2018年西南大學英語語言文學專業真題回憶（二外德語）

wuli跳跳 · 發表于 2018-1-15 14:20

我是今年考西南大學英美文學方向的考生，因為當時準備考研時學姐的帖子幫了我很多，所以也想盡力把自己還能記得的一些真題寫下來供以后選擇西南大學英美文學的你們做個參考。
綜合英語:
第一道題名詞解釋十個共十五分有:
Ernest Hemingway
Chomsky
The Sound and the fury
conceptural metaphor（這個不確定，掃了一眼發現不會做就直接過了）
BRICs
the Road and Belt Initiative
第二道題閱讀共三篇，全是選擇題共三十分
第三道題一篇完型十五個空十五分，我之前練的一直是改錯，今年考的是完型
第四道題翻譯:漢譯英有人類命運共同體、國際關系新秩序、相互尊重、和平共處這些術語
英譯漢是語言學相關的內容（只記得有synchronic和diachronic）我做題速度比較慢，后來英譯漢壓根兒沒時間做。兩篇翻譯長度相對平時練的專八翻譯長一點，兩篇各二十分
作文:給了Francis Bacon的Of Studies，根據其中的一段寫作文不少于400字（看了以前的真題，覺得西南大學好像很喜歡拿培根的散文出題，我覺得這點值得注意喔）
綜合英語題量還是比較大的，所以平時練題的時候一定要把握時間，不然考場上太慌可能就像我這樣做不完題目。

英美文學:
第一題還是選擇題，二十五個每個各一分，考的確實蠻細的（有一個是說Robert Browning的My Last Duchess的故事是發生在哪里，給了四個選項，有三個是Italy,England,France一臉懵），但也有以前真題上的題，選擇題還是挺基礎的
第二題是老題型，作品作家搭配，二十個共十分，但是我有一半都沒認出來，有好幾個作家我基本是沒見過的，好像還有今年得諾獎的石黑一雄
第三題是plot summary，共十個選四個，共二十分有
Shakespeare的Macbeth
Charlotte的Jane Eyre
John Steinbeck的Sister Carrie
Nathaniel Hawthorne的The Scarlet Letter
因為這四個是我選的，其他的記不得了
第四題是根據作品選段寫出作家名和作品名，十個二十分，我只記得四個:
Emily Bronte的Wuthering Heights
Fitzgerald的The Great Gatsby
Geoffrey Chaucer的The Canterbury Tales
William Shakespeare的Remeo and Juliet
詩歌的片段我差不多都忘了，只記得這幾個，我選讀看的比較少，這道題做的也很不確定，但我覺得總體還是比較常見的作品
第五題是賞析題，共二十五分，第一篇是Joseph Conrad的Heart of Darkness中的節選，問的問題很多也很細，第二篇是Elizabeth Browning的詩歌Mystery總共三個問題，第一個是詩歌的主題，第二個是某一個詩節的意象，第三個總結詩歌的韻律，我在最后二十分鐘做的這兩道題，基本都是照著原文瞎編的，這個題平時還是要自己多看看，不然分析不出來
最后一題小論文五十分，從幾個中選擇兩個寫，每篇不少于兩百字有:
William Shakespeare and his fellow playwrights
The Imagist poetry
因為我也是只選了這兩個，所以只記得這兩個，跟學姐說的一樣，這道題考的范圍比較集中，個人覺得只要把以前真題中這道題常考的知識點總結一下基本應該都可以應對
我的二外是德語，在考試前既沒有找到學二外德語的學姐也從來沒看過西南大學二外德語的真題，所以全是靠著這顆不怕死的心上了考場的，自然在二外上也就死的特別壯烈。如前輩所說，西南大學的二外考的是能力，至少德語跟課本沒什么關系。學校給的參考書是朱建華主編的新編大學德語第一二冊，我把第三冊也看了，但是考場上還是一臉懵。第一大題型是兩篇閱讀，判斷對錯十個共三十分，因為我單詞只過了一遍，后期花在德語上的時間也少，很多單詞都不認識，閱讀基本都沒看懂，純靠瞎蒙。第二個題型是翻譯，德譯漢和漢譯德每篇各二十五分，都是和馬云、阿里巴巴、支付寶有關的，德譯漢勉強編完了，漢譯德基本沒譯完整一句話，以我的水平我覺得真心難，可能真的是詞匯量太小，所以一定要重視背單詞。第三個題型是作文，二十分，要求寫一個不少于八十字的民間節日
對于考研，雖然我三月份就定下來這個學校這個專業，但是真正開始專心看書是從七月中旬開始的，而且加上我做事比較拖延，所以到后期手忙腳亂，很多地方都沒有復習到。整體發揮不好，德語不會做，綜英題目也沒做完，已經抱了最壞的打算。希望這篇帖子能幫到以后選西南大學英美文學的你們。
來源: 2018西南大學英美文學二外德語（殘缺不全的回憶版）

來自Android客戶端