2017MTI經驗帖

丹西墨 · 發表于 2017-4-13 16:09

本人是17屆剛錄上的MTI考生，一個周前就答應好小學妹寫經驗帖的，由于一直忙著論文所以拖到今天才寫。大三的時候就決定考研了，老是拖延癥的我硬是拖到大四第一學期開始時我才買書著手準備考研的事，也就是我真正備考是從九月份開始的。這里就分科來說下我的備考經驗吧！
   對于政治這門，雖然我是文科生，但是高中時政治就學得不是很好，所以從九月份開始復習時，我對政治這科就格外用心，復習的時間也是最長的。自己在網上看了好多關于復習的經驗帖啊、參考書目啊啥的，最后決定跟著肖秀榮老師復習，我買了他的命題人精講精練1000題全套，考點預測和考前一個月出的時事小冊子，還有沖刺階段的肖八和肖四預測卷。值得說一下的事這些書、題至少要過一遍，肖老的所有題我也都做了一遍并認真看了答案解析。大概靠前一個周，我還找資料做了米鵬三套卷、任汝芬四套卷和蔣中挺五套卷的選擇題。個人覺得政治要想得高分，選擇題是關鍵，又以多選為重！然后大題只需要好好背肖老的肖八、肖四級就沒問題！能壓中好幾道大題！平常在復習時也要多做總結、筆記，牢記知識點！這樣考試時才會胸有成竹。
   對于翻譯碩士英語這門，我是看了15年真題知道它的選擇、完型、閱讀和作文難度和六級差不多，又由于時間有限，我就沒怎么復習這科。但是它比其他學校多了一道翻譯的題型，難度適中。然后選擇題主要考單詞居多，語法題型基本沒有，所以學弟學妹們在備考時多背多記單詞就可以了，作文就按公六和專四準備就行了。
   翻譯基礎這門對我來說挺難的，因為我底子不是很好，而且理工這門題型與其他開設了筆譯專業的學校不一樣，它的題型比較多，我之前在另一條帖子里也有提過，這里就不逐一說了哈。我復習這門時，主要是按真題題型根據參考書目復習的，如張培基的《英漢翻譯教程》？連淑能的《英漢對比研究》，這些參考書目我至少過了兩遍。除了學校指定的參考書目外，我自己還買了圣才的三本書、三筆來練，由于我的備考時間很有限，其實也沒做完。大家在備考翻譯時一定要早點復習，堅持多做多練，翻譯水平肯定會有所提高的。
   對于百科知識和漢語寫作，就分段來說吧，百科考的范圍很廣，針對選擇題部分我除了做圣才的那一本，還在某寶上買了一本合集的各校的百科真題來做，問答題就是看自己收集的名詞解釋了，問答題中至少有一道是關于類似物理題。漢語寫作包括應用文寫作和大作文，應用文寫作我是參考的圣才上的一些學校的真題和百科那本題復習的，除此之外也買了本應用文寫作，然后自己總結了各種應用文體的類型。大作文就買了本高考作文來和各校的真題作文結合復習的。
   考研的備考過程確實很苦，但只要堅持下來就肯定會有收獲和成功的。我從去年九月份備考以來幾乎每天都是七點不到起床，然后七點四十等圖書館開門了就去復習，中午吃過飯后還會午休至少四十分鐘，因為我始終堅信休息好才能有精力進行下午的復習。然后下午從一點多復習到五點半左右，吃過晚飯又從七點在圖書館呆到十點。保證一天有足夠多的時間復習，也要注意勞逸結合吧。由于之前在網上找到的關于理工MTI的信息很少，在這也希望我的備考經驗能幫到學弟學妹們，我也很感恩在備考中一起加油的小伙伴們和認識的學姐們。

來自iPhone客戶端