2017屆武大外應考研經驗

耿大毛9494 · 發表于 2017-5-17 18:49

有的時候突然想起自己已經考上武大了，還是覺得非常沒有實感，就像是在做夢一樣。
當時我下定決心要考武大的外應是在3月份，我幾乎看遍了有關外應的所有經驗貼。不知道是啥原因，咱們專業的經驗貼真的很少，包括我后來買真題找遍整個淘寶也是少之又少。所以在準備考研的過程中，我一直默默地祈禱說如果能考上武大，我自己也要分享我的經歷給大家，算是回饋社會吧~
其實我也不是什么很優秀的同學，能考上武大真的是屬于可能要用光這輩子的運氣的類型，所以我在這里只算分享我自己的一些經歷和心得吧。接下來的內容可能會思維混亂，言語不通，大家多多海涵。

我的故事：這段純屬羅里吧嗦，只想看干貨的可以跳過。
我的成績是351。往年的分數線一直是370，所以成績剛出來的時候我基本上就沒報任何希望了。因為我本專業就是英語，我只能開始認真準備專八考試、接受調劑或者二戰或者找工作并且我很消極地刪除了所有和武大有關的東西。然后……3月6號的晚上，我的學姐突然告訴我今年分數線是350，我低分飄過了。（我的學姐真的是我的幸運女神，我真的非常非常感謝她。在考研路上她一直鼓勵我幫助我，給我帶來的都是好消息！我能考上她絕對功不可沒！！）當時我正和我室友在圖書館自習，我真的一下就哭出來了。那個時候的心情非常復雜，又激動，又開心，還有點小委屈吧……畢竟剛出成績的時候還是被同學小小地嘲諷過，當初選學校的時候也不那么被看好。然后就這樣，在毫無實感的情況下，我又再次有驚無險地過了復試，考上了我夢想中的大學，走上了我的學渣人生的第一個巔峰，哈哈。還是很值得高興的。

干貨開始：
1.考試和題型
考試的話除了第一天上午的政治，其他三門分別是第一天下午考二外，第二天上午考基礎英語611、下午考綜合（語言學基礎、西方文化、翻譯）806?？荚嚂r間是8：30~11:30、14：00~17:00。
我的二外是法語，考得稀爛，只有六十幾分。我拿到法語卷子的時候整個人是懵的，因為題型和我平時練的真題完全不一樣。而且卷子上面寫著D卷，平時做的真題也沒分ABCD卷，所以還是理解課本內容，多刷些不同的題型，不要拘泥于某幾種題型。
基礎英語的題型是：完形填空15分，paraphrase25分，閱讀4篇40分，翻譯35分，作文35分（這是2015年的分值）。我考的時候題型順序和分值好像有點變，具體的我忘了，但題型就是這些。
完型是給20或者15個詞，要自己選，需要變時態變詞性，難度5顆星。
Paraphrase大部分是參考書目的兩本高英書里面的和一些根本看不出意思的俗語?？嫉酶哳l的也就那幾篇課文里的，可以自己總結下。俗語就靠平時積累，不然就只能隨緣了……難度3~4顆星。（主要都不是題難，而是要背的太多。）
閱讀算是比較簡單的，比專八容易太多，就是找題干，難度2~3顆星吧。
翻譯的話也是大部分是書里的，其他的靠自己發揮。
綜合的題型是：6個語言學名詞解釋30分、5個語言學問答70分、3個跨文化交際問答30分再加一大篇翻譯20分。這套卷子得分就靠多背。翻譯真的算是很簡單的，內容和語言學或者跨文化交際相關，就是篇幅大而已。

2.參考書目和我的個人用書

綜合（語言學基礎、西方文化、翻譯）：
胡壯麟編：《語言學教程》（修訂本），北京大學出版社
《跨文化交際》外語教學與研究出版社、湯姆森學習出版社
Third edition
Larry A. Samovar， Richard E. Porter
and Lisa A. Stefani 著
基礎英語：
張漢熙等主編：《高級英語》（修訂本 1－2冊）外語教學與研究出版社
張培基、俞云根等編：《英漢翻譯教程》上海外語教育出版社（我沒看這本）
二外法語：《新大學法語》1－3冊李志清編高等教育出版社2005年以后版本（以上所有參考書目我是在網上找到總結下來，如有改動，大家自己留心。）

我自己用的額外的參考書分別如下圖。（我不會放圖片?。。。。。?！只能補在下面評論里啦~）值得一提的是，今年基礎英語的完型考到這本高英練習里的原文，只是扣空不同，可以買來作為練習。另外兩本是課本的解析，這兩本里面是有課文的中文譯文的，會更方便理解。這本法語書的話里面有些題的答案是有問題的，而且很多沒答案，但大家還是可以買回來刷刷題的呀。

3.真題的購買（此段也是講故事）
我買真題的故事簡直戲多到可以寫本書了。我簡單點說哈~我買了兩套真題，都是為了一個原因！那就是2016年的真題。因為基本上我找到的最多只到2015年，然后那些賣真題的下面都會說什么什么到時候贈送16年的呀什么什么的。我的親身經驗就是：大家還是別做指望了……我買的第一套說是會給，我剛買時客服態度特別熱情，而且說是武大考上研究生的學長學姐們開的店，店鋪是在考研幫里找到的。我就問什么時候能給，我不知道時間我心里很慌呀，我先問了幾次他們說到時候會聯系我。后來一直沒信兒了我有點害怕再問了幾次就一直不理我了。媽呀，我很慌啊，我需要安撫啊。后來我就想不會是煩我了吧，故意不理我但是我真的每次態度都特別好！都是求她們告訴我那樣的。然后我用別的號一問，還真是故意不理我。我一急之下就找客服說他們故意不理我，我要到考研幫揭發他們這種態度……然后追評了事情的經過。（好吧！我承認這么威脅他們是我錯了！）然后他們客服就冒火了，說我威脅他們啊，說我催催催啊，還給差評啊，說有也不給我了。我去！有真題的是大爺啊，我惹不起??！我需要真題啊！但她們很堅定，就是不給我了。我只能又去找了另外一家說能給的，然而第二家的客服是從頭到尾都沒怎么理過我，當然也就沒有拿到2016年的真題了。第二家的真題答案有些錯誤，但題目和答案都比第一套要全。至于第一家店鋪，我后來有去看，已經找不到了。
淘寶里面我們專業的真題并不太好找，大家且買且珍惜吧。不要有太多奢望，做了之后有疑問的可以去問老師。我的法語題目大部分都是問的老師，畢竟二外嘛，學得太淺，還是需要很多輔助的。

4.語言學的學習
因為我自己在語言學這里遇上了很多問題，所以單獨拖出來講講。我個人覺得語言學的學習需要理解記憶，因為死背真的不那么容易。我整個內容過了三遍才開始慢慢理解，然后才開始一點點背，我還抄了一遍，所以算是浪費了不少時間。而且背的過程真的太痛苦了，因為語言學內容抽象，我也沒什么基礎知識，盡管我覺得學習起來還是很有趣的，但是要在短時間內去背還是不容易。所以我的建議是大家最好盡早開始語言學的學習。另外一點就是，當你背了一遍或者兩遍后，其實就可以開始做真題了。試著自己默寫，剛開始肯定會很糟的，但是熟能生巧嘛，多練習總會越來越好的。

5.復試：
復試有筆試和面試。
筆試就是翻譯加寫作。翻譯還好，不算難但也不簡單。是實用文體，不是翻譯散文啊那些的。寫作的話其實就是詳細寫出一個語言學家的一些理論，然后說說這些理論有啥貢獻啊，你對這些理論有什么想法啊什么什么的。語言學家可以自己選。
面試的話可能會問到以下方面的問題：心理語言學、社會語言學、應用語言學、二語習得等，其實回答的話就類似于名詞解釋，但需要你paraphrase一下會比較好。還有如何當一名好老師（老師所具備的基本素質等）、你為什么要選語言學，你的本科學習經歷成就等，你對什么方面比較感興趣、對未來研究生生涯的計劃和打算，是否發表過一些文章等等。
以上其他經驗貼也說得非常詳細啦。大家可以總結一下。

我的復試真的超爛。其實我準備了很多，背了很多，想說的也很多。但是走進那個教室，面對一圈老師，我瞬間就慫了，腦袋里一片空白。主要我平時也是那種上不了臺面的人，特慫特容易緊張。所以當時我真的是一片空白，什么都不記得了。老師問問題我都是回答的特別簡短，幾句就結束了，然后教室里就是死一般的寂靜……和我一起復試的同學都是哇啦哇啦說個不停的（因為就在旁邊教室候考，聽得見說話的聲音但聽不清）。后來問了一個問題我實在說不出來了，只能回答I’m sorry.，然后我話音落下的一瞬間，所有老師都動作一致地低下頭開始在紙上刷刷刷地寫！你們能想象當時的畫面嗎？反正那一刻真的是我人生最緊張的時刻了。之后的面試也就更糟糕了，很多我想說的我都沒說出來，還是很遺憾的。

6.心態
心態真的很重要。首先你決定要考研是要有一個信念的支撐的，支撐你一直努力不松懈地走下去。可能一直保持努力學習的狀態對于學霸們來說不過是一個很日常的事情，但對于我這種貪玩的小學渣，真的需要堅定的信念。考研真的很苦很累，真的，而且更多的是心理上的折磨。每天的生活規律到窒息，該背的背不下來急得要死，感覺時間越來越不夠，害怕失敗等等等等都在不斷地折磨我。所幸我心態不錯，都好好地克服了。對于我來說就是沒有什么是美食治愈不了的，真沒有……另外我自己自制力很差，愛耍手機，愛跑出去吃大餐。所以有段時間我就不帶手機去自習，但我還是禁不住嘴，差不多每隔三個星期會出去吃一頓，哈哈。在考研過程中，充分的自制和適當的放松是必不可少的，大家視自己情況，自己加油哈，我是起不了帶頭作用了?？佳性降搅俗詈笤诫y堅持，這也就是為什么大家都說不要把戰線拉得太長。我和我的室友都考研，所以我們就是相互監督，相互督促，才勉強堅持了下來。這也充分說明了另一個道理：能給你帶來正能量的研友對于堅持是非常有幫助的，最好能是在你身邊的人。
不知道還有什么遺漏沒有……有的話我再補充！看了我這么多口水話，希望能幫到有需要的人。最后，祝大家的努力都能有回報！如果大家感興趣的話，我再補充一個我們寢室調劑的經驗，那是真的也是一出大戲呀！我自己也參加了調劑，但是無奈武大的復試和出結果的時間都太晚了，我又不可能放棄武大，所以也就只是參與了一下。我們寢室另外兩個同學都成功調劑到211了。如果有問題想私信我的話，可以在微博上私信我喲~加油加油！