17英語語言文學考研初試經驗帖

oliviache · 發表于 2017-1-2 12:58

大家好，我考得英語語言文學。
每年初試，復試結束，考華師的同學很多都會寫帖子，很感恩，做為受益者，也決定把這個優良傳統繼續下去，下面是對備考過程及在經歷過考場之后的心得。
今年題型大變化。
首先，基英（40分）：sat改錯沒了，第一題是選擇題40道，語法，詞匯各20，題量比較大，考的語法點是大家易錯的語法死角，可以用《華研專四語法詞匯》和《星火語法詞匯完形1000題》，對于做錯的語法點重復看，不然在考場上遇到了也是似曾相識。有能力的可以看看張振邦的語法書，下面詞匯，今年的難度大提升，考的詞匯大都是專八詞匯，好好背單詞吧，我前期在背后面再沒管，說多了都是淚，單詞都似曾相識就是說不出來意思和它們的辨析，建議用《華研專八詞匯》，里面有例句。
第二題，完形，比較簡單，專四難度，用前面星火里面的完形部分就夠了，里面有專四詞匯辨析，但總體不難。
第三題，改錯，很難很難，建議用專八改錯，我自己用的沖擊波的專八改錯。
第四題，閱讀，前兩個是選擇題，后面一個是閱讀寫作，沒有字數限制，關于Martin Luther King關于越南戰爭的演講，分析文本的寫作手法，及說服聽眾的手法，注重考寫作手法，難度中上，閱讀題都是注重寫作技巧，無論選擇還是寫作。本科綜英，寫作課上的好的話問題不大，至少不慌。
翻譯寫作，各75分，第一道寫作，今年是要不要在大學課堂禁止使用手機，400字，建議用一個外國人寫的《專八英語寫作200篇》，風格相似，題材很全面，圖書館應該有。翻譯的話，E-C,C-E，40+35，今年和以往不一樣，往年特別有文學氣息，今年英譯漢是李觀儀綜英第五冊上面一篇課文的節選，美國波士頓闖紅燈現象，漢譯英，絲綢之路，里面有很多專有名詞，所以，除了要練文學性的翻譯，以前的學姐推薦的書，各種散文翻譯著作，建議也練練catti3的翻譯實踐吧。翻譯的話在練的同時要多背，就算不背也要多看，學習地道的表達，有了輸入才會有輸出。
二外德語，前面有位同學詳細的說了題型，我大概說說，我自己用了《新編大學德語》朱建華的1，2，3冊，基本夠了，就是en,em,這些個代詞沒有涉及到，今年最后一道選擇題考了，可以在圖書館借個德語語法書看看，再就是單詞了，單詞總是硬傷，突出體現在做翻譯的時候，不過，大家不要被不認識的單詞擋住，可以寫出大概意思，不要放棄。復習的時候背背課本單詞吧，或者是四六級單詞，有能力的話，德語的復習很折磨人，本科學了4學期，學得也可以，但是在復習過程中記了忘，然后又記，重復了好多遍。真是為伊消得人憔悴。好在過線就行了。
政治，成敗在此，政治復習得很不充分，及格都難，大家可以看看其他學姐的經驗帖，肖四特別重要。
最后再嘮叨一下，考研心態吧，能早開始就早點吧，因為像我們的話從9.12━10.26都在實習，完了都到11月份了，容易心慌，所以抓緊暑假的時間，從容復習，堅持不輕易放棄。不知道能不能考上，祝我們好運吧！

來自Android客戶端