17筆譯經驗貼

阿江同學 · 發表于 2017-4-2 12:48

看到論壇里很多人都分享了經驗，說的都很全面呢。我這個就寫寫自己的心得吧，最難過的時候也是靠著別人的鼓勵一路走來的。本人一個安徽二本學校，今年二戰考上北林，亞歷山大。為什么選這個學校呢，因為想來看看北京，而且決定一定要考北京的211，第一年考的北交大，不好好準備所以就炸了。第二年重新來過，本來是個常被人夸皮膚好的姑娘，過去的半年皮膚差的不是一點半點，主要是壓力很大，所以很理解二戰的同學們。十二月份的時候身體完全跟不上了，左肩膀肌肉拉傷，只是因為早上左手撐著坐起來過猛，每天躺在床上背肖秀榮，內心無比絕望，想著別人都開始沖刺了我卻開始掉鏈子了。后來上考場做題，題目的確變難了，但我覺得復習的扎實的話還是沒問題的。
初試考的就比分數線高幾分，我的內心也是絕望的，百科考的太低，翻譯好不容**了個120啊，也就然并卵了。但還是咬著牙硬撐著學習。去北京復試，那個時候我覺得北京就是一片云，我抓不住?？墒呛髞韽驮嚕仙耸迕：臀覌屨驹谀翔尮南锏慕值览镎f著怎么可能怎么可能?，F在想想還是覺得很幸福。主要是復試的面試成績很高，簡直不敢相信，只覺得面試時我說什么老師都笑，說完中文問題老師好像笑出了聲……老師真的對大家都很溫柔吧，口語表達異常流暢，說話很接地氣。筆試的理論題型變了，我很喜歡梁啟超的那段文言文，所以那道題反應很快就寫下來了。今年復試刷了十個人，北林復試比率百分之五十，最高的了，所以進復試就有希望。
我覺得人要活的真實些，想想自己還有那么多的不足之處，千萬不能自以為是?？佳芯陀泻芏嗳俗砸曔^高，然后就被打臉了。反正我一直都覺得自己很low，當然要好好學啊，望天。成績出來沒多久聽說真的分到了一志愿一位很厲害的導師，又是開心又是替自己擔憂。今年身邊人考研的結果都很不理想，就越發的珍惜北林了。選擇一個學校，你就要愛她，然后好好對她。見年存了一堆資料，有問題或資料聯系舞九三九漆三林二林

來自Android客戶端