2016北語外語用經驗帖（八月八號）

liu1728151376 · 發表于 2016-8-8 13:23

最近考研論文都暫告一段落，終于有時間寫一個經驗帖了，總感覺不寫的話，考研這段經歷就還沒有結束。好了，廢話就不多說了，我是2016考北京語言大學外國語言學與應用語言學的學生，本科河北師范大學。初試成績409，排名第七，復試成績88.8，排名第一，已擬錄取。
先大概說一下我的備考時間軸。我是從七月二日正式開始復習的，在此之前，我們學校安排師范生實習，所以我一直在一所中學里教書，糾結自己應該考哪個專業和哪個學校，從三月份一直糾結到六月末，才確定自己要考北語，中間也曾崩潰，感到迷茫，所以，在這里對學弟學妹們說一句，糾結是正常的，你必須要經歷這個過程才能知道自己想要什么，沒有人可以幫你，因為沒有人比你更了解自己，周圍的人可能會給你提供各種各樣的選擇，但最終做決定的還是你自己，不會是你的父母，或是學長學姐。
我在七月份主要以夯實基礎為主，用的是星火的英語專業基礎英語。北語的基礎英語考試題型一直沒有太大變化，就是單詞選擇，可能包含語法，但還是單詞為主；閱讀五篇，專八難度；英譯漢，各種題材都要涉略，以essay和prose為主，漢譯英，散文題材，近幾年都是這樣，應該也不會變；作文，專八。我用的是華研專八的閱讀，翻譯，后期又買了星火的專八閱讀，相比華研的要難，所以建議前期先做完華研的再買星火。由于專八改革，所以翻譯建議還是買原來的，因為各個題材的都有。在七月份，我是每天背一個小時單詞，就是背我見到的不認識的單詞，全摘抄到一個單獨的本子上，然后背，感覺這個方法不錯，很適合我。開始每天做兩篇閱讀，一段英譯漢，一段漢譯英，不要求很長，只是練手，翻譯還配合使用了英漢漢英翻譯教程，學習了部分理論性的東西。
語言學我是從八月份開始看的，用的是胡壯麟的第四版語言學教程，配合使用了廖美珍的第三版的教輔，和語言學教程的配套練習冊還有星火的英語專業考研語言學的那本工具書。北語考研在今年之前的語言學提醒多是客觀題為主，填空之類的，但今年改革，題型變為十個term解釋，五十分，語言學的英譯漢漢譯英五十分，論述題五十分，所以更要求重視語言學基礎的東西。因此，一定初期要重視課本，我是在九月末看完了課本的內容，做了筆記。買了圣才的語言學名校真題卷，改革后的北語題型更適合用這本書來做練習。同時，星火的那本語言學的書每章后的習題也可以做，用來自測。當然，我在復習期間也經常和同學討論很多語言學的問題，會用到她們的參考書目，比如劉潤清的和戴煒棟的，但還是胡壯麟的為主。不少人問我用第四版夠嗎，謠傳北語指定參考書目是第三版。這里我就來辟謠一下，北語沒有參考書目，第四版足夠了，第三版跟第四版最大的不一樣就是順序不一樣，大部分內容都是一樣的，而且我認為書既然在改版就是往越來越好的方向發展的，所以我認為第四版就可以了，我自己用的也是這一本。由于語言學考試說到底就是背，所以星火的那本語言學的書一定要背，我大概背了三遍吧。但是在你已經理解的基礎上再開始背，我大概是從十月份中旬才開始一點點背，第一遍會很慢很慢，我比同學院的同學開始得都晚，但最重要的是結果，不要自己背完一遍，開始背第二遍的時候發現和新的一樣。
我的二外是法語，我直到現在也不知道北語的本科生用的什么教材，所以我也不建議你們一定要用他們的那套教材。我本科用的是孫輝的簡明法語教程，所以我在考研期間一直都只堅持用了這一套教材，從第一課學到第四十二課，做筆記，做課后習題，每一道題都做。我認為孫輝教材最大的優點就在于它的課后題，考察得非常細，所以很能鞏固基礎，也背了單詞，上冊背完了，下冊沒怎么背。這一點大家不要學啊，單詞還是要背的！可以先背課本上的，有精力的話再背法語四級的。法語我還用了大學法語考研必備這本題，難度很大，最開始很受打擊，但慢慢就會適應。這本書涵蓋各個題型，題量也很大，我只用了這一本題，而且還沒有做完，因為我始終相信，質比量更重要，我會把做過的錯題都記到筆記本上，寫上解析，搞清楚語法點。語法方面我用的是毛意忠的法語現代語法，很厚的一本書，所以我只在不明白的時候才會查，沒有從頭看，我覺得也沒有必要。我最后法語考了82分，還算是不錯的分數，我覺得自己比其他人好在我經常讀法語課文，讀的非常熟，跟著錄音一點點讀，所以復試時老師認為我的發音很好，成績也給的很高。可能你看其他的經驗帖會讓你背課文，我覺得完全沒有必要，到可以背一下課后翻譯，這樣可以快速了解怎樣寫法語句子，當然固定搭配和重要短語，動詞的用法也要背啦，這些孫輝上面都有。
最后關于政治，我高中是學理的，所以一直都很擔心政治，最后考了74分，我還是相當開心的，所以和大家分享一下。
我是七月末上的政治面授班，我們學校自己開的，老師也很好，就是大概串了一下所有的知識劃了重點，當然我也沒背，但感覺很有幫助，畢竟我已經扔了政治好多年。對于政治，我真的是一個裝備黨，但我沒用肖秀榮的一千題，用的是風中勁草的配套習題，大綱出的時候買了大綱，開始了正式的復習，之后就是每天一章解析一章題這么看，也沒有背，之后大概到十一月份末背了肖秀榮的四套卷，和一位大神同學給我劃的重點，這里對姜同學表示誠摯的感謝，其他沒什么了，政治大神們的帖子你們可以參考一下，我這個看看就行了。
還有研友的這個問題，我們學校有專門的考研自習室，我的舍友和年級里的和我考一個專業不同學校的人就是我的研友，后來在網上認識了一個文學的同學，一起學二外。所以，我建議最好找考同校不同專業的人，這樣沒有直接競爭，要不然找考同校同專業的人，本來就是競爭對手，比較容易遇到綠茶婊，何必給自己找不痛快呢！
大概就是這些了。考研真的是很累，經常有人把考研和高考比，我覺得高考是每天都有人告訴你該做什么了，而考研全都靠你自己，你自己選學校選專業，自己搜集資料，甚至你可能都找不到合適的研友陪你，即使有，但終究也是你一個人的戰斗。期間，你會面對各種誘惑，會有同學保研，會有同學找到心儀的工作，會在朋友圈看到他們各種曬旅游，曬美食，所以我建議認真開始準備考研就不要帶手機了，只需要定期給父母打電話聊個家常，或是在郁悶時給閨蜜打電話的時候再用。
因為有幾個學弟學妹給我留言說找不到我的帖子了，所以我又發一遍[吐舌][吐舌][吐舌]

來自iPhone客戶端

huyingxinxin · 發表于 2016-8-9 00:17

好的，看到了學姐，嘻嘻

來自Android客戶端

liu1728151376 · 發表于 2016-8-9 13:27

huyingxinxin 發表于 2016-8-9 00:17
好的，看到了學姐，嘻嘻

不客氣，加油哦，已經八月上旬了

來自iPhone客戶端

liu1728151376 · 發表于 2016-8-9 13:28

這一部分是集中的各科題型介紹

法語：北語今年換題型了。單選四十個，閱讀，漢譯法法譯漢各一篇，作文。單選好多詞不認識，還有個明顯題都有問題，汗。。。閱讀也有沒看懂的。所以除了課本的單詞，四級單詞也有必要背。法譯漢好像是對外開放經濟類的，漢譯法是蘇菲是來北語留學的，來自馬賽，馬賽沒拼對。。。作文是用復合過去式和未完成過去式寫一篇難忘的經歷，100字。原來的時態題動詞變位都沒考，不過作文我感覺考的就是時態題。
基英：照專八準備就行。題型有十個單選十分，五篇閱讀五十分，英漢漢英各一篇六十分，作文三十分。單選由原來的單詞題變成了語法題，好像閱讀今年比去年簡單，考了專八真題，不過做過我也忘了答案。。。前年也有專八真題，不過去年最后一篇是gre的。閱讀就是做專八真題，模擬題，華研，星火，圣才各高校真題。翻譯英譯漢好像是愛默生的self-reliance，漢譯英是秋天的懷念。
考試的重點也換了，原來前五章形式語言學，后幾章也考到了。十個名詞解釋五十分，我看第一章挑了一個，第二章一個，，，有兩個不會，沒寫出來chomsky的參數，還有一個忘了，，，然后是翻譯英漢漢英各一篇，五十分，然后是論述題三個五十分。第一章的arbitrariness，第七章的sapir-whorf假說，第八章的會話含義吧，

來自iPhone客戶端