西外翻譯學(xué)經(jīng)驗貼相信念念不忘，必有回響

西柚不酸會甜i · 發(fā)表于 2018-4-9 08:06

《西外翻譯學(xué)經(jīng)驗貼相信念念不忘，必有回響》
備考時間：  2017.7.1-----2018.3.22
直到復(fù)試結(jié)束，3.24凌晨四點出擬錄取名單，一切終于塵埃落定，一志愿錄取的那種心情真的難以言表，感覺跟做了場夢一般。
  考研期間，收到很多人的幫助，所以我也想寫一篇經(jīng)驗貼來造福學(xué)弟學(xué)妹!
1.關(guān)于擇校與選學(xué)碩原因
本人本科山西某普通二本，因為是英語專業(yè)，對翻譯很有興趣，不想丟掉二外俄語（英專的法寶），再加上MTI考研市場太過激烈, 自己也不太喜歡背百科，索性就選擇語言學(xué)與MTI的中間學(xué)科------翻譯學(xué)，未來的職業(yè)規(guī)劃是做老師，所以想進高校，被認可的仍然是學(xué)碩，我們學(xué)語言的，外國語與師范類大學(xué)屬不二之選，畢業(yè)后走進工作崗位，你的母校當然也很重要。外國語與師范院校專業(yè)性相對較強。此外，相比北外上外廣外，西外更容易一些。
說一下我的情況吧，我是二戰(zhàn)生，一戰(zhàn)選學(xué)校沒有好好斟酌，當時只是喜歡翻譯，又打聽到MTI比學(xué)碩相對好準備，是目前很火的專業(yè)，而且當時名校情節(jié)很重，非985.211院校不考，也未衡量理想和現(xiàn)實的差距，很狂，朋友勸我說***可是985呀，你真的想好了？咱得求穩(wěn)啊，我當時自信的以為只要我非常非常努力學(xué)習(xí)，一定可以的。最后摔的很慘，成功化身炮灰。所以擇校需謹慎，如若失敗，浪費的可是一年的時間。這里還要強調(diào)擇校中的報錄比，錄取人數(shù)以及歷年的校線，這很重要，想報985211的童鞋一定要選擇校線比國家線高的學(xué)校，假如不幸未進復(fù)試，但一志愿雙一流高校，分數(shù)又高，在調(diào)劑的時候是有優(yōu)勢的（當然，我希望這種假設(shè)不會發(fā)生，大家都能一志愿錄取）。
  地域問題。研究表明，讀研的城市百分之八九十就是你未來工作的城市。我有點戀家，最后就選擇了離家很近的西安，而西安事實上也只有西外這一所學(xué)校有翻譯學(xué)專業(yè)，所以最終定目標院校為西外，而且西外是西北地區(qū)唯一一所外國語種齊全的高校，專業(yè)性還是很強的，所以一旦決定了你要考取的院校，就要全身心的投入，不要再試圖中途換學(xué)校，很傷元氣的，也不要抱著我明知一志愿上不了，報它的原因只是想多考點分，之后打算調(diào)劑，至于調(diào)劑，很艱辛，我目睹了我同學(xué)的調(diào)劑之路，很痛苦的，所以一志愿一定要謹慎選擇。
先寫到這里，后期持續(xù)更新哦，大家頂起來。

來自Android客戶端