2018年重慶大學外國語言學及應用語言學專業真題回憶

七月169 · 發表于 2018-1-15 11:46

雖然初試成績還沒出來，但是呢，這都無所謂了，能進是天意，不能進也沒法。不過我特別想給接下來考重大外國語的學弟學妹們給點建議，我在復習路中走了很多彎路。寫出來讓你們避開。
首先就把題型分享出來。為自己攢人品，真心希望能有緣進復試?？贾卮竽阋龊眯睦餃蕚洌驗橹卮蟪踉囯m然不難，但是需要非常好的功底。
基礎英語615
1.單選 25分都是gre填空
2.完型選詞填空 30分 20個空
3.改錯 10分同專八
4.三篇閱讀 30分
5. summary 20分
6. 人文知識 35分今年多文化常識
18年的基英提醒我覺得比之前簡單了，之前閱讀好像除了前面三篇后面還有一篇，今年只有三篇閱讀，而且真的重大基英都是跟GRE有關。建議單選好好在網上找GRE單選，今年單選目測是GRE原題，因為我做了，所以有印象。重大基英在于閱讀，要每天練每天練閱讀，不然能力上不去。單詞每天背每天背，不能停！summary一定要練啊，學姐沒練表示很后悔。20分呢，太可惜了。還有做閱讀要掐時間。
法語二外245
1.三篇閱讀
2. 選擇題 20個
3. 完型填空有選項
4. 時態填空 5個
5. 改錯五個
6. 漢譯法
7. 法譯漢
今年18年法語二外，嗯，拿到卷子我就覺得是似曾相識?；厝タ凑骖}，我的天哪，跟15年二外真題一模一樣?？傮w來說不難，二外真的猛背單詞，一定要前期猛背單詞，每個題型都要練，還有，重大今年沒有考二外作文，不過復習的時候也要注意一下。法語主要是詞匯量的問題，不管是閱讀還是完型還是翻譯，只要詞匯量足，就不怕。

英語翻譯和寫作814
1. 英譯漢理智與情感節選
2. 漢譯英議論性文言文《書譜》節選后面附了圖
3.小作文 150字雅思題型
4.大作文問的是有必要關注那些跟自己沒什么關系的新聞嗎 300字
嗯這個要好好說說了。都說英語專業的基礎就在寫作和翻譯了，這也是重大難考的地方，個人覺得翻譯寫作都是日積月累的，所以不能一下子突破，要從很早就得開始練習。老師給我們的建議就是翻譯不在多而在于精，意思就是翻譯一篇文章要修改多次，才能效果。不能剛剛翻譯完就對答案。具體也就說這么多，等初試成績出來再繼續。就算最后沒近復試，我得經驗對于你們來說也很有用。這都不重要。大家加油。你們有什么不懂得也可以問我。我知道的都會告訴你們的。

來源: 2018外應真題回顧

來自Android客戶端