2017英語口譯真題回憶

Today0109 · 發表于 2016-12-25 20:46

準備了兩個月考試這兩天因為緊張幾乎沒睡。。。
政治
肖四考到了很多大題不過也是打了個擦邊球提到那些點但是問題不一樣不知道給的答案會不會變了反正搜索枯腸把自己記起來的都胡扯上去了（真是背了忘）
翻譯碩士英語
我沒有認真看english book 而且單詞也真是硬傷一直背單詞就頭疼這些就蒙的閱讀可是覺得好長后來做完覺得還好  五篇是講 television,夫妻間的respect,新能源替換。準備時沒做什么閱讀理解所以一開始有點蒙這么長不過要定心慢慢看雖然周圍人速度太快感覺水平太高了。。關于 theme這個，是節選梭羅的 where do we live what do we live.for  作文是對于低頭族的 what do u think of ,can we change the situation,why.or why not
翻譯基礎
殲20隱形戰機鯰魚效應  仁圣經里的十誡魯迅逝世80周年十三五規劃  貿易保護主義
athesim  reversal is the.movement of Tao ecological red lines 英譯中是leadership
中規中矩中譯英是昆曲關鍵詞是 :聲腔藝術水墨調曲牌宮調舊時南部昆山音腔音韻系統。陰陽四聲
由明清曲調市井叫賣民間俗曲融合規范而成
這個好難好多不會只能直譯像曲牌就不知道怎么翻
百科與應用文
特朗普是第幾屆總統美國常春藤距離地球最近行星
岱宗夫如何岱宗是哪座山三大證券市場評價機構
三教九流哪三教霍桑喬叟羅馬最早的翻譯理論家
沒考 21世紀翻譯史上的內容  應用文我的一次網購
議論文中國英雄主義    從百科考的情況來看考前一兩天看都來得及。。。應用文和議論文就看胡謅的功力了我扯扯扯寫完都沒意識到原來在考試
從猶猶豫豫到好歹勉強看了兩個月再到這兩天幾乎未眠考完什么都不想干覺得會大病一場
everything worth doing is worth.doing well,就算高手很多就算自己準備得不好記不起來知識點考試三小時不能浪費  好好檢查
想要高分還是好好復習掌握得扎實不會慌考前也不累了  平時不復習。考前真的只能內疚得抱佛腳。。
各種作文還是背萬能句子倒是轉變觀點往上套。。。單詞是要背的熟詞僻義之類的雖然單選不會這么難。但可以用到作文里而且對看閱讀也有幫助熱詞我只看了chinadaily 看來得涉獵廣泛一點
中譯英也只能靠增加詞匯轉換表達來提高了
要想學好一門東西不刻苦是不行的手熟的背后是深厚的積淀
好了寫完算是一個交代不再想分數管他復試不復試呢這段時間天天看考研幫日子一天天變少終于臨近考試終于考試終于考完
真的不想上考場不過你發現很多人沒來堅持下去發現自己的韌性是如此之強
快樂  （昨天一個人走在街頭看到到處販賣的蘋果才想起來是平安夜）

來自Android客戶端