2018北大英美文學考研，復習經驗參考書及真題

迎雁西街 · 發表于 2018-12-24 16:05

決定考研之前請先移步微博，在@惡魔奶爸Sam 底下搜索英語專業，然后再決定要不要花一年準備考試，家里有礦的另說。

確定要考研的，推薦以下微博號，用來搜索資源。@夏天英語樂園 @免費英文商業雜志

推薦網站：鳩摩搜書，推薦b站school of life 系列，早期用來做影子練習可以，把句子摘抄下來也可以，Alain de Botton就是School of Life系列的聲優和創始人，上面有很多非常好的文學、哲學、歷史、心理、社會學方面的小視頻。

脫離電子設備學英語是不可能的，不必戒掉網絡以表決心。最理想的設備是ipad，配合MarginNote3，歐路詞典，德語助手，掃描全能王，印象筆記使用，其次是電腦。最后你還需要朋友，遠在天邊也可以，千萬不能孤軍奮戰。

各科參考書

德語：柏林廣場A1-B2，新求精德語語法精解與練習，德語單詞聯想與速記，大學德語四級，德語專四真題，標準德語語法，德語動詞1000，德語語法解析與練習，二外德語真題

專業能力：賴世雄經典英語語法，翻譯的技巧，英漢翻譯簡明教程，二筆教材，專八翻譯閱讀作文，張培基英譯中國現代散文一二冊，英國文化選本楊自伍，經濟學人

專業知識：諾頓英美文學選集，劍橋指南系列，哥倫比亞英國美國文學史，美國文學史童明版，英國文學簡史劉意青版，歐洲文學史三卷，文學術語匯編，文學方法批評手冊，理解詩歌，文學導論(紫色)，The Rise of No*el，作家代表作

基本情況

跨考英語，第二學位翻譯(英語語種)，四級603，六級595，專四良好，托福90。

此部分僅包含初試準備。我是從2017年10月決定考研的，二外選的德語，沒有任何基礎，在滬江上的網課，教材是從A1到B2的柏林廣場。課程量稍大，一直到今年的暑假我才把所有的課程上完，建議類似情況的同學早點開始學習二外，越早越好。17年11月開始看Norton文學選集，3月到6月看劍橋文學指南系列，翻譯的技巧，這些*做筆記，從七月開始進程如下：

七月

滬江德語，新求精練習冊，小說的誕生，二筆，專八翻譯，文學方法批評手冊，英國文化選本，英譯中國散文，傲慢與偏見

八月

新求精練習冊，復習筆記，德語詞匯聯想速記

文學術語匯編，文學批評方法手冊，文學導論，英國文化選本，遠大前程中文版，托福閱讀120，專八閱讀

九月

一二冊柏林廣場課文聽力，大學德語一冊單詞，德語詞匯聯想速記，德語動詞1000，哥倫比亞英國文學史，劍橋指南筆記整理，賴世雄英語語法，翻譯的技巧筆記整理，文化與無政府主義翻譯，肖秀榮政治精講課本

十月

三四冊課文聽力，德語語法練習與解析，大學德語二三冊單詞，德福作文，英美文學評論，英專考研單詞，文化與無政府主義翻譯，肖秀榮習題集

十一月

德語專四，二外德語真題(圣才考研網版)，詩歌評論，文學術語匯編，文學方法批評手冊，英譯中國散文，政治真題，肖八

十二月

大學德語四級，德語專四，肖四，專八作文，英譯中國散文，英美文學評論，后期以看和背誦為主

建議往后的考生不要花時間聽寫二外，二外不考聽力，德語的語法填空與德語專四的題型很像，二外真題偏簡單。選擇中譯英材料練習時，不建議用張培基的英譯中國散文，就近年的真題來看，北大一直在用議論文，但時間充足的話還是可以拿來練習。前輩推薦的《文學方法批評手冊》、《文學術語匯編》和《歐洲文學史》三卷早點看，筆記可做可不做，屬于入門教材，不是應試材料。

20*真題

德語

一，完形填空，沒有實詞，填空題，10分

二，詞匯和語法，填空題，習語和語法，20分

三，閱讀理解，四篇，前三篇選擇題，數量分布467。最后一篇問答題，一三小問課文中找3分，二問詞匯解釋3分，四問標題含義理解4分。共計30分

四，翻譯，三道題，每道題兩至三句，第一問報紙新聞類，第二三問，政府發言人講話內容，15分

五，句子改寫，被動態轉換，不定式，虛擬語氣，時間狀語從句，原因狀語從句，10分

六，寫作，沒有字數限制，給德國大學寫郵件，自我介紹，學習計劃，申請德國大學的原因，詢問申請條件。15分

專業能力

一，英譯中，Character is the highest form of nature…難度比文化與無政府主義低一點，長度一頁半，50分

二，中譯英，中西文化超越世界和自然世界觀不同，西方文化有一道不可逾越的鴻溝，中國文化則講究天人合一 …篇幅不長，中文字數目測兩三百，40分

三，閱讀Literature and Ideology，長度三四面左右。第一問文中單詞解釋，13個，foster，anarchy，antidote，tri*ia，turbulent，pacify，e*aporate，其他不記得了。

第二問怎么理解文中提到兩次的social cement，第三問長句中挑了三個詞解釋refreshingly unhypocritical，disarmingly candid，feeble pretence，然后paraphrase整個句子。第四問長句子，解釋句子意思。第五問作文，400-500字，weakness and strength of the ideological approach to English literature study

專業知識

一，英國文學，6選2
1，John Milton的Paradise Lost，選了兩片段，舉了一句話說有人認為Milton是幫著Satan說話的，問你的看法，還有兩個小問沒有認真看。
2，Dryden的散文分析
3，William Wordsworth的詩歌分析
4，忘了
5，*anity Fair的subtitle說“There is no hero in the no*el”，怎么理解，Charles Dickens說，be“the hero of my own”，怎么理解，請再舉出維多利亞時期小說家的作品說明，他們怎樣understand，broaden the traditional meaning of hero or heroism
6，維多利亞時期作品的一個明顯特點是anxiety，舉例說明這種anxiety是什么
二，美國文學，3選1
1，有人說，19世紀美國的作品*浪漫主義的特點，作品中的人不受“the forces of en*ironment(natural，historical，social)”的影響，請舉出19世紀作品反駁這種觀點

2，3不記得了

來自Android客戶端