2016北外英語翻譯基礎337 漢語寫作與百科知識448 真題回憶

喵家小瘋子 · 發表于 2015-12-31 12:02

【我是英專我為英語翻山越嶺】O(∩_∩)O哈哈哈~ 今天是我的生日，特此發發真題回憶，新鮮真題還熱乎著。有問題的盆友的們歡迎來問問問！！！！

英語翻譯基礎357

15個英譯漢15分
1.AKA
2.PSVP
3.GUI
4.CIF
5.TPP
6.Grand Prix
7.Life expectancy
8.Payabale at sight
9.No loitering
10.World Anti-Doping Agency
11.Cholesterol
12.National treatment
13.Interpol
14.Insurance policy
15.（有一個我想不起來了）

15個漢譯英15分
1.和平共處五項原則
2.閱兵
3.華僑
4.21世紀海上絲綢之路
5.抗日戰爭
6.傭金
7.人民幣離岸市場
8.傳銷
9.川菜
10.轉基因玉米
11.電磁爐
12.農藥殘留
13.不可抗力
14.天下為公
15.消防通道

英譯漢一篇60分：關于人類物種進化

漢譯英一篇60分：關于孔子簡介

漢語寫作與百科知識448

名詞解釋25分

1.TPP
2.哈姆萊特
3.巴爾扎克
4.新航路
5.但丁
6.斯巴達克
7.普羅米修斯
8.國風
9.西歐近代三大思想解放運動
10.阿克琉斯
11.離騷
12.霍去病
13.張衡
14.張仲景
15.傅雷
16.三大宗教翻譯家
17.小李杜
18.大江健三郎
19.西廂記
20.牡丹亭
21.一條鞭法
22.昆陽之戰
23.癲張狂素
24.川端康成
25.南歐三大半島

應用文寫作45分：寫一篇倡議書

大作文60分：以 “累，并快樂著” 為題寫一篇散文