格拉斯哥翻譯886真題回顧

匿名用戶 · 發表于 2016-12-25 23:47

共七道大題
一、用200詞概括給出的文章，文章長度16開紙的一頁零四分之一。主題關于美洲的發現和斗爭對政治經濟宗教等方面的影響。

二、文學翻譯。（英譯中）內容是關于作者上山看月升，由此而想到現在很多人生活在城市里不接觸自然。

三、一小段話。（中譯英）內容是當我們是孩子的時候有好奇心，而長大后就變平淡了。

四、政治翻譯。（中譯英）抗日戰爭，中國人民為世界反法西斯斗爭作出的貢獻，世界愛好和平的人民也支持我們的斗爭。

五、新聞翻譯。（英譯中）內容關于亞太經貿的一個會議，由于特朗普反自由貿易，會議出現挫折。

六、法律翻譯。（中譯英）內容是英國的法律在每個區域各不相同的現象，原因，憲法改革。

七、科技翻譯。（英譯漢）內容是人們傾向于受已有知識的影響，不愿改變想法，而科學家必須要打破這一傾向，因為科學的主要任務不是證明人們所想，而是推翻。

分數分布：第一題30分，其他各20分

附上一個考完的獎勵
[花癡[飛吻]

來自iPhone客戶端