2017川外初試經驗分享（科目611 811 243

菠蘿娃娃 · 發表于 2017-3-28 10:21

今天有空來寫一個帖子這是我第一次寫帖子寫得不好希望大家諒解文中都是個人觀點僅供參考
說說我的情況我是重慶一所二本師范院校工科生跨考外國語言學及應用語言學（初試科目為611基礎英語 811翻譯與寫作 243自命題日語川外的這個專業與050201英語語言文學初試所考科目是完全一樣的復試科目是胡壯麟語言學教程與050201下的英語語言理論與應用科目是一樣的至于這兩個專業的區別川外是沒多大區別的因為初試科目一樣復試也一樣老師一樣上的課一樣---學姐的學姐這樣告訴我）
初試 393 政治73 日語84 專業課236 排名29（復試人數57 計劃招生32）
川外的排名是按專業課排名只要你過了國家線你就有復試資格（以前我看學姐的帖子學姐說復試資格是過國家線過院校我以為要化專業課的分數線就是如果收30個人就會化30個人或者稍微多幾個人的專業課分數線其實不是這樣的至少最近兩年不是這樣只要你過了A區國家線你就有復試資格當時還害我擔心了兩天怕自己專業課分不夠 2333333）復試錄取自然是按照排名依次錄取總分高者優先（總成績為專業課兩門?復試筆試一門（胡壯麟語言學教程總分100）?復試面試一門（總分100）?復試二外面試一門（總分10））
基礎英語：由于我是自學的所以專業課相對于別人而言沒有多大優勢不過川外的專業課是很注重基礎的不會考得很難不會考專八閱讀（雖然以前會考不過今年沒考）也不會考rhetoric (我初試時花了很多時間看了30多種修辭手法..事實證明對于應考是沒有多大用處的唯一的用處是提升了我自己的認知能力。哈哈）
和川外閱讀最接近的是雅思閱讀專四閱讀大學英語六級閱讀考了一篇切爾諾貝利核電站
近年來是考了完形填空的（我練了兩本專四完形，有一本寫完了有一本沒寫完剩一半然后我同學考英語一又拼給我一本考研英語一然后我看有完形我又練了十篇感覺完形都差不多我不知道我自己為什么提不高每次做都會錯幾個記了這個另外一篇完形又出現另外一個搭配我不知道然后又錯如此循環哭）
改錯不會考不過專八有改錯你考完三月份也該考專八了你還是準備準備吧哈哈
語法專四的語法與詞匯足夠了不過我還看了徐廣聯第五版大學英語語法超級厚發現好幾處中文翻譯錯誤嘻嘻可能我水平提高了一點點嘛哈哈張道真的我也看了各有各的好吧語法書的話看你個人咯
單詞填空/選擇詞匯不是很難專四詞匯/雅思詞匯就夠了沒有考幾個專八詞匯...有點記不太清楚不過我備考的時候記了一遍不過了一遍專八單詞吧哈哈（事實證明我的單詞基礎不好如果有時間還是一定把專四專八單詞記了增大你的詞匯量吧我現在才真正意識到詞匯的重要性希望還不晚呀嘻嘻）
推薦的單詞APP的話有百詞斬扇貝金山詞霸滬江開心詞場我都用過不過在備考的時候我用的是金山詞霸有人說它不好不過我只是把它拿來檢測我自己會不會這個單詞嘻嘻這一部分我做得很差千萬不要學我呀嘻嘻百詞斬的話太費時間閑來無事可以記很形象生動有發音有漫畫有Wi-Fi的時候還有視頻  扇貝我不太喜歡滬江開心詞場我喜歡它的PK 結果發現自己每次都贏感覺不好玩不過找回了自信哈哈而且滬江開心詞場有多種語言我15年的時候考N2的時候用過一個星期不過相比手機APP我更喜歡紙質書摸起來有手感不會的單詞我還能記得它在左邊還是右邊上面還是下面但是手機一直都是它我都看煩了哈哈對于以上這些你可以挑選一個你自己喜歡的也不一定說我怎么做我喜歡什么別人說好你就也要那樣做找到適合自己的堅持下去才是真正的贏家寶寶們加油我做得不好千萬別學我啊）
基礎英語中最近三年17 16 15有漢譯英英譯漢各五分（我記得我翻譯了上文提到的切爾諾貝利核電站的一段話具體是什么記不清楚了記憶力下降可能我老了寶寶們補補腦吧嘻嘻）
基礎英語總體不難注意把握時間我最后還剩半個小時發現沒寫答題卡我慌里慌張地字也寫得很丑還在最后交卷的幾分鐘手賤改錯了好幾道閱讀題哎可能考研讓我沒了自信）
翻譯與寫作：推薦的參考書你可以看也可以不看我只看了馮慶華的藍色那本因為我門學校圖書館有哈哈有很多單詞我不太認識然后又找到一本中文版對著看上面的茶花女outline我看了感覺也不用再看原著了反正我也看不懂哈哈如果你想看你就看不看也沒關系不看可能會不放心哈哈
翻譯用的專八翻譯我只翻譯了一遍
我還看了我門學校英語專業的英漢互譯漢英互譯教材王振國然后心水了另外一本翻譯實務它是一句話一句話詞組來翻譯我很喜歡它嘻嘻馬稟文漢譯英基礎方夢之英譯漢基礎張培基的散文我翻譯了五六篇因為看大家都說好我也拿來看看吧天天就和差不多先生孔乙己打交道感覺我又在學語文了翻了幾篇覺得沒趣我又開始重拾星火的專八翻譯了哈哈
作文的話專八華研
二外日語：我日語是自學的學得不太好我用的是新標準日本語學到中級下了然后2015年考N2的時候狂刷題哈哈有幸過了不過我當時也懶單詞也沒記過推薦書目是大學日本語川外的老師編的第二版第三版都差不多我用的第二版 1冊入門2冊語法3冊閱讀我只買了第三冊以及第三冊的輔導書事實證明如果你本科學的是標日或者新世紀日語你完全可以不用看大學日本語1 2冊了其實我不喜歡它是有主觀原因的紙張很差...我感覺我買到盜版了嘻嘻所以我就只買了3和參考書前八課課文翻譯了一遍輔導書的習題做了一遍考前一個星期一邊背政治一邊背N2的單詞哈哈（其實二外日語有很大優勢因為二外法語考的難啊日語有原題啊哈哈）然后我用的語法書的話是新日本語能力考試N3語法解說篇  N2語法看了很多本因為我當初備考N2的時候偷懶。沒記語法想重拾哈哈然后看了幾本N2語法。不過川外的話你可以著重N3及以下的語法因為N2語法占的比重少而且N2和N3完全不是一個檔次N1就更不用看了哈哈反正看了當時會了過幾天也又忘了哈哈
政治：跟著肖秀榮走沒差不要信其他爛七八糟的費時其實我還是信了的我用了風中勁草蔣中挺最后一套題哈哈我是九月份開始做政治的偷懶最厚的那本知識點精講精練我沒買也沒看
復試：初試不考專業課復試才考專業課用的胡壯麟語言學教程一個感覺自己背過的簡單沒背過的難打死我我也不知道比如就今年考的evocative function心里在想第一個單詞我認識激起浪花的激起嘛哈哈暗自高興耶我認識這個單詞哎但是但是這個激起是啥意思！哭就是絞盡腦汁也寫不出來的那種寶寶心里苦啊哎
時間：我是懶惰的工科生你們是勤奮的文科生我早上9.30起來有時候看心情不過從來沒在8點以前起過起不來啊冷我是沒有早上的人啊哎晚上10點回寢室（因為圖書館十點閉館叔叔天天在樓下吼閉館了關燈了然后就開始捻我們走了）我準備是在5月20 號有點晚因為我當時在想報考重大或者川大的本專業（本專業也認真學過）但是轉念一想好像自己以后并不想鼓搗本專業的東西然后放棄考研大概是在三月四月分（我人很矛盾哈哈）五月分長假回家呆了兩個興趣帶了本專八的順序單詞書回去記真把我虐慘了哈哈然后我個人反思是不是家里太安逸了生于憂患死于安樂我趕緊買了張票去學校開始了一條跨考的不歸路……
由于我也不是本專業的書看了一大堆想著英語是文科嘛畢竟每本書每個人的見解都不一樣不像數學得鉆研某一本多看書還是有好處的。畢竟人丑就要多讀書啊哈哈不過自始自終自己一個人呆圖書館我們學校自習室有空調但是我早上起不來搶不到位置啊哈哈最難的事情是不懂某個問題時連問好幾個人都不知道的那種只好擱置到現在我那些不知道的問題依舊不知道哎有沒有研友不重要重要的是自己心里有沒有一個信念是不是非得考上川外如果是那就努力吧嘻嘻最重要的是在于自己別人說得再多也是基于他自己來談的找到自己喜歡的復習方法喜歡的參考書。
出四川外國語大學初試611基礎英語 811翻譯寫作243二外日語適用于外國語言學及應用語言學/英語語言文學專業復試語言學也可以問我文學就算了哈我不屬于風花雪月的人吶

以上個人觀點  僅供參考

來自iPhone客戶端