17英語筆譯初試

勿忘初心yu · 發表于 2017-1-6 16:34

?個人大致情況:
1.16年考過一次985，準備時間大三下學期始，失敗
2.17換學校考河北師大，準備時間兩個半月
3.等成績ing

?個人心得:
1.針對院校選擇
①給自己一個合理定位，量力而為
②可以在目標確認、為之奮斗過程和結果中有所突破
③具體而言，不要盲目追求985、211，重在為自身興趣愛好以及未來職業選擇奠基，明確自己考研的最終目的
2.針對參考書
絕大部分學校有指定參考書，但這些參考書個人認為不要盲目去買，浪費時間精力，事倍功半
3.針對17河北師大英語筆譯
①211
  題型: 選擇閱讀 paraphrase 作文
  我復習的時間很短，花在這一科上的時間不長，做了兩本單選，一本專八閱讀，讀了一本專八作文
②357
  題型: 短語翻譯一篇英譯漢兩篇漢譯英
  短語翻譯30分《翻譯研究詞典》上的。對于這道題，一句話: 一分不能丟。第一遍背我用了兩天，之后大概看了30遍
  翻譯我基本上沒有復習，只是看了去年看的張培基散文和近年真題
③448
  題型: 單選名詞解釋作文
  單選是今年新題型，一些中西文化常識
  百科我花的時間很長，因為去年我考的是單選填空，今年換學校，近年題型是名解，所以沒底，花的時間比較長。每天看新聞，過了一遍劉軍平百科(我準備的時間緊，去年也看過，所以基本只看了一遍，但大家切忌看一遍，記不住的)
  買了一本作文素材，看完標注需要的人物事件

?結語:
  以上都是個人觀點總結，邏輯也不是太嚴密，有些天馬行空，我現在也是在等成績中，不知道結果怎么樣，大家覺得有用的就看看，沒用的就過(^_^)

大家有什么需要可以直接在下面評論，知無不言

來自Android客戶端