鄭大2019語言學真題回憶

二零一啵 · 發表于 2018-12-30 22:36

看了其他學姐發的帖子，內容挺全的，我就挑重點再補充一下。
基礎英語，第一題是單詞匹配，考的單詞挺基礎的,當時拿到卷子看到單詞都認識就高興過頭了，忘了寫自己的考號什么的，希望學妹們引以為戒，卷子拿到千萬要記得寫名字??！第二題是修辭與文體，好好看應該都不難。第三題閱讀，個人覺得六級難度吧,不過第二篇有點糾結。第四題英漢翻譯，大概就是比較普通的書與著作之間的差別。第五題漢英翻譯，應該是xdd的講話，政治色彩比較強，翻譯起來有點難度，不過也能做下來。第六題是作文，談談你對于父母與孩子之間關系的看法，五百字，平時練作文至少按五百字的練，因為復試是八百字，聽上屆學姐說的。
日語，日語其實沒什么好說的，把初級上下背個七八遍絕對夠了。第一題第二題都是單詞，第三題選擇，選助詞。第四題還是選擇，文法一類的。第五題閱讀三篇，原文里都可以找到答案的那種，不用擔心閱讀。第六題日漢翻譯，大概講的不吃早餐危害什么的，也都不難。第七題日漢翻譯都是課本上句子，好好背課本就夠了。日語大家普遍準備的很好，所以保證不拉分就行了。
專業英語，英美文學，第一題判斷對錯，基本上都是比較出名的作家作品里的主人公或者作品名稱等等，把出名的作家背好記牢就行。第二題選段，艾略特的情詩，斯威夫特的哥列佛游記，鄧恩的離別辭莫憂傷，雪萊的詩辯，龐得的地鐵站，也都是一些經常考的篇章。第三題名解，唯美主義，啟蒙運動。第四題選段賞析，考場上沒看懂，后來問老師說是女勇士，有人說是喜福會，我也不知道啥了，反正每年英美文學最后一題都不是讓得分的，估計有大神能寫出來吧，反正我是跪了。
語言學，第一題選擇，比較基礎的一些知識點。第二題名解，相鄰語對，語言決定論，窄式標音，俗源詞，還有個啥忘了。苗興偉的書一定要好好看，胡壯麟戴煒棟的更不用說了。第三題簡答，第一個小題讓說corpus data的作用，第二題判別error和false，星火上都有，所以星火上的知識點一定都要好好背，不僅要背，還要分清，知道哪個是哪個,最怕寫的時候混淆了。
翻譯，第一題給了兩篇靜夜思的翻譯，判別哪個好，我個人覺得是直譯跟意譯。第二題漢英翻譯，關于文化沖突的，當時看到那么長兩篇文章我想死的心都有了，之前覺得自己翻譯還可以就沒咋管，沒想到出這么長的翻譯，勉勉強強給翻譯下來了。第三題英漢翻譯，我要給這道題跪了，如果沒猜錯應該是老人與海的片段，那么長一段話說的話斷斷續續的,跟意識流似的，讓人摸不著頭腦，整篇翻下來我都不知道作者想要表達什么。
最后再嘮叨幾句，其實考第四場專業英語之前我就猜到它會很難了，畢竟前兩門都出的挺基礎的，老師應該就靠這科選學生了吧。做足了思想準備但是還是嚇了一跳，專業英語出的真挺專業的。希望明年學妹們考的時候不要再被專業英語嚇到了，你不會大家也不會呀，當然也不排除有個別滅絕人性的大神。最后希望我自己能考上吧，希望今年順利上岸。另外如果有學妹想要買筆記的話*義烏而而而似酒氣流無，當時收集資料花了不少功夫，買了鄭大本?？忌系膶W姐的資料，還有很幸運的是，去年考上鄭大第一名的學姐是我們本校的學姐，當時也是把學姐的資料全給買了，希望今年可以沾沾學姐的歐氣吧，學姐去年考了四百多分，我就不說四百多了，讓我考個三百七我就開心了哈哈哈。

來自Android客戶端