2017英語百科，真題回憶。百科選擇和英語翻譯詞條

牟孟詩 · 發(fā)表于 2016-12-27 08:59

首先說英語翻譯基礎(chǔ)那個詞熱吧。第一部分英翻漢，我猜到了一些，因為今年我把政府報告熱詞和China daily的熱詞全部看完了！結(jié)果好多都不是那個上面的！哎。。。言歸正傳，開始回憶真題！
Chronic fatigue，慢性疲勞，我真的是醉了，這個我看過，我記錯了，寫成了周期疲勞。。還有energy mix，能源結(jié)構(gòu)，我寫成了，混合能源。Brexit，這個是我押的必考熱詞，果真考了，英國脫歐，這個我寫來了的。還有個縮略詞，CPI，居民消費價格指數(shù)。intangible world heritages，世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。還有一個，outbound tourist trips，這個我還真不曉得，啥意思，沒看到過。還有個service bees for cash withdrawals ，這個我記不到他的表達了，反正就是支付寶那個體現(xiàn)手續(xù)費或者服務(wù)費。。。還有些我真的記不住。我們來說一下，漢翻英：第一個，冬至，我一看到就懵逼了，沒看見過，我也不知道咋寫。第二個網(wǎng)紅，web celebrity。第三個民族文化大省，這個我沒寫來，亂翻的。大家知道的可以翻譯一下，第四個，聯(lián)合國大會，Gneral Assembly，我寫錯了，后面一個單詞！第五個：南海仲裁案，不想寫了，仲裁我都不想說啥了。第六個：扶貧脫貧，反正我寫的個，poverty alleviation。還有個惡意炒作，我當(dāng)時看了的，惡意記不到了，應(yīng)該是malicious speculation。我記得到的只有這些了，等我想起來了再補充。
百科：這一科選擇題傷我太深！中國文化要略看了不下五六遍，結(jié)果還是錯了很多。第一題，考夏朝的都城遺址，選b二里頭遺址。第二題選天下九州不包括那一個，選d不包括并州。第三題，舊時王謝…飛入尋常百姓家，這句詩里的王姓的籍貫在哪里？我當(dāng)時看到王，我就想到了郡望意識，王姓以太原為郡望，大方向應(yīng)該在山西，我后來排出洛陽和南京，A是瑯琊，D是會稽，這兩個地方我都不知道！我亂選，選了瑯琊好像對了。第四題：下面哪一家提倡節(jié)葬這些，選b，墨家。第五題：抱樸子是哪個的作品，這個是我蒙的，應(yīng)該是選項b葛洪。第六題：屈原的九歌不包括哪一個：我下來查了一下，應(yīng)該選d，哀什么那個。第七題，下面哪一句不是李商隱的詩，這個我好無語，四句從來沒有看見過。。。在bc中選，具體內(nèi)容我記不住了。第八題：提出詞別是一家的詞人，這個是以前的真題，選李清照。第九題，下列作品不是顏真卿的是：選b，沒記錯的話，反正我沒對，具體內(nèi)容記不住了。第十題：那六種語言是聯(lián)合國規(guī)定的六種工作語言：有英語法語俄語漢語西班牙語阿拉伯語，選c，我選錯了。第十一題：被批評為一書二兼得二體的是：選聊齋志異。這個是文學(xué)史那幾本書上的，我本來對了改成老殘游記了。真的腦殘了。。。第十二題：簪花仕女圖，選姓周那個。。。c項！我選擇顧愷之了我壓根沒看那些不出名的。第十三題，最早提出漢字六書的那個：選說文解字。十四題：復(fù)句，這個我還真不知道選啥，也不知道啥是復(fù)句。十五題：普通話的基礎(chǔ)，選北方方言。十六題：選韻母相同那個，dun和yun韻母相同。十七題，下列詞語是主謂結(jié)構(gòu)，他們說選A，地震和月亮，我選的b，臉紅那個錯了。。百科我記得到的只有這么多了，歡迎大家補充。

來自iPhone客戶端