18年北語外語用（二外日語）初復試經驗分享

是小魚兒呀 · 發表于 2018-5-29 22:08

復試完也快倆月了，我大概是比較佛系的學姐，現在才打算寫經驗貼。一是想回顧一下自己的考研過程，算是對自己有個交代，自己忘性大，留個紀念；二是想幫助一下學弟學妹，希望你們少走一點彎路，實現自己的夢想。
我本科是一所很普通的一本院校，英語專業，自我感覺自己基礎一般，所以在考研選擇學校的時候沒有選很牛氣的學校。選擇北語是因為它所處北京，我高考的時候就很想去北京，奈何理想的豐滿，現實的骨感，所以對北京有一種難以名狀的情感；另一方面就是自己本專業是英語，還想繼續深造，而北語雖然不像北外那么有名，但畢竟是一所語言類學校，學習語言還是有一定優勢的；最后就是外國語言學及應用語言學收的人比較多，根據自身能力，感覺穩妥一些。
下面說一下我各科的復習情況。
初試：
政治：
我是從暑假開始復習的。這門課我報了肖秀榮的配套視頻課，視頻看了三遍。后期看沖刺視頻的時候整理一些我感覺自己容易混，但比較容易出題的知識點，考試前翻一翻還是不錯的。我個人覺得報不報班因人而異。比如我，看不進課本，喜歡跟著老師走。而且我比較喜歡肖大大的講課方式，不說一句廢話，滿滿的干貨，我個人不喜歡廢話很多的老師，雖然會逗你開心，但過后沒記得多少東西。但有的同學覺得肖大大講課很枯燥，容易睡著，所以真的是因人而異，我反而考研期間把看政治視頻課當做一種放松，畢竟整天看書很累，很壓抑?？吹谝槐榈臅r候比較慢，也比較細，第二遍的時候就查漏補缺，第三遍就是鞏固一下。有同學覺得看視頻浪費時間，視頻可以倍速播放，等你對整本書有個大致的了解之后，后期看的很快其實。我是看一模塊視頻，就做這一塊對應的1000題和課后習題。
資料就是肖大大的全套材料，包括精講精練，1000題，講真題，肖四，肖八。后期(大概12月中下旬了吧)打印了一些各個考研機構的押題，只做了一點選擇題，錯了很多，很打擊人，畢竟后期了，人很焦躁也很脆弱，當時就感覺完了，完了。我當時給自己定的目標是65分，實際考的也差不多，雖然我考完試對選擇題答案，錯的一塌糊涂，可能后面論述題答得還行，要不絕對過不了60分。所以有一句話就是得選擇題得天下，選擇題是拉分最明顯的地方，說實話，論述題拉不大開分。論述題我只背了肖8和肖4，而且從考研公眾號打印的答案簡版，因為肖4、8上面論述題的答案太多了，后期時間緊任務重，所以真得背不完，簡版的相對好一些。我感覺不在資料多少，沒必要把各個考研名師的試題買來都做，認準一個一直跟隨下去就好，后期可以買點押題，做做選擇題，查漏補缺一下。
政治是一門提分很快的的科目，后期你的基礎英語可能提升不了多少，但政治收益就很大，所以后期要花大量時間背誦。
日語：
我的日語感覺不太好，但今年日語卻意外地簡單，所以分數還行。（畢竟我一開始給自己定的目標是70--75）
資料就是新標日語初級上下冊，中級上冊（中級上冊按課整理了筆記）、N3真題、北語日語真題
我覺得自己日語基礎不太好，所以沒有做太多高難度的題，因為做了之后發現自己錯的很多，然后就使勁看書，扎實基礎，課本我看了6遍。日語屬于入門很簡單，越學越難，因為它零碎的知識點太多，需要大量記憶，而且我們從小沒接觸日語，所以單詞記起來特別費勁。我單詞是歸類整理了出來，比如名詞、一類動詞、二類動詞、三類動詞、外來詞……這樣記憶起來比較清晰，單詞沒啥捷徑，就得不斷寫，不斷記。也把助詞及其用法，還有其他語法分類整理出來，雖然比較費時間，但看起來很明了，比頭腦里亂成一團麻好多了，我感覺對我成績提高很大。作文我沒怎么練，好像一篇也沒寫，雖然我知道這樣不太好，但真的不想寫，后期背了幾篇作文，還好沒有考，但你們可不要像我這樣投機取巧，說不定今年就考到了，畢竟日語每年題型不固定。
雷區：我前期看了**的日語視頻課，感覺真的很浪費時間，日語有一定基礎的，我個人不太建議看視頻等，講的太基礎，感覺就是在念課本，沒啥提升作用。
基礎英語:
這一門，我花時間很多，奈何成績不是很好。但我還是要來嘮叨幾句。
資料：詞匯：自己整理的單詞本、基英詞匯單選1000題；閱讀：星火專八閱讀，華研專八閱讀，歷年專八閱讀真題、36套GRE真題（這是我去美國讀研的同學內部給我的）；翻譯：武峰12天突破英漢翻譯視頻課、張培基散文（一）、張培基散文配套筆記、星火專八翻譯、六級翻譯真題（重點是學習一些專業詞匯和句式，我感覺六級翻譯雖然基礎，但出的很好，后期可以拿來練練，畢竟出題人都是很權威的人，比一些模擬題質量高很多）；作文：英語專業八級精品范文100篇（重點詞匯、短語、好句整理下來）；北語基礎英語真題
北語的基礎英語考試分為詞匯選擇、閱讀、翻譯、作文這幾塊。我在基礎英語這門復習過程中，沒有背專門的單詞書，我喜歡自己整理詞匯，不知不覺整理了五本多B5大小的本子，都是平時做題遇到不會記下來的，個人感覺很有用，看到一個單詞會想到和它相近的一些單詞，記在一起方便記憶。剛開始做題時會整理很多單詞，越往后越少，聯想的詞匯、意思越多。北語今年第一大題詞匯選擇，沒有考語法題，還是比較簡單的；今年閱讀,emmm…怎么說呢，感覺文章不難，好像還都能讀懂，但就是不會做題。我感覺自己平時也做了不少閱讀題，但怎么就是不會做題呢，這個自己真得好好反思一下，自己閱讀做的不好，就不多累贅了；翻譯今年英譯漢很簡單，關于幾個顏色的，更像是一個小故事，漢譯英是《丑石》，散文類的。我感覺武哥的視頻很有用，教會了我很多翻譯技巧，他的視頻有新版舊版兩個版本，我反而看舊版比較順手，我看了3遍，差不多對他講的翻譯知識都記住了，配合自己每天做翻譯，理論應用到實踐還是不錯的。星火的專八翻譯我大概做了兩遍，一定要自己做，不要直接看答案，不過我遇到特別難翻譯，無從下手的地方，我也會直接看答案，但整本書不超過三次，說這么多就是想告訴大家，自己先做，再去借鑒答案效果更好一些，學習上容不得偷懶。我用的是舊版，英翻漢、漢翻英都有，那本書被我各種顏色的熒光筆畫得不像樣了。張培基的散文我是從一個學姐那里買的配套筆記，她的筆記把每篇的重點短語、詞匯等都整理下來，并附上例句，積累積累還是不錯的。因為搭配學姐配套筆記，張培基散文（一）我是全書看完了，這本因為時間原因我沒有整篇翻譯；作文就是看我前面提到的那本書，整理出好詞好句和短語，后期翻翻看看。這本書我整本書也看完了，看完之后，對寫作的結構差不多了然于胸，并且也學到了很多例證，后期自己整理自己的思路，練了幾篇作文?？赡苡械耐瑢W幸運做到了原題，其實只要你有一定水平，做沒做到原題真的不重要，心態要放好。
語言學：
我能說這一門我沒花太大力氣么，但成績還不錯。我總結是理解比單純死記硬背要好太多，事半功倍。
資料：胡壯麟課本第四版、戴煒棟課本（橘黃色書皮）、語言學術語（娜姐資料）、語言學視頻
我能說我真題都沒做嗎？我課本自己先過了一遍，第一遍會很慢，因為自己得查生詞，而且不理解的地方很多，或者說很多地方理解地不深入。然后我就結合語言學視頻看課本，看了五遍吧，基本理解的差不多了，應對考試不太成問題。我發現自己不太適合報班，就是規定你什么時候必須來上，對我這種喜歡散養的人真的太拘束，我喜歡自己安排自己的時間，按照自己的計劃來學習。比如我每天安排幾點到幾點學習語言學，其他時間段都分配上別的任務，不喜歡被打破這個流程。所以語言學視頻很隨我的意，隨時可看。娜姐的資料我只背了語言學術語這一部分，后面的大題沒有看，也背不過來，關鍵是背不過。我還是要強調理解的重要性，你只要對這個知識點理解到位，答大題不成問題。語言學術語這部分真的很多，我背了大概3遍吧，反正背了就忘，忘了再背，過程特別痛苦。但我認為背的過程是對你之前理解的一種回應，考試的時候第一大題10道名詞解釋，我都是靠自己理解寫上的，要說背的內容真是記得不太多，一緊張，更忘得差不多了，所以理解真的很重要！語言學考試之前在門口等的時候看了倆自己總是弄混的術語，一道大題（冥冥之中我總感覺這道大題今年會考），沒想到都考了，真的很邪乎，所以不要給自己留盲區，自己記不清楚的更要多看幾遍，學習上不能存在僥幸心理，你易混的東西說不定考試正好考到。
初試大概就這些，我準備過程中從沒6點多起來過，前期都是自然醒，后期7點半左右，冬天冷，更不愛起床，而且每天很累，所以7點多起我都是靠勇氣！我睡不醒的話，心情很低落，我感覺很影響學習（我好像在為自己的懶惰找借口）。暑假那么熱，坐在教室不動都會流汗那種，所以我沒大學習，大家一定不要學習這點，暑假很重要！一定要抓緊暑假！總之因人而異啦，大家找對適合自己的方法。比如我上午喜歡背背單詞，做閱讀，看語言學，下午一般看政治和日語，晚上就是做翻譯。
復試：
初試經驗貼比較多，因為大家現在主要任務就是過初試，等到復試的時候能找到的經驗貼很少，所以我寫寫自己的復試經歷給大家做個參考。
27號下午報道。這一天沒啥事。
28號上午筆試，今年題型大變，體量很大，有選詞填空、閱讀理解、翻譯、作文。今年翻譯題目就一句話，好像是說把閱讀的后兩段翻譯一下。導致一部分同學把翻譯落了，筆試不及格被淘汰，真的很可惜。所以大家做題的時候一定要一道題一道題認真做。作文是給了你一個寓言故事，要你從中悟道理，總之題目不簡單，而且大變樣，我當時拿到試卷時就很懵，考完試更是垂頭喪氣，奈何下午還有專業課面試。下午的專業課面試，我是我們考場最后一個，差不多把老師問過的問題都了解了一下，我進去的時候老師果然問了之前的問題，而且都很簡單。比如，你的專業、學校、研究生期間的計劃、打算、對語言學哪里感興趣，差不多就這些，雖然沒讓做自我介紹，但提問的東西差不多都是我準備的自我介紹里面的。我是最后一個，老師沒有問很難的問題，而且我等了這么久真的從緊張都等到不那么緊張了。我一度擔心自己緊張到聽不懂老師問的問題，還好都聽懂了，差不多都是自己有所準備的。面試的時候是三位老師，兩邊的老師都提問題了，中間的老師沒說話，好像一直在翻我資料，為啥是好像，因為我壓根沒看他，我真的連那個老師長啥樣都沒看到，面試成績老師給的雖然不是特別高，但也沒拉分，我很滿意了，也感覺自己很幸運。一共三個考場，是按你的初試報名的順序排的，自己剛好我們那個考場最后一個，真的運氣很重要。
29號下午二外日語面試。我這次排在前面，很緊張，兩個女老師。先讓我自我介紹，然后問了我第一個問題沒聽懂，另一個老師換了種方式問我聽懂了，第二個問題，好像還是沒聽懂，老師又換了種方式我又聽懂了，老師一看我這么業余，一連提了我好多問題，好慘。問了我家鄉、愛好、喜歡的作家和書好像、家里幾個人之類的，總之很普通的問題，奈何我水平太次，只能抓關鍵詞聽個大概，一緊張更聽不懂。但分數也沒用很低，沒拉分的那種，所以老師真的很好！
二外日語面試完之后，我叨叨念了很久，總感覺自己涼了，涼了，導致復試結束也沒有松一口氣，整天活在自己考不上的自我否定陰影中。后來得知自己考上才真正松了一口氣。
差不多就這些，大家如果還有不明白的可以給我留言~

來自iPhone客戶端