辦吧==~畢竟有30分哪！
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
（華麗的分割線出于出現(xiàn)了==！接下來是復試！）
復試：
當知道自己的成績222/360時，就在考慮要不要調(diào)劑了==！因為14年進復試的分數(shù)線是223，所以，自己一直在調(diào)劑和工作之間徘徊。在考完到等待成績的那段時間中，每天沒干什么事，惡補了很多美劇英劇、電影和歌。。。還看了很多中文書==?。ㄓX得英譯中有所提高）。知道成績之后，就開始過年了。。。一直到初十才開始準備復試==！也就花了兩周的時間吧？！但是這兩周的效率特別高，尤其是在得知自己進入復試后，完全是在拼命學習了。。。所以最終復試的成績還算比較理想。
復試的流程就體檢、資格審查、二外聽力和口語、中英語筆試綜合和英語專業(yè)綜合面試。
體檢：
體檢沒什么好說的，可以吃早餐！不要像安仔君一樣空腹去==！結(jié)果抽完血去測血壓的時候居然暈倒了==！真是糗死了。。。還被圍觀Σ( ° △ °|||)︴
資格審查：
一般都沒什么問題，需要提交本科期間的成績單和一堆資料，公示上會寫。
二外復試（法語）：
聽力
南大的復試法語是要考聽寫的，但是我真的從來都沒練過==?。ú灰獙W我?。┪矣X得聽寫這東西，并不是短期能夠突破的，考過TEM4的童鞋們應該都有同感。我看以前的帖子里都有推薦《法語聽力循序漸進：初級》那本書，大家可以試試，雖然我沒用過。相反，我曾大量進行過法語聽力練習。幾年前在網(wǎng)上有下到過French in Action，其主要介紹的是一個美國大學教授在80年代發(fā)明immersion的方法來學習外語，一共有52集，每集約28分鐘。我覺得用這個能比較快的提高法語聽力和口頭表達，雖然話題有點過時，但是教的內(nèi)容實用性很強。我下載的是無字幕版，全程法語。開始有點不適應，但是還是可以學到很多實用的東西，覺得聽法語還蠻順的。（Ps.里面的女主角很漂亮~==！）節(jié)目大致是先一段小情景，然后professeur會用簡單的法語來分析節(jié)目，并強調(diào)語法重點和核心詞匯。
其次，我還在BBCLearning Zone里面的BBC2頻道里下載了French Experience的第1,2季和Ma Frence，這個些節(jié)目都挺不錯的，質(zhì)量很高！但是太難了。。。hold不住==！聽幾個就放棄了，不過每一集都有對應的全部文本和英譯，水平高的同學可以試試。
這次的dictée并不難，是一封信。只有一句沒寫出來，主要講述的是主人公去博物館看【后現(xiàn)代藝術(shù)作品】并覺得很【intéressant】。。。其實全文還算簡單，語速也很慢。。。
面試
口語部分我自己提前有做題目預測的提綱，寫了很多東西（其實也就1000多詞。。。）然后請一位恩師幫忙找人改，老師太負責了，最后找到了某211學校法語系系主任給我改了全文(??д?)b當時真是感動的內(nèi)牛滿面了ToT·······
同時，我完全沒有看《法語》了，因為我覺得上面的東西不是很實用。我使用的是《法語詞匯漸進：初級》，把里面實用的單詞都抄下來，每天看。。。但真的也沒用上什么。。我還看了《Reflets：走遍法國1》的上冊，也感覺沒太大用處。
雖然自己有準備很多東西，但是一面試就全忘了。不過還是和老師聊得很high==！即使我們幾乎在用單詞聊天==！（法語真心太難講了```）我其實很喜歡法國文化，法語小說、哲學、電影、美食和音樂都是我都最愛！所以和老師侃了那么一小會兒。老師人特好的！
中英文筆試：
時間還算寬裕，題量和初試差不多。我覺得我復試成績還可以，可能就是筆試還行。
無選項填空：
這個題型我沒練過，以前南大的初試真題里面有。我覺得不難。。。主要還是靠積累吧，平時多讀些英文，看點固定搭配，做題的時候多注意下語境就好了。先通讀全文，第一遍把能寫出來的寫下；第二遍再慢慢琢磨；最后一定要再通讀文章，檢查一遍。
考的是一篇關(guān)于“虎媽“的文章，不難。我覺得填空也沒什么模棱兩可的題目。據(jù)說CATTI(?!)三級有這種題型，我有整理成word文檔，但我忘記打出來了，所以我也沒做過。順便傳在了度盤里了，想練的可以用用~
改錯：
改錯一直是軟肋。。。我根本看不出什么錯誤==！我14年考TEM8的時候，改錯四個空都直接看不出就pass掉了==（雖然專八最后還良好過了。。。）我做過星火的改錯，這個不難，我每次都能對6-8個。推薦大家做做沖擊波的改錯，這個絕對的虐心，做多了真是傷自尊==！很難，每次做這個正確率起伏很大。至于南大的改錯題型跟王文琴：高校英語專業(yè)八級考試校對與改錯100篇[2004]的這本書很像，我看過一點點。但這本書已經(jīng)絕版了==因為它跟專八題型不像。網(wǎng)上有影印版下載，大家可以自己搜索，我給的網(wǎng)盤里面也有它。
這次南大的改錯是一篇關(guān)于關(guān)于喬布斯的文章，說他經(jīng)常pirate別人的點子==！并不能算是一個inventor。。。哎！喬幫主真是從genius被貶值得越來越不值錢了==！文章不難，這些錯誤也還容易找（之前我還一直擔心拿不到分==）。在考試之前我還在微博里面看到過這個新聞==！當然也只是個段子手轉(zhuǎn)發(fā)的。其實南大初試某一年里面也有篇關(guān)于喬布斯逝世的文章，但是屬于無選項填空。再弱弱地說一句，南大老師里面貌似有一個果粉。。。我猜這題目是他出的==！
翻譯：
翻譯的中翻英是一篇短小的文言文！當時看到真是驚呆了==！我看了三四遍，嘗試著努力將其轉(zhuǎn)譯成白話文，才開始中翻英==！其實也不算太難的一篇文章。里面有個詞【身姿絕世】，當時我就翻譯成了with the pulchritude of Adonis，我個人很滿意這個答案~所以我覺得多背單詞并且多學習點英語文化還是很有用的，其實大家應該也知道，英文要想往advanced level發(fā)展的話，到后面很多都是在靠思想和文化在推動。建議大家讀讀《美國文學選讀》里面WillaCather那篇小散文，我覺得寫得真的特別好，不僅文字雋永，論點新穎和比喻也十分精彩！特別是她強調(diào)的語言學習emotional root，真的很重要。我個人認為這是英語進階的一個key！
英譯中是講的網(wǎng)絡(luò)時代引擎搜索對于學術(shù)研究的弊端，很簡單。
南大的翻譯我個人認為中翻英一般都是抒情小散文或者是哲理小品文；英翻中通常是一般的記述文，隨筆性質(zhì)的那種吧？所以中翻英的難度還是有點大的。（但我個人比較擅長中譯英，這可能與我平常重視單詞積累和英文閱讀有一定關(guān)系吧？?。?/div>
英語作文：
題目是說美國一老師認為性格內(nèi)向者也要被【要求】上課發(fā)言、參與討論和集體活動，當今教育應該更加鼓勵學生積極主動，以后好融入社會。字數(shù)不限==！
作為一名ambivert（雖然很多人認為我是純introvert。。。），我堅持的是否定的觀點。當然首先要給出qualification！admittedly承認對方的可取之處，再至少提出兩個論點來論證。具體大家可以參照GRE或者是高級英語議論文的寫作模式。我說的是模式，并不是模板！作文是活的，形式并不一定。但凡是做事，總還得有個規(guī)矩吧！
想提高作文的綜合素養(yǎng)，大家就得廣泛閱讀了，但時間有限，大家不妨讀讀譯林的斑斕閱讀叢書，雙語版本，都是通識，開拓下眼界也挺好的。其實這套牛津通識讀本網(wǎng)上都有pdf高清下載的，還有mp3的朗讀版，大家可以搜搜下載。我看了存在主義（對現(xiàn)代主義文學作品閱讀幫助很大！）、弗洛伊德（對文學意象的解析有幫助）、榮格、神話理論（南大外院老師翻譯的，14年的初試閱讀理解原題來自里面一段，文學也有涉及到這里）、叔本華、卡夫卡的那幾冊。我覺得受益匪淺。
中文作文：
又是錢穆先生的一段話，討論知識是否是全部（？?。?，那段話中還提及了德和行。寫篇500字左右的議論文，題目自擬。
英語專業(yè)綜合面試：
這一塊大家還是不要問我了，問問更有經(jīng)驗的童鞋吧。我面試極其糟糕==！首先不講我去的時候正好是中場休息==！等一名主考官來，等了好久都沒來。進去之前還和一個學長聊了會兒。。。然后在四名老師的情況下，我面試了==還有錄像，我看著更緊張了ToT，別人都去了20-40分鐘，我前面有個女生足足面試了40+分鐘，我不到20分鐘就灰溜溜地出來了。
面試先是讀一段話，太緊張了，我讀的時候聲音都在抖==然后老師問我這個paragraph得statement是什么(⊙o⊙)…我說： Idunno==！然后老師和藹可親地讓我再看一遍，我胡亂瞎說了個hate。。。love。。。criticism。。。然后老師很無奈，就換了個問題，問文章中涉及了哪些criticisms？我瞬間石化了。。。繼續(xù)我的 I dunno。。。結(jié)果右邊的老師很不耐煩了o(>﹏<)o當時心想我又砸了==！然后提問老師還是很和氣地讓我找，還提示我就在中間，我又掃了文章一遍。。。結(jié)果，繼續(xù)說I dunno….說我太緊張了（真的），根本看不進。。。沒辦法，右邊那位老師發(fā)問了，他全程很嚴肅很嚴肅很嚴肅。。。他完全是把我震住了，死死被抓住，像拷問我一樣完成了這個面試==！我完全是他們問什么，答什么，一點自我都沒有展示出來，完全是見招拆招==！他還一直說我的話前后存在多處矛盾{{{(>_<)}}}（真是被他嚇死了==）我就像條死魚一樣被烤了好久，最后到了中文提問環(huán)節(jié)，這個老師還問我：假如沒考上會怎么辦？當時真心都已經(jīng)崩潰了==！我覺得肯定沒戲了。。。面試完正逢南大的校園廣播時間，我還記得放的是陳綺貞的《九份的咖啡店》，逆行在下課歡聲笑語走著的人群中，當時心真是碎了一地==！最后打開iPod放起了我的火葬場女神Lana Del Rey的歌無限循環(huán)，聽著“喪曲“坐了火車==！感覺這火車就像向著安娜卡列寧娜身體壓去的命運一般：My Waterloo is an inexorable Juggernaut!
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
哎。。。一下子寫了這么多O__O"…寫這篇回憶+經(jīng)驗貼旨在幫助更多想來南大的學弟學妹們實現(xiàn)自己的夢想。我真是很誠實的全部坦白了，大家也自己看著點，各取所需吧！好的壞的都說了，希望我的個人經(jīng)歷可以幫到大家吧！畢竟我真的很感激@gazagoal學長的那篇帖子！（里面有各種真題、文章翻譯、reviews、教如何寫review的書、學長的筆記和歸納總結(jié)…）如果有機會真想當面好好謝謝他！我也希望像他一樣，可以幫助更多的人！也算是一種變相的“報恩”吧！還得感謝一下初高中以好友幫我做了文字校對和病句修改。。。否則這篇帖子根本就慘不忍睹==！
Epicurus就認為gratitude才是作為人最重要的品質(zhì)！Be grateful to the past ; be patient with the present; be hopeful towards the future!這也是Martin Heidegger所說的Ekstasis Temporary！
對于我自己我也只能說“Shantih,shantih, shantih“了，也但愿大家有好的結(jié)果！
When in April the sweet showers fall
And piece the drought of March to the root, and all
The veins are bathed in liquor of such power
As brings about the engendering of the flower,
…
度度下載?。▋H僅作為學長115盤的補充~）
亂七八糟的-鏈接：h-t-t-p://pan點baidu點com/s/1hqH4rpa 密碼：57gi
文論+改錯+法語+寫作+閱讀+無選項填空+真題+美國文學選讀后半部分學長未收集全的reviews（文論集里面有Terry Eagleton的文論，15文學最后一題是他的一段話，著名Marxist）
法語循序漸進系列-鏈接：h-t-t-p://pan點baidu點com/s/1cyW7W 密碼：izp7
牛津通識讀本-鏈接：h-t-t-p://pan點baidu點com/s/1kTwzw03 密碼：uixs
GRE（**課程）-鏈接：h-t-t-p://pan點baidu點com/s/1sjoLAMD 密碼：ihrz
Ps.資料未完全上傳完，因為有些找不到啦==！不好意思。。。只要有上傳，會更新的！
Pps.怕格式亂，度盤再存一份pdf版~
Ppps.度盤里再附上一份14年的超級詳細回憶帖，有興趣的去看吧。。。
pppps.有勞各位把鏈接里的【點】手動改成【.】并把【-】刪除。。。我權(quán)限不夠，不能直接發(fā)鏈接 ==！
ppppps.各位好好準備~五一快樂吼！\(^o^)/~
發(fā)表于 2015-4-30 22:36
收藏
分享
支持
反對
樓主
