上海大學國交院漢碩復試

喇嘛千諾 · 發表于 2017-3-30 19:06

剛剛參加過上海大學的復試，有幸擬錄取。之前的初試帖子承諾如果過了復試，再寫一篇復試經驗貼，我盡量回憶整個過程，也說一說自己的一些感悟，希望沒有浪費閱讀者的時間，期待對你有用。

國教院的復試分三個流程，七點半開始審查資料，八點到九點半進行筆試，九點四十五開始面試。下邊分項說一哈。
資格審查
今年是需要復試通知書，身份證，學生證，本科成績單。我的成績單有點不堪入目，面試環節被問了相關問題。
建議有重修科目的同學復試前把學分認定完成，這樣你掛過科的成績就不顯示在成績單上了，顯示的是你重修之后的比較好的成績。
筆試
今年分四個部分
部分一：總分30，名詞解釋五個音位和音位變體，句式與句型，轉喻，圖式，詞綴與詞尾
部分二：總分40，詞義辨析知道與認識，參觀與訪問，繼續與接著，節省與節約，趕快與連忙，
第五個是初試里就有的，之前學姐提醒我初試復試可能有相同的題，所以考試前一晚，我剛好和小伙伴討論了這個題目，然并卵，第二天還是一點印象都木有。
所以建議近義詞部分不要死記硬背，自己探索一個模板和思路，反復套用，再和答案作對比。復試和我同住的小伙伴跟我介紹了一個思路，這塊薄弱，想要多了解可以私問我。
部分三：總分十五，英譯漢，還記得是關于學習和習得的定義，連蒙帶猜可以寫出來。句子屬于長難句，
相對于沒有練習過長難句又沒有足夠時間分析的我來說，當時著實懵逼。
部分四：總分十五，漢譯英，也是定義性的話語，涉及到語言綜合能力包括語言能力，策略，文化意識，學習興趣，學習效率，文化意識....，.....有什么地位，什么特點，之間密不可分巴拉巴拉。其實看起來詞匯蠻專業，但是連蒙帶騙也能都寫出來，自我感覺比英譯漢簡單，句子結構簡單你沒有多層從句。
英語部分我查了專業詞匯，除了語言學中的專業名稱，也查了像綜合素質，技能，運用....這些引論里常出現的詞匯。
面試
面試順序抽簽決定，筆試后十分鐘左右開始，中午暫停半個小時，我是九號，上午的倒數第二個。考慮到老師一整個上午都不休息很累了，敲門請示后進入教室給老師鞠躬說老師辛苦了。請示后，坐下把手放在桌子上回答問題，方便做手勢緩解緊張。先是英語，自我介紹+介紹本科學校+你覺得一個對外漢語教師應該具備什么素質+你覺得什么樣的學生最難教。除了自我介紹其他問題是隨機的，根據你的自我介紹和簡歷。總共用時五分鐘，建議自我介紹兩分鐘。
專業課問我“可是和倒”近義詞辨析，接著是偏誤分析，最后一個是給你兩堂課，你準備怎么設計文化教學，以一個節日為例。專業之外的，問了我為什么本科成績這么差，為什么體育都不及格。以此作為引申也聊了一些本科期間的經歷，對我來說聊得心驚肉跳，但全程老師和我都是面帶微笑，老師很好，甚至我能看出問英語問題的女老師，在用微笑化解我的緊張，很喜歡她，甜甜的笑容印在了我滴心里。

還記得面試完等成績，太緊張就在走廊透氣，路過的老師大多都笑臉盈盈，甚至主動和我說幾句話。所以哦，國教院的老師在我看來真的很好，一天面試下來，沒有聽誰說有院校歧視或者地域歧視，真的是只看你的個人能力和氣質。
過了初試，到時候如果我有時間，學弟學妹需要，再具體給一些小建議，文字的形式要做到面面俱到太難了。
平心靜氣把那座大廈一磚一瓦地筑起，加油。
最后祝你們這一年知識和身心都有所成長，加油。