2019年中國礦業大學(北京)翻譯碩士英語筆譯真題回憶

山七開 · 發表于 2018-12-23 23:17

FIFA
CASS
RRR
物聯網
FIT
justifiable defense
求同存異
聯合國大會
。共商共建共享的理念
網絡空間共同體
無人時代
互信共治
汽車進口關稅
健康中國戰略
英譯漢：I think the earliest life as “life 1.0”,like bacteria, can not learn through lifetime.I think human as “life2.0” we can learn ,and install software to our brain . the technology may has turn wo into \" life 2.1\" just think about it, not long ago,the AI couldn\'t walk , now it can do ....(以前AI打敗不了圍棋選手，如今阿法狗能夠自己同自己下棋，，，，)
絲綢之路代表了開放合作共享的精神，是張騫出使西域開辟的，在唐代宋代boom，將胡椒，辣椒，葡萄帶到中國，將中國的瓷器，四大發明帶給世界。佛教起源于印度，在中國得以繁盛，enriched in southeast Asia。孔學也被許多外國學者appreciate 。這就是交流的魅力所在。
漢譯英——外國機器翻譯發展史的三個階段：初始化階段，停滯階段，繁榮階段。中國的機器翻譯，，才開始。在改革開放后得以發展
——能源，政府官員和專家作了許多改革，和供給側結構性改革等重大決策。有的改革開了花，結了果，有的卻沒有動靜，不能不說我們走了彎路。努力將改革成果變成。。成果。互聯網，等與能源產業的結合更加緊密，形成能源產業新業態。

基英
詞匯較難
閱讀四篇20選擇題(記敘文+能源類+文化)選項有點繞
作文is globalization the key for long-term survival of human

百科
花崗巖的形成過程
一個物理公式題
春分夏至秋分冬至，什么時候太陽升起最晚
二戰軸心國
先秦和漢的法家代表人
中國傳統畫的放大(以大見小，？散射？)

應用文：能源翻譯研討會會議通知
作文：科技改變生活

來自Android客戶端