外應經驗貼

召耳刀 · 發表于 2017-3-24 23:09

看到有人已經寫了一個了，但還是想說一下自己考研的經過。
初試四門課，政治，二外，基礎英語，翻譯。
政治我從九月底才開始正式復習，每天一課，看完做練習，只做選擇題。十一月份的時候買了風中勁草，每天看一部分，十二月份做肖秀榮，背四套卷的大題。每天花在政治上的時間不多。
二外要求參考書都沒看完就去考試了，還是基礎吧，要牢牢把握基礎。
基礎英語，我每天會背專八單詞，做專八閱讀，還是保持一種感覺比較好。記得還有單選題啥的，想要高分，應該還是要看看語法。
翻譯要求的兩本書其實我只看了一本，還是一天看完的。個人建議可以積累里面的成語之類的，平時也要積累這方面的。翻譯會考句子翻譯，還有成語啥的，還有一篇英譯漢，一篇漢譯英。漢譯英是文言文。個人覺得文言文最重要的是理解。我當時就是把它翻譯成了大白話，也沒什么技巧，得分還可以。
復試時間通知的突如其來，大家不要報著等專八考過了再復習的心態，不然會像我一樣，在復試表現的很糟糕。對比往年分數線，確定自己能上線的話，就開始復習吧。
考了兩本書，但是個人覺得可以看星火那本語言學考研就行了。上理復試筆試其實還是很基礎的，把握一下重點，差不多就能得分了。今年考了判斷題，還有填空題，還有幾道大題。因為我都沒看書，分數有點慘烈[感冒]。面試的話，會有二十分鐘。一進去會讓你自我介紹。自我介紹千萬不要給自己挖坑，除非你對專業知識很有把握，不然千萬不要在自我介紹說對語言學哪方面感興趣，不然老師會一直往這方面問你。我就是自己給自己挖了坑，復試分數剛剛過線[感冒]。之后會問你二外是啥，翻譯一篇文章，不長。會讓你讀一次，然后翻譯。在這之后，會有老師根據你的自我介紹問問題，從這開始，是中文了。問的問題可能會涉及你的大學生活，你的考研經歷，志愿者啥的，最后還問了flg。老師都挺好的，不要緊張。
最后刷了三個人，還是會保護第一志愿的，所以我能留下來[面條淚]，不然按照我復試那成績早被刷了。
從九月份開始決定考研，到現在，終于結束了。希望這個帖子能幫到別人。

來自Android客戶端