2017廈門大學-英美文學考研經驗貼

李馨竺 · 發(fā)表于 2017-3-22 17:05

首先說一下我的結果，差12分進復試線。不打算二戰(zhàn)，自己想走的路很有多，考研是我最優(yōu)選擇的一條，但并不是唯一的一條。希望大家也有一顆良好的心態(tài)，要奮力為之拼搏，但是無論什么樣子的結果都要學會接受。畢竟漫漫人生路，一次考研的落榜其實是很微不足道的。雞湯完畢。

說說干貨，
我就是去年這個時候開始準備考廈門大學，英美文學專業(yè)的。

另：我211大學，英語專業(yè)，二外日語。

最重要的一點，考試和文學修養(yǎng)沒有直接相關。這就是應試！

一、814 閱讀＋英文文學＋語言學

三部分各50分，我就栽在閱讀上。

閱讀基本是專八的閱讀難度，對閱讀的速度要求很高，不然后面幾大頁的文學知識、語言學知識根本寫不完。所以閱讀的速度和正確率是很重要的。

參考書目：專八閱讀

文學考文學目錄和作者連線、名詞解釋、人物評論。這一塊，我說的是應試，基本聚英的復習全書必備了。上面考什么、怎么考、答題套路都寫得很清楚。你要做的就是提起一個什么，立馬就能下筆寫出來，模模糊糊的映象不行，真的要一字一句寫出來才可以。

語言學，一定要看楊信彰的那本書，你懂的，人家是廈大的學院院長，肯定答案都是按他的體系走。好好看，多看幾遍OK~

至于詩歌賞析，我確實沒有天賦，也沒有經驗之談。

二、翻譯

大概是這3年學習的成果吧，我翻譯兩三天練練手，保持一種感覺。考下來112，基礎水平了。畢竟最重要的是一種能力，詞匯、語法、解構……當然也是有技巧的，參見

硬漢簡明翻譯教程

英漢對比與翻譯教程第二版

對了這次考試，我碰見了備考的時候的原篇，Of study，論學習，這個在英譯中國現代散文選里面有，還好有印象，不然講真，有點讀不懂那個時代的英語。所以積累和鑒賞都是很重要的。

PS：廈大這幾年考文學翻譯趨勢見長，個人覺得《英譯中國現代散文選》很有參考價值。（個人很慚愧，一本都沒有擼完。）

三、二外：日語

以標準日本語初級上、下兩冊、標準日本語中級上、下兩冊為重點，好好學習基本知識，要扎實。從寫、到讀都要很扎實。不然會死得很慘。能力很好的同學，甚至可以背背中級下很好的課文，你最后日語作文里都有用武之地的。然后就是練練N2、N3的題目，以及廈大和其他學校二外的題目就ok了~

四、政治

這個需要多擼幾遍，提前兩個月就行，覺得自己很菜的稍微再早半個月，文科生，我對這方面天賦異常好哈哈，自己知識框架很清楚，肖秀榮的什么，知識點精講精練、真題有認真過了2遍，個人覺得1000題浪費時間，沒有做。然后他后期的一些精華書，比如知識框架、背誦考點都還可以，免得自己去整理提煉了。還有風中勁草也看了，也當是再刷一遍知識點。最最重要的當然是肖8和肖4，答題命中率很高。

我的經驗就是這些啦~~么么噠。書單我會貼出來。

謝謝大家關心，我自己英語基礎挺好的，正在備考雅思，打算進培訓機構當雅思老師or四六級老師。世界很大，有能力的人自然會有一席之地。祝福大家。

天道酬勤，好夢成真！

來自iPhone客戶端