2017MTI英語翻譯碩士考研經驗

Z-Enoki · 發表于 2017-3-29 23:25

作為一個考研過來人，深知剛開始準備考研的迷茫與無助，因為看過很多學長學姐的經驗貼，覺得很有幫助，希望我這一份經驗帖也可以幫助大家。
㈠  翻譯碩士英語
2017年的海大英語試題風格大變，本人覺得是越來越難了。在準備過程中，我用的專八的題的難度。《華研專八一系列的書》，還有《星火英語專業考研考點精梳與精練》。單詞是天天都要背的，到考研一直都不能松懈，我用的是《如魚得水記單詞》。作文是最后一個月準備的，多背范文多積累。2017年加了好多新題型，我都沒準備過，還希望大家準備的時候一定要認真研究真題，關注官網大綱變化。
㈡百科知識
海大的百科題一直很有特點，大家一定要好好研究真題，海大喜歡出文藝復興古希臘羅馬還有中國古典文化知識。我用的是李國正主編的《百科知識》，還有姜守明，洪霞主編的《西方文化史》，百科知識一定要主要的書本熟記加多涉獵例如《不可不知的2000個文化常識》等等。
㈢翻譯基礎
海大喜歡出散文，我用的張培基的①④，還有跨考考研的MTI黃皮書，把里面所有的真題都做了。英漢互譯詞條，用的跨考考研的詞條小冊子，也是一直背到考研結束。背了三四遍。同時，大家一定要關注熱點新聞，推薦公眾號《中國日報雙語新聞》，每周有熱詞推送，拿本子記下來，反復背，到考研我記了整整一本。翻譯我是天天練的，每天下午英漢互譯雷打不動。ps.公眾號《人民日報》每天早上都有新聞推送，就幾分鐘，大家可以在路上聽完，了解國家大事，不能死讀書，翻譯是和時事接軌的。還有《英文巴士》公眾號，每天推送很多英語素材聽力等等。
   政治我就不說了，大家可以看看專門的政治經驗貼。我是暑假回來準備的政治。暑假大家一定好好利用起來，把專業課搞扎實。真題很重要?。。∫欢ㄒ芯空骖}?。。≌骖}吃透，就可以摸準老師出題套路，事半功倍?。。猿謱W下去，到考試那天不可松懈??！付出一定有回報的！?。?br />
   我暫時就想到這么多，有問題的還可以再問我。

來自iPhone客戶端