17年外國語言學及應用語言學經驗分享及教訓

洞洞洞洞 · 發表于 2017-2-23 19:53

成績出來了，總分375，專業課沒過去年的線，心情較為失落。現在寫下自己的經驗分享給大家，希望學弟學妹們明年可以有個好成績。我是從暑假開始復習的。建議大家暑假的時候一定要好好利用這兩個月，把薄弱的方面趕上來，剩下的幾個月你會輕松很多。并且我暑假的時候其實準備考廣外的，后來九月份臨時改變想法考華師。不過廣外和華師都是初試考基礎英語和寫作翻譯，所以并不算耽誤時間。
政治：這門課我是從九月份開始復習的，沒有報班，第一，覺得沒用，當然因人而異。第二，輔導班太貴了。其實可以在網上找到很多政治考研視頻，網上資源很多，一定要好好利用。八月份左右買了肖秀榮三件套，一直沒看，九月份復習，看了一遍大綱，一遍精講精練，加上做1000題，我是每學完一章做一章的題，這是前期我的復習工作。后期，又重新看了一遍精講精練，邊看邊寫筆記，把自己認為重要的話或者難理解的話寫下來，今年政治考研題目我就碰到了自己摘抄在筆記本上的原話。然后就是買了肖八和肖四。考完政治之后覺得肖老師實在是太牛了，政治大題全壓中，第一題還是肖八上面的原題！所以我覺得政治一定要跟著肖老師走！把肖老師出的三件套肖四肖八都買了，前期主要做選擇題，后期一定要背肖四肖八上面的大題。
日語：考了91分，這門課還是讓我很吃驚的，因為我日語很差很差，上課沒聽，所以當時還動過跨專業考教育學的念頭。最開始的時候我是一直看的新標日，我上面說了最開始準備考廣外，廣外二外參考書目就是新標日，后來看到華師研究生院上面說二外參考書是新編日語，還特地買了一二冊。結果沒看多少，覺得沒有啥用，后來還是看的新標日，畢竟語法點都是差不多的。其實我二外真的是很差的，才備考的時候單詞只會前幾個單元的，語法也一竅不通。然后我有個朋友是日語專業的，她讓我把華師二外真題給她看，她看了一遍，把重點語法給我標了出來。后來單詞我先背的N4N5紅寶書。又把新標日初級上下語法粗略看了一遍，沒記住多少。然后就開始直接做真題了，做題的時候真是蒙逼的狀態，完全不會。然后我這朋友每天和我一起去圖書館，我不會的題目全部問她，她會給我講，然后我就做筆記記下來，再翻書，就這樣慢慢書上的語法點都熟了。在這里，真的很感謝我的朋友，有的時候一套卷子百分之八十不會，她都會一個題一個題給我講，把她的日語電子詞典給我用，上面可以查單詞也可以查語法，所以有條件的同學可以買一個日語電子詞典，卡西歐的。二外日語的話我建議一定要把真題摸熟摸透，每個語法點都要懂。每年考試二外都很多很多原題。如果單詞記不住的話，我不建議你每個都要死記硬背，有些浪費時間。因為第一二題的寫漢字和寫假名都是以前真題的原題，出現過的單詞。把歷年真題的一二題寫漢字和假名記住就差不多了。如果有時間也可以再背背書上的單詞。
專業課一：基礎英語，這門課可以說是我花的時間最多的，但是成績最讓我失望的。今年基英題型改變了，第一題變成四十個選擇題，有語法題和單詞題，然后是完形填空，改錯，閱讀，reading to writing。主要是第一題和最后一題題型改變。語法我買的英語專業考研專用的那本基礎英語，還有在圖書館借的語法書。完形用的專四，改錯買了沖擊波，星火，華研的專八改錯，三本都買了。閱讀買了星火的閱讀100題，還有華研的專八閱讀。基礎英語這門課我沒有太大的發言權，主要就是用的專八資料。
翻譯與寫作：131，這門課也是我想不到的成績，比我想的好太多。其實翻譯寫作是我準備最晚的，用的時間最少的，我大概是在11月份左右開始準備的，因為我不太喜歡翻譯和寫作(ー_ー)!!翻譯，我買了散文佳作108篇，可以用它練英譯漢，在圖書館借了張培基的英譯中國現代散文選一，用來練習漢譯英，只看了幾篇，但是比較用心，看到比較好的翻譯結構我都會用筆記下來，然后再看下面的句子時會想著怎么把這個結構用上。寫作，我也是自己只練了三四篇，用華師的寫作真題練習的。然后自己也看了一些萬能句式，練習的時候就把這些句式用上。但是大家不要像我這樣，還是要多多練習的。
所以我覺得最主要的不是用的多少時間，而是你多用心。一定要多做筆記，并且經常復習筆記的內容。還有別的疑問可以*。知無不言，希望學弟學妹考上心儀的學校！
復習用書的話稍后拍照補上！有的已經扔在圖書館了，所以不全

來自Android客戶端