河北師大翻碩16年經(jīng)驗(yàn)及真題回憶

熊抱0502 · 發(fā)表于 2016-3-28 10:39

各位學(xué)弟學(xué)妹，大家好！我是今年剛剛報(bào)考的河北師大翻譯碩士。前天剛剛結(jié)束復(fù)試。錄取結(jié)果還沒有出來。早就承諾要給大家分享點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，還有今年的真題走向，那是因?yàn)槲业目佳新烦讨校瑢W(xué)姐的的指導(dǎo)對我至關(guān)重要，我希望把這分善良和熱心繼續(xù)傳遞下去。
我大三寒假確定的要報(bào)考河北師大，很直接的說，河北師大算不上頂尖的學(xué)府，但是對于我自己的期望值已經(jīng)滿滿的足夠了，報(bào)考之初也有人說過這樣那樣的話，但是我還是堅(jiān)持了下來，我個(gè)人認(rèn)為，備考時(shí)期頻繁的更換學(xué)校對考試特別不利，精力都被分散了，而且會做很多的無用功。我從暑假偏后期開始正式準(zhǔn)備考研，所以我感覺大家現(xiàn)在不用特別著急，先找好方向，做好計(jì)劃，磨刀不誤砍柴工嘛。好啦，啰嗦了好多，下面我分科說下我是怎么準(zhǔn)備的吧。
首先，翻碩英語。說實(shí)話這一科很基礎(chǔ)，也比較可以拉開差距。我一般都喜歡把它拆開準(zhǔn)備，就是一道題一道題的來。單選！我基本按照專四來做的，做了不少題，而且越做越感興趣，很享受這個(gè)過程。但是要特別提醒各位，一定要注重積累，題做過了不再反思，沒有總結(jié)，那效果肯定也不會太好。接下來是閱讀，我做的是專八閱讀，開始比較吃力，堅(jiān)持做吧，閱讀水平提高也不是一朝一夕可以做到的。然后今年有了新題型，paraphrase那個(gè)是出自我們的參考書高英上下冊的，每一課后邊都有課后題，我建議大家可以看一下，如果有精力的還可以吧課文翻譯看看，會對這道題有很大幫助。最后作文，四百字，今年題目是對微信點(diǎn)贊

來自Android客戶端