2017東師mti備考經(jīng)驗分享

Tina931113 · 發(fā)表于 2017-4-3 18:59

距離擬錄取名單公布已經(jīng)一個星期了還記得考試那兩天晚上還在背知識點兩天加起來睡了不到8個小時心情焦慮而又壓抑但是初試成績出來的時候還是差強人意一顆懸著的心從初試成績出來懸到了學校排名出來再懸到國家線下來再懸到復試結(jié)束在擬錄取名單上看見自己的名字時反倒沒有那么激動好像經(jīng)歷了一場暴風雨的洗禮后反而更加從容和坦然在考研幫里之前也刷到了很多學姐學長的經(jīng)驗貼很感激所以決定也整理一份出來幫助以后的學弟學妹們
??首先是報考
今年東師筆譯原計劃招55個口譯招24個結(jié)果出來后我沒有查名單可能會有一點改動擴招一兩個這樣那是在復試之后決定的了今年東師mti招了很多學生是因為吉大那邊的翻譯專業(yè)違反了國家規(guī)定被禁止招生一年（還是兩年）我記不清了所以想回東三省讀mti的很多學生全都報到了東師這邊報錄比大概是1:4左右所以競爭也是有些激烈的很多學生覺得筆譯招的人多就去報筆譯其實這種想法是有誤區(qū)的報錄比都差不多一定要想好自己到底想選哪個以后想往哪個方向發(fā)展如果只是想刷一個研究生學歷那么就隨意了
??然后就是漫長的備考
每個人都有自己的復習策略但是出的題卻不是一成不變的比如第二科的基礎(chǔ)英語有時會考改錯有時會把改錯變成TorF 有時閱讀會出選擇形式有時又會出問答形式作文有時會出議論文類而去年又是類似散文類今年第三科翻譯英語第一題的詞條英漢互譯也變成了選擇題百科以往愛考文學類的結(jié)果今年考的很偏有墓地的術(shù)語有時事政治還有語音語調(diào)有關(guān)的術(shù)語所以我們只能以不變應(yīng)萬變
1??首先是政治許多文科生都是自己復習的因為我是理科生所以報了班為了省事畫畫重點然后自己背題買了2套某寶上都有的我都是從一開始買到最后按照它出版的月份買回來跟著做就行石磊的和肖秀榮的考完總結(jié)下來還是肖秀榮那一系列最好每天背一節(jié)的知識點做一節(jié)的題其實平均算下來政治每天也就用了2個小時我還買了石磊的保命35分和大題保命32分基本上后期就是練大題的模版然后不斷的刷選擇其實我也建議在某寶買視頻課程幾塊錢而已如果能認真每天聽的話出去跑來跑去上課反而很累政治一天上大概八九個小時真的是感覺身體被掏空所以適合自己就好還有的研友就后期一兩個月狂刷政治也是70分左右理科生表示很佩服
2??第二科基礎(chǔ)英語真的有感覺到東師今年基礎(chǔ)英語選擇題簡單了很多但反而越簡單的我們會忽視掉建議語法要認真回顧單詞以專八為主語法書我用的**張滿勝的英語語法新思維一共三本初級中級高級真的是有條理還詳細感覺把這么多年的語法重新又撿了一遍單詞我買了如魚得水的專八詞匯劉毅詞匯10000 還有以前買的華研的專八英語單詞背單詞真的很痛苦隔一段還會忘記但是不斷的打反復變成永久記憶后真的是收獲頗多選一本認認真真的背然后再背下一本我會把音頻倒在手機里睡覺前聽一遍前幾天背過的單詞這樣很容易就能揪出那些記憶不深刻的然后第二天及時回顧背單詞不能只去背拼法和含義一定要看例句理解它的用法只有這樣才最有效果閱讀我做了三套一套是專八真題的閱讀一套是華研專八的閱讀一套是星火的閱讀華研的簡單然后專八真題然后星火這是我做題的順序個人認為星火的題真的有難度但是硬著頭皮按照這個由淺至深的難度順序做完閱讀真的潛移默化的提升了很多很多我大概是一天做四個閱讀然后是作文因為也是報了班各個專項都有訓練覺得自己作文學到的干貨最多用哪些詞語句式怎樣的結(jié)構(gòu)框架所以考場上沒有生搬硬套在規(guī)定字數(shù)基礎(chǔ)上還寫多了但是自己還是很滿意這一部分的所以大家平時要多積累好詞好句基本上一周練一篇作文練速度思路最好寫完能找老師改一改因為它的分值占的太高了所以千萬不能忽視
3??第三科主要就是三筆那套書背單詞做翻譯訓練還有學校官網(wǎng)的指定數(shù)目叫翻譯綜合實務(wù)吧董成老師的很重要初試復試都很重要一定要多看多練還可以下載chinadaily的app 還有BBC里有的美文閱讀總之翻譯這個版塊太廣泛了只有多練才會提升很作文很像東師倒不太考散文類的但是愛考古文翻譯所以我還準備了論語漢譯英版本（中華書局出版）和古文觀止?jié)h譯英版的我背了大部分論語里的經(jīng)典語句但可惜今年出的是燭之武退秦所以還是量力而行能背多少背多少吧
4??今年的百科真是是無力吐槽大家普遍成績都不高范圍太廣了但是還是要多看多練記得今年還考了三體生活大爆炸等等學會寫采分點很重要基本上一個詞條寫五個方面就會滿分了當時考場上我用格尺打得格每個詞條的盡量寫很多考完后真的是覺得手已經(jīng)不是自己的了即使不會這個詞條也要盡可能的往它接近的意思靠攏字跡工整我當時買的是北京理工出版的跨考教育百科知識真題集還有一本武漢理工的百科知識還有兩本不可不知道的2000個國學（文學）常識倒不建議死記硬背沒事多翻翻學的心煩的時候上網(wǎng)搜一搜大咖們整理的一些高頻熱點詞匯考研幫里也有兩個作文也是看平時的文學功底第一類的作文就是要記各種模版出版社的政府類的會議通知產(chǎn)品使用說明書等等北京理工出版的那本書里都有每周練一篇第二個作文就像高考作文一樣也沒有什么好擔心的就是時間要掌控好百科太容易答不完卷子了
5??考試前的一個月基本上就在刷真題中度過按照考試時間的規(guī)定各科都演練幾遍讓自己熟悉這個流程調(diào)整答題速度
??答題技巧
調(diào)整好心態(tài) 政治大題除了背模版之外請務(wù)必多方向思考進行回答不要揪著一個觀點反復墨跡考試是按照幾個答題點踩分的所以你可能寫了很多但只給了一個答題點的分數(shù) 盡量寫的滿一點用鉛筆打好格字跡工整閱卷很快所以有時整體感覺也會影響分數(shù) 同樣第二科的作文第三科的翻譯第四科的百科打格打格再打格工整工整再工整畢竟就發(fā)了幾張白紙啊都需要由你自己去寫題號再答題填滿百科詞條要多說幾個點詞條解釋結(jié)尾時都夸一夸影響意義成就之類的整體時間都有點緊所以不要在不會的單詞或詞條上浪費太多時間作文和翻譯要打草稿不要寫完又勾抹真的太影響評卷老師的印象了政治答題千萬不要答錯地方每年都有很多考生答錯了地方又劃掉影響時間也影響發(fā)揮
最后想說的是考研這件事情堅持很重要一旦你經(jīng)歷了你堅持下來了你就是成功的哪怕你沒有考上有這份恒心步入工作后也依然會找到屬于自己的天地并不是所有人都適合畢業(yè)直接去考研我們這屆也有很多一邊工作一邊想進修自己回來考研的我本人也是往屆生所以要心平氣和的面對它面對孤獨與壓力我常用一句話告誡自己這世界上的人大多數(shù)愿意為你錦上添花但是很少有人愿意為你雪中送炭所以我們要努力做一個讓別人愿意錦上添花的人因為你可能不知道你努力的樣子可愛極了～
最后希望大家都能美夢成真
寫于2017年4月

來自iPhone客戶端